1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coolpad Manuales
  4. Celulares
  5. 5860E
  6. Manual del usuario

Coolpad 5860E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

©2012 Coolpad Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Coolpad es una marca
registrada de Coolpad Technologies, Inc. Otras marcas son propiedad de todos ellos.
Antes de obtener la aprobación por escrito de Coolpad Technologies, Inc., no puede
re-crear, difundir, traducir o propagar ninguna parte de este manual por fotocopia,
grabación o almacenamiento de informació n y sistema de recuperación de forma
electró nica o manual.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Coolpad 5860E

Resumen de contenidos para Coolpad 5860E

  • Página 1 ©2012 Coolpad Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Coolpad es una marca registrada de Coolpad Technologies, Inc. Otras marcas son propiedad de todos ellos. Antes de obtener la aprobación por escrito de Coolpad Technologies, Inc., no puede re-crear, difundir, traducir o propagar ninguna parte de este manual por fotocopia, grabación o almacenamiento de informació...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Coolpad 5860E TABLA DE CONTENIDO MARCAR ........11 VISION GENERAL DEL REGISTRO DE LLAMADAS ..13 TELÉFONO ......... 1 NAVEGADOR ......14 ....3 RELOJ ........14 UBIERTA RASERA Y ATERÍ A OPERACIONES BÁSICAS ..6 CALENDARIO ......14 ....... 6...
  • Página 3 Coolpad 5860E VIDEO ........19 ......... 22 RAPSODIA CONFIGURACIÓN ....23 NTRODUCCIÓN A LAS ......23 NALÁMBRICA Y . 20 APLICACIONES DE METRO PCS ....... 24 OPCIONES DE LLAMADA ......20 SOCIAL E IME ..........24 ONIDO ......20 CORREO METRO ........
  • Página 4 Coolpad 5860E ...... 26 CERCA DEL ELÉFONO CALCULADORA ...... 26 INFORMACION Y PRECAUCIONES SEGURIDAD ....... 32 MARCADOR DE VOZ....27 prevencion de la perdida de BÚSQUEDA ......27 audicion..........36 MAPAS ........27 informacion de seguridad NAVEGACION ......27 TIA....49 LUGARES..........
  • Página 5 él antes causadas por las aplicaciones de de utilizar su nuevo dispositivo. terceros. 2. El contenido identificado en este 4. Coolpad no es responsable de los manual pueden diferir del producto, o problemas de rendimiento o...
  • Página 6 Coolpad 5860E incompatibilidades causadas por el usuario de edición de la configuración del registro.

  • Página 7: Vision General Del Teléfono

    Coolpad 5860E Vision general del telefono...
  • Página 8 Coolpad 5860E Nota: todas las teclas en la interfaz de pantalla tactil son teclas tá ctiles! Tecla Función Cuando la luz está encendida, pulse el botón brevemente para apagar la retroiluminación. Pulse y mantenga pulsada la tecla para seleccionar entre: Apagado, reinicio, el modo Tecla de de avió...
  • Página 9 Coolpad 5860E Tecla de Presionar en la interfaz de aplicaciones para volver al escritorio escritorio. Tecla de Para volver a la interfaz anterior. retroceso Tecla de Presionar para hacar la bú squeda. busqueda ajusta el volumen de comunicación y los volumenes del Tecla volumen tono, mú...

  • Página 10: Cubierta Trasera Y Baterí A

    Coolpad 5860E Cubierta Trasera y Baterí a Desmontaje de Cubierta Trasera con una mano mantenga firme el lado del telé fono boca abajo con la otra mano deslice abajo la cubierta trasera .
  • Página 11 Coolpad 5860E Sacando la Baterí a Nota: Debe apagar el teléfono antes de cambiar o desmontar la baterí a! Carga de la Baterí a 1. Inserte el extremo del cable de datos USB correspondiente al teléfono en la interfaz I / O del teléfono.
  • Página 12 Coolpad 5860E gradual.si estos sucede y quiere usar su bacteria para seguir utilizando su dispositivo. Usted debe recargar la bateria dispositivo primero. Tarjeta Telefó nica y Tarjeta SD notas: Usted puede utilizar su dispositivo para 1. Puede ver la energí a por el icono de realizar ciertas operaciones sin una baterí...

