Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Control panel MDI
Einbauanleitung
Bedienpanels MDI
Instructions de montage
Panneaux de commande MDI
7748697 12-2011 (Tab 6)
Instrucciones de montaje
Paneles de mandos MDI
Istruzioni di montaggio
Pannelli di controllo MDI
Monteringsanvisning
Kontrollpanel MDI
Manuales relacionados para Volvo Penta MDI
Resumen de contenidos para Volvo Penta MDI
- Página 1 7748697 12-2011 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Instrucciones de montaje Control panel MDI Paneles de mandos MDI Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Bedienpanels MDI Pannelli di controllo MDI Instructions de montage Monteringsanvisning Kontrollpanel MDI Panneaux de commande MDI...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá...
- Página 3 Control panel Bedienpanel Panneau de commande Panel de mando Pannello di controllo Kontrollpanel...
- Página 4 Examples of control panel location in relation to other instrumentation Beispiel der Platzierung des Bedienpanels im Verhältnis zu anderen Instrumenten Exemple d’emplacement du panneau de commande par rapport au reste de l’instrumentation Ejemplos de ubicación del panel de mandos en relación a los demás instrumentos Esempio di disposizione del pannello di controllo rispetto agli altri strumenti Exempel på...
- Página 5 Installation of cables between control panel and MDI Einbau der Leitungen zwischen dem Bedienpanel und dem Hauptsteuergerät (MDI) Montage du faisceau de câble entre le panneau de commande et le module MDI Instalación de cables entre panel de mandos y MDI...
- Página 6 Installation of control panel Einbau des Bedienpanels Montage du panneau de com- Panel with up to 20 mm thickness mande Max. 20 mm dickes Panel Montaje de panel de mando Montaggio del pannello di Panneau d’une épaisseur de 20 controllo mm maximum Montering av kontrollpanel Panel con espesor máx.
- Página 7 Items in illustrations in this instruction may differ from the Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen model being worked on. The illustrations are used for different Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile von der instructions and may therefore vary between engine models. The jeweiligen Ausführung abweichen.
- Página 8 Hole template for control panel Bohrschablone für Bedienpanel Gabarit de perçage pour tableau de commande Plantilla con orificios para el panel de mando Modello di foratura per pannello di controllo Hålmall för kontrollpanel AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...