Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Seawater filter and hose adapter 16/19 mm
Kit number 3583840, 21951975
Einbauanleitung
Seewasserfilter und Schlauchadapter
16/19 mm
Satznummer 3583840, 21951975
Instructions de montage
Filtre à eau de mer et adaptateur de
flexible 16/19 mm
Numéro de kit 3583840, 21951975
Instrucciones de montaje
Filtro de agua marina con adaptador de
manguera de 16/19 mm
Kit número 3583840, 21951975
Istruzioni di montaggio
Filtro dell'acqua di mare e adattatore
flessibile 16/19 mm
Kit numero 3583840, 21951975
7741998 10-2012 (Tab 2)
Monteringsanvisning
Sjövattenfilter och slangadapter 16/19 mm
Satsnummer 3583840, 21951975
Instruções de instalação
Filtro de água do mar e adaptador de
mangueira 16/19 mm
Kit número
3583840, 21951975
Инструкция по установке
Фильтр забортной воды и адаптер
шланга 16/19 мм
Номер комплекта 3583840, 21951975
安装须知
海水过滤器和软管适配器16/19 mm
套件编号 3583840, 21951975
Manuales relacionados para Volvo Penta 3583840
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3583840
- Página 1 Инструкция по установке Filtre à eau de mer et adaptateur de Фильтр забортной воды и адаптер flexible 16/19 mm шланга 16/19 мм Numéro de kit 3583840, 21951975 Номер комплекта 3583840, 21951975 安装须知 Instrucciones de montaje 海水过滤器和软管适配器16/19 mm Filtro de agua marina con adaptador de 套件编号...
- Página 2 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
- Página 3 Fig. 1...
- Página 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 5 The essential information is correct. Informationen stimmen jedoch stets überein. This kit contains: Inhalt des Satzes: Designation Quantity Pos. in fig. Bezeichnung Anzahl Pos. im Bild Kit 3583840 Satz 3583840 Seawater filter Seewasserfilter Hex-head bolt M8x22 Sechskantschraube M8x22 Spring washer Federscheibe Installation instruction Einbauanleitung...
- Página 6 Ce kit comprend : Contenido del kit: Désignation Nombre Rep. dans Designación Cantidad Pos. en figura fig. Kit 3583840 Kit 3583840 Filtro de agua marina Filtre à eau de mer Tornillo hexagonal M8x22 Vis hexagonale M8x22 Arandela elástica Rondelle élastique Instrucciones de montaje...
- Página 7 Questo kit contiene : Denna sats innehåller: Denominazione Q.tà Pos. in fig. Beteckning Antal Pos. i fig. Kit 3583840 Sats 3583840 Filtro dell’acqua di mare Sjövattenfilter Vite a testa esagonale M8x22 Sexkantskruv M8x22 Rondella elastica Fjäderbricka Istruzioni di montaggio...
- Página 8 O kit contém: Этот набор включает в себя: Designação Quantidade Pos. na fig. Обозначение Количество Поз. на рис. Kit 3583840 Набор 3583840 Filtro da água do mar Фильтр для воды Parafuso sextavado M8x22 Винт-шестигранник M8x22 Arruela de pressão Пружинная шайба...
- Página 9 开始工作前，通读全部安装须知。 本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 本套件包含： 名称 数量 图中的位置 套件3583840 海水过滤器 六角头螺栓M8x22 弹簧垫圈 安装须知 套件21951975** 软管适配器Ø16/19 mm 软管夹 软管夹* 软管夹* *不包含在套件内 ** 可以单独购买 重要事项！ 溢流危险。 在海水系统上开始工作前， 关闭通海旋塞。 安装海水过滤器 图1 安装海水过滤器(1)，并且海水滤器必须至少高出船满载时 的吃水线200 mm(A)。如果过滤器被安装在帆船中，此安 装尺寸也必须能够适用于完全倾斜。 使用套件中的六角头 螺栓(2)和弹簧垫圈(3)。 注意！ 确保过滤器易于接近，以便定期清洁过滤器，并确 保过滤器上方至少留有200 mm的空间，用以拆除过滤器 滤芯。 图2和图3 如果连接至海水过滤器的软管的直径与过滤器进气管(B)和...
- Página 10 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...