Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
DPF Service Kit
Einbauanleitung
DPF-Servicesatz
Instructions de montage
Kit d'entretien FAP
Instrucciones de montaje
Kit de servicio para el Filtro de partículas de
emisiones de gasóleo (Diesel Particulate Filter = DPF)
Istruzioni di montaggio
Kit di manutenzione DPF
Monteringsanvisning
DPF Servicesats,
Instruções de instalação
Kit de serviço DPF
Инструкция по установке
Комплект для обслуживания сажевого
фильтра (DPF)
安装须知
DPF维修套件
取付説 明書
DPF整備キット
Montaj talimatları
DPF Servis Kiti
تعليمات التركي
طقم الخدمةDPF
Manuales relacionados para Volvo Penta DPF
Resumen de contenidos para Volvo Penta DPF
- Página 1 Kit d’entretien FAP DPF维修套件 Instrucciones de montaje 取付説 明書 Kit de servicio para el Filtro de partículas de DPF整備キット emisiones de gasóleo (Diesel Particulate Filter = DPF) Montaj talimatları Istruzioni di montaggio DPF Servis Kiti Kit di manutenzione DPF تعليمات التركي...
- Página 2 تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش kare och övriga auktoriserade verkstäder som har personal med ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عةVolvo Penta إصالح خدمة kvalificerad fackutbildning. للماكينات وورش اإلصالح األخرى المعتمدة التي يعمل بها موظفون...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 4 This kit contains: Dieser Satz enthält: Designation Quantity Pos. in fig Bezeichnung Menge Pos. im Bild DPF Clamp 10,5” DPF-Klemme, 10,5 Zoll DPF Gasket 10,5” DPF-Flachdichtung, 10,5 Zoll DPF Filter Section DPF-Filter Abschnitt Installation instruction Einbauanleitung During service there has to be enough room around the Während des Service muss ausreichend Platz auf der...
-
Página 5: Montaje
FAP Section de filtre Filtro de partículas de emisiones de gasóleo Notice de montage (Diesel Particulate Filter = DPF) 1 Instrucciones de montaje Pendant l’entretien, il doit y avoir suffisamment d’espace autour du côté du silencieux EATS pour permettre l’accès Durante el servicio, debe haber espacio suficiente alre- aux outils et au remplacement des pièces (Fig 2). - Página 6 Fascetta DPF da 10,5” Klämma 10,5 Guarnizione DPF da 10,5” Packning 10,5” Sezione filtro DPF DPF Filter Avsnitt 1 3 Istruzioni di installazione Monteringsanvisning Durante la manutenzione deve essere presente uno Vid service måste det finnas tillräckligt med utrymme runt spazio sufficiente attorno al lato marmitta EATS per EATS-ljuddämparen sida så...
- Página 7 Pos. na ilustração Обозначение Количество Поз. на рис. Abraçadeira DPF 10,5” Хомут сажевого фильтра Gaxeta DPF 10,5” (DPF) диаметром 10,5 дюйма Seção do filtro DPF Прокладка сажевого фильтра (DPF) диаметром 10,5 дюйма Instruções de instalação Секция сажевого фильтра (DPF) Durante o serviço tem que haver espaço suficiente ao re- Инструкция...
- Página 8 ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ 检查并确认所有零件都在此套件内。 い。部品がすべて同梱されているか確認してください。 本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。 本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合 がある。 しかし､基本的な情報は共通である。 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 在图中的位置 品目 数量 図中の位置 DPF夹10,5” DPFクランプ10,5” DPF衬垫10,5” DPFガスケット10,5” DPF过滤段 DPFフィルタ部 安装须知 取付説明書 维修时EATS消音器侧必须留出足够的空间以便使用工具和 整備時、工具を使用したり部品を交換したりするのに、十分 更换零件，（图2） なスペースをEATSマフラー周囲で確保してください（図2） 安装 取り付け 1.通过松开图1中的V形夹1和5 1.V-クランプ1と5を緩め、再度ウォールを外します 拆下侧壁 図1 2.拆卸侧面/盖子...
- Página 9 Tanımlama Miktar Şekildeki Konum الموضع في الشكل التوضيحي الكمية التسمية DPF Kelepçesi 10,5” بوصةDPF 10,5 ماسك DPF Contası 10,5” بوصةDPF 10,5 حشية DPF Filtre Kısmı DPF قطاع فلتر Montaj talimatı تعليمات التركيب Servis sırasında, aletler ve parça değişimi için erişim ...
- Página 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...