Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
开始工作前，请通读所有安装须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的型号可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机型号的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
套件21468356, 22327898
名称
法兰螺钉*)
燃油过滤器
燃油过滤器
燃油过滤器，下部
燃油接头，软管连接
衬垫(14x14)
减压阀
软管
软管
衬垫(14x20)
短管接头
燃油接头，软管连接
空心螺钉
软管
导线束
橡胶减震座*)
燃油过滤器支架
短管接头
衬垫
套件21672351
燃油接头，M14 1/4 NPSF
燃油接头，M14 3/8 NPSF
安装须知
*) 请根据您的设备公司的设计安装。
参见图1, 参见图2, 参见图3 - TAD13, TAD16, TAD117xVE
重要事项！ 参见图4, 参见图 - TAD117xVE
注意！ 可使用燃油接头M14 1/4 NPSF和M14 3/8 NPSF代
替燃油接头(5)和(12)。 参见图2。
注意！ 在发动机上安装支架A或支架B。 A和B是两种不同
的发动机支架。 参见图1。
安装燃油过滤器，替代位置
1. 选择一个平稳的表面（振动最少处）安装燃油过滤器支
架(17)。 安装支架的尺寸于图3所示。
2. 使用三个橡胶减震座(16)和法兰螺钉(1)安装燃油过滤器
支架(17)。
3. 将软管(8)连接至发动机。 参见图1支架A/B上的位置8。
使用空心螺钉(13)和衬垫(6)连接软管(8)至燃油过滤器支架
(17)。 紧固螺钉。
紧固扭矩为35 Nm (25.8 lbf.ft)
4. 将软管(9)连接至发动机。 参见图1支架A/B上的位置9。
使用空心螺钉(13)和衬垫(6)连接软管(9)至燃油过滤器支架
(17)。 紧固螺钉。
紧固扭矩为35 Nm (25.8 lbf.ft)
5. 使用衬垫(10)在燃油过滤器支架(17)上安装短管接头(11)
。
数量
图中的位置
3
1
1
2
1
3
1
4
1
5
9
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
3
13
1
14
1
15
3
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
-
6. 连接软管(14)至发动机。 参见图1支架A/B上的位置14。
通过短管接头(11)连接软管(14)至燃油过滤器支架(17)。
紧固短管接头(11)。
紧固扭矩为35 Nm (25.8 lbf.ft)
紧固软管连接(14)。
紧固扭矩为30 Nm (22.1 lbf.ft)
7. 在燃油过滤器支架(17)上安装燃油过滤器(2)和燃油过滤
器(3)。 在燃油过滤器(3)上安装燃油过滤器(4)的下部。 紧
固过滤器。
紧固扭矩为18 Nm (13.3 lbf.ft)。
8. 使用空心螺钉(13)和衬垫(10)安装燃油接头(12)。 紧固
螺钉。
紧固扭矩为35 Nm (25.8 lbf.ft)
9. 使用减压阀(7)和衬垫(6)安装燃油接头(5)。 紧固减压
阀。
紧固扭矩为20 Nm (14.7 lbf.ft)
10.使用衬垫(19)在燃油过滤器支架(17)上安装短管接头
(18)。 紧固短管接头。
紧固扭矩为35 Nm (25.8 lbf.ft)
11. 连接导线束(15)至发动机。 在发动机右侧中间处使用
发动机导线束连接器。 连接导线束(15)至燃油过滤器传感
器。
重要事项！
完成连接后，请使用电缆结固定导线束和软管。 确保电缆
和软管不受机械磨损。