  • Página 13: Operaciones Básicas

    Coolpad 5860E Nota: Para usar una tarjeta microSD, Operaciones Bá sicas inserte y introdúzcala en la ranura de la Encendido y Apagado tarjeta, la ranura para tarjetas se 1. Cuando el telé fono está apagado, encuentra a la izquierda de la ranura mantenga presionando la tecla Encendido de tarjetas telefónicas, tire de la tarjeta...

  • Página 14: Pantalla De Inicio

    Coolpad 5860E Pantalla de Inicio Contactos En el escritorio, puede ver rápidamente y En Contactos usted puede guardar y fá cilmente las aplicaciones. Deslice a la gestionar las informaciones de los izquierda o derecha para hojear. Presione contactos. Puede guardar el nombre, la tecla Menú...
  • Página 15 Coolpad 5860E Crear un Contacto Nuevo Toque el icono de contacto en la interfaz de inicio Pulse la tecla Menú y seleccionar "Nuevo contacto" para entrar en la interfaz para la creación de un nuevo contacto. 3. Ingrese la información de contacto y presione "Done"...

  • Página 16: Escribir Sms/Mms

    Coolpad 5860E Ver, Editar el Contacto Este teléfono le ofrece la función de búsqueda. Haga clic en la tecla Menú Seleccione contactos para ver detalles del para seleccionar 【Buscar】. Intruduzca contacto, 1. Puede ver o manipular las las palabras clave para encontrar informaciones rápidamente el contacto...
  • Página 17 Coolpad 5860E la aplicación correspondiente. e introduzca la palabra clave para buscar 2. En la barra de contenido introduzca el contenido la información pertinente. que desea enviar. Configuración 3. Haga clic en 【Enviar】 para enviar el mensaje En la interfaz principal de mensaje que acaba de escribir, y el mensaje se guarda automáticamente en la sesión.

  • Página 18: Respondiendo Una Llamada

    Coolpad 5860E Marcando Puede marcar un nú mero de telé fono a travé s del teclado de marcació n, Contactos, o interfaces de registro de llamadas. Desde la interfaz principal, seleccione "Teléfono" para acceder al teclado de marcación e ingrese el nú mero de telé...
  • Página 19 Coolpad 5860E Cuando se recibe una llamada entrante, Funciones durante llamadas activas deslice el dedo por la pantalla para En la interfaz de llamada, haga clic en 【Mute】 para que usted puede escuchar la responder a ella. Responder / Realizar una llamada a voz de la otra parte pero la otra parte no puede oí...

  • Página 20: Marcar

    Coolpad 5860E 1. Haga clic en un registro para entrar en la ventana de informaciones detalladas del registro. 2. Haga clic en 【Enviar el mensaje】 para enviar el mensaje al nú mero registrado actualmente, haga clic en 【Marcar】para marcar el nú mero registrado actual, y haga clic en 【Añadir al ¨...

  • Página 21: Navegador

    Coolpad 5860E registro de llamadas¨ para vaciar todo el contenido de los registros de llamadas. Navegador Usando el navegador de este telé fono, se puede conectar a la red de forma rá pida y fá cil. Después de abrir una pá gina Web, puede hacer clic en la tecla Menú...

  • Página 22: Reloj

    Coolpad 5860E proporcionan esta funcionalidad, así manejar su horario. Abrir el calendario para ver los eventos que has creado o como si usted ha pedido esta función. que otros te han invitado a asistir. Para Póngase en contacto con el proveedor cambiar entre diferentes vistas del de servicios de red para los detalles.

  • Página 23: Electro Nico

    Coolpad 5860E Enviando un Correo Usando este teléfono, puede enviar o recibir directamente un e-mail y gestionar, clasificar los e-mails, etc.. Antes de utilizar las funciones de E-mail, debe tener su propia dirección de e-mail. Puede registrar en un sitio de Internet para solicitar un buzón o utilizar un buzó...
  • Página 24 Coolpad 5860E Gestión de Cuentas En la interfaz de la Bandeja de Entrada, haga clic en el menú para seleccionar la cuenta. Mantenga presionando la cuenta y en el menú saltado puede realizar las operaciones tales como configurar la cuenta y borrar la cuenta, etc.. En la interfaz de la cuenta, haga clic en la tecla Menú...

