Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
Coloque la masa en un molde para horno rectangular y hornéelo
durante 40 minutos a una temperatura de 170 °C.
Reibekuchen (tortita de patata)
Ingredientes:
-
500 g de patatas crudas y peladas
-
1 cebolla picada
-
1 huevo
-
sal
-
aceite
1
Ralle las patatas con el accesorio para rallar. Deje que las patatas
ralladas se escurran en un colador.
2
Añada el huevo, la cebolla picada y un poco de sal a las patatas
ralladas. Deje que el aparato funcione hasta que todos los
ingredientes estén bien mezclados.
3
Ponga un poco de aceite en una sartén y caliéntelo. A continuación,
ponga una capa de patatas ralladas en la sartén y fría hasta que estén
doradas.
Mayonesa
Ingredientes:
-
2 yemas de huevo
-
1 cucharadita de mostaza
-
1 cucharadita de vinagre
-
200 ml de aceite
Asegúrese de que los ingredientes están a temperatura ambiente.
1
Ponga el soporte de accesorios en el recipiente y coloque el disco
para emulsionar en el soporte. Ponga las yemas de huevo, la mostaza
y el vinagre en el recipiente.
2
Ponga la tapa y la unidad motora en el recipiente. Ajuste el selector
de velocidad en la posición I para encender el aparato. Vierta el aceite
lentamente sobre el disco para emulsionar.
-
Consejo para salsa tártara: añada perejil, pepinillos y huevos duros.
-
Consejo para salsa cóctel: añada 50 ml de nata fresca, un chorrito de
güisqui, 3 cucharaditas de puré de tomate y una pizca de sirope de
jengibre a 100 ml de mayonesa.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour
profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Important
Lisez attentivement ces informations importantes avant
d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage
ultérieur.
Général
Danger
- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans
d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec
un chiffon humide.
Avertissement
- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension
indiquée sur l'appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.
- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon
d'alimentation ou d'autres pièces sont endommagées.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, par un Centre Service
Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin
d'éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes manquant
d'expérience et de connaissances, à condition que ces
personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient
reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée
de l'appareil et qu'elles aient pris connaissance des
dangers encourus.
- L'utilisation de cet appareil est strictement interdite
aux enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un
minuteur externe
ou un système de contrôle séparé.
- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par
exemple, une spatule) pour introduire des aliments
dans la cheminée de remplissage lorsque l'appareil est
en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le
poussoir prévu à cet effet.
- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Ne touchez pas les lames de l'ensemble lames ni les
disques métalliques. Soyez très prudent(e) lorsque
vous manipulez ou nettoyez ces accessoires. Leurs
lames sont très coupantes.
- Si des ingrédients s'accumulent sur les parois du bol,
éteignez l'appareil, puis débranchez-le. Détachez
ensuite les ingrédients des parois à l'aide d'une spatule.
Attention
- Débranchez toujours l'appareil si vous ne vous en
servez pas et avant de l'assembler, de le désassembler
ou de le nettoyer.
- N'éteignez jamais l'appareil en faisant tourner le
couvercle. Éteignez toujours l'appareil en réglant le
sélecteur de vitesse sur 0.
- Éteignez l'appareil avant de détacher le bloc moteur,
le couvercle ou l'accessoire.
- Débranchez l'appareil immédiatement après utilisation.
- N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres
fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement
recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas
valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique
et dans des environnements similaires tels que les
fermes, les chambres d'hôte, les cuisines destinées
aux employés dans les entreprises, magasins et autres
environnements de travail, les clients dans des hôtels,
motels et autres environnements résidentiels.
- Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué sur le bol.
- Ne dépassez jamais les quantités et les temps de
préparation indiqués dans les tableaux du mode d'emploi.
- Certains aliments peuvent provoquer une
décoloration de la surface des accessoires. Cela
est sans conséquence sur le bon fonctionnement
de l'appareil. Les décolorations disparaissent
généralement après un certain temps.
- Laissez refroidir les aliments chauds avant de les verser
dans le robot ménager (température max. : 80 °C).
- Niveau sonore maximal : Lc = 87,5 dB(A).
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.
Consignes de sécurité
Dispositif antisurchauffe
L'appareil est équipé d'un dispositif antisurchauffe qui coupe
automatiquement l'alimentation en cas de surchauffe.
En cas d'arrêt soudain de l'appareil :
1
Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