  • Página 25: Música

    Coolpad 5860E Escribiendo un nuevo Correo Grabadora de sonidos Entre en la interfaz de E-mail Nuevo: introduzca manualmente la dirección del destinatario en el El dispositivo ofrece la grabadora de sonidos para cuadro de texto del receptor, rellene el tema y el grabar su voz o otros sonidos, y compartir contenido, haga clic en 【Enviar】...

  • Página 26: Cámara

    Coolpad 5860E Cámara completar las fotografí as. Haga clic en el botó n 【Navegar】 para eliminar, compartir El dispositivo cuenta con cámaras frontal y trasera para tomar fotos y videos. y configurar las fotos. Tomando Fotos Ví deo Seleccione la opció n "Cá mara" de Seleccione la opció...

  • Página 27: Introducción A Las Aplicaciones De Metro Pcs

    Coolpad 5860E INTRODUCCIÓN A LAS APLICACIONES "disparar" para comenzar a grabar un DE METRO PCS ví deo. Mientras que el video esta en IM y Social™ disparo, la cantidad de tiempo disponible para la grabación y la cantidad de tiempo...

  • Página 28: Metro411

    Coolpad 5860E Con Mail @ metro, usted puede enviar y recibir Tienda de Aplicaciones Descargue los correo electrónico donde quiera que vaya. juegos más populares y las aplicaciones de la App Puede acceder directamente a su actual Store de Metro para personalizar el teléfono.

  • Página 29: Metro Estudio

    Coolpad 5860E de accesos de Easy Wi-Fi en todo el Mis Extras Mis Extras le ofrece los contenidos mundo--- personalizar la cuenta de su incluyendo pronó sticos del tiempo, propio punto caliente, incluyendo el Wi-Fi resultados deportivos, entretenimientos, e vinculado con la banda ancha de su casa informaciones sobre noticias locales, así...

  • Página 30: Bolsillo Rapido

    Coolpad 5860E Bolsillo rapido (Pocket Express) Configuración Pocket Express optimiza sus fuentes de Inalámbrica y Red noticias personalizadas para la lectura Utilizando esta función, puede configurar má s fá cil y rápido a su alcance. Ver las opciones correspondientes del modo noticias, deportes, clima, mapas y mucho de vuelo, Wi-Fi, el Bluetooth y otras.

  • Página 31: Opciones De Llamada

    Coolpad 5860E Bluetooth: dispositivo al alcance de los otros Haga clic en ¨ Bluetooth¨ para activar o desactivar la función de Bluetooth. dispositivos Bluetooth (só lo es visible Configuración del Bluetooth durante 120 segundos), pulse "Buscar Su dispositivo es compatible con Bluetooth.

  • Página 32: Sonido

    Coolpad 5860E Sonido almacenamiento de contraseñ as, administració n de dispositivos, almacenamiento de credenciales, y Con esta función, puede configurar los otras caracterí sticas de seguridad. tonos de la rutina, llamada, aviso y retroalimentació n. Aplicaciones Visualización Puede ajustar la instalació n de En la configuración de visualización,...

  • Página 33: Privacidad

    Coolpad 5860E y establecer la cantidad de datos de antecedentes Idioma y Teclado se guarda. Utilizando esta función, puede Privacidad seleccionar las á reas del idioma, Utilizando esta función, puede realizar las configurar el método de entrada, añ adir configuraciones tales como Copiar, Restaurar los las palabras al diccionario de usuario, y datos y Restaurar los ajustes de fábrica, etc..

  • Página 34: Acerca Del Teléfono

    Coolpad 5860E Acerca del Teléfono El dispositivo proporciona un marcador de voz que reconoce los comandos de voz En esta interfaz, puede ver informació n para marcar nú meros de teléfono, y poner sobre el estado del celular, compruebe si en marcha las funciones del teléfono...

  • Página 35: Navegacion

    Coolpad 5860E Navegacion Este teléfono le proporciona una funció n Búsqueda de Voz de navegacion conectado a internet, giro Este teléfono le proporciona una funció n a giro el sistema de navegacion GPS,con de bú squeda de voz, y puede introducir guia de voz.

  • Página 36: Datos Técnicos

    Coolpad 5860E Datos Té cnicos Especificaciones Básicas Tamaño 126×66×12.9mm Estilo Antena Interna Tarjeta de Pequeña tarjeta insertada Teléfono CDMA 1X - Cellular/PCS/AWS Modo de Red CDMA 1X EVDO Rev.A - PCS/AWS LTE B2/B4...
  • Página 37 Coolpad 5860E Memoria 512MB NAND+512MB DDR2 SDRAM Camara frontal:3.0 megapí xeles Cámara Camara trasera: 0.3 megapí xeles Parte superior: 3.5 Interfaz de auricular Interfaz Parte inferior: Interfaz de datos cargable Micro USB Parámetros de la Pantalla Tipo Tamaño Resolución WVGA 4.05 pulgadas...
  • Página 38 Coolpad 5860E Tensión nominal 3.7V Lista de Piezas Canti Nombre Nombre Cantidad Dispositivo Tarjeta de telefono Baterí a Guia de referencia rapida Cargador de viaje Manual del Usuario Guia de garantia/ Cable de datos USB salud/seguridad 2G tarjeta Micro SD Cupon de accesorios Nota: Las piezas en la lista están sujetos a las ventas finales.
  • Página 39 Coolpad 5860E Precauciones de Seguridad para la Importantes Informaciones de Salud Correcta instalación a Tierra y Precauciones de Seguridad Precaucion: Conexión al equipo de tierra Al utilizar este producto, las siguientes inadecuado puede ocasionar una medidas de seguridad se debe tomar descarga elé...
  • Página 40 Coolpad 5860E tiene un conductor de tierra del equipo y etiqueta de corriente nominal un enchufe de conexión a tierra. El especificada. Si no puede confirmar el enchufe debe ser conectado a una toma tipo de fuente de alimentación requerida, apropiada que esté...
  • Página 41 Coolpad 5860E forma incorrecta. No intente abrir o reparar las baterí as. No desmonte, presione, pinche, cortocircuite los Seguridad Eléctrica contactos externos o circuitos, arroje al Este producto está diseñado para ser fuego o al agua, ni exponga la baterí a a utilizado con la alimentación de la unidad...
  • Página 42 Coolpad 5860E temperaturas superiores a 60 ° C (140 ° 2. El telé fono debe estar conectado F), ni la arroje al fuego o al agua. únicamente a los productos que llevan Reemplace sólo las baterí as el logotipo de USB-IF o que hayan especificadas.
  • Página 43 Coolpad 5860E 6. El uso de una baterí a o cargador puede provocar riesgo de incendio, explosiones, fugas u otros peligros. 4. Siempre mantenga la baterí a fuera del alcance de los bebés y niños pequeños, para evitar la ingestión de la 7.
  • Página 44 Coolpad 5860E 9. Sustituya la baterí a únicamente con ojos. Si esto ocurre, NO frote, otra baterí a que ha sido certificada con enjuague con agua limpia el sistema según este estándar: inmediatamente y acudir al médico. No IEEE-Std-1725-200x. permita que el lí quido entre en contacto con la piel o la ropa.
  • Página 45 Coolpad 5860E Evitar Daños en la Audición baterí a en el interior de un vehí culo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60 ° C (140 ° F), como en el Precaucion: Si un audí fono o auricular...
  • Página 46 Coolpad 5860E No utilice este producto en estaciones de una explosión o incendio y causar gas, depó sitos de combustible, plantas lesiones corporales o incluso la muerte. quí micas o lugares donde se realicen explosiones en curso, o en atmó sferas Seguridad Aérea...
  • Página 47 Coolpad 5860E bordo de una aeronave, debe cambiar el utilizando dispositivos de manos libres modo de avión, que apaga las funciones como alternativa está permitido. de RF que podrí an causar interferencias. Precauciones de Seguridad de Exposición a la Radiofrecuencia (RF)
  • Página 48 Coolpad 5860E 3. Evite utilizar su telé fono cerca de Cuando en un área con una atmósfera fuentes electromagné ticas intensas, tales potencialmente explosiva o si hay como hornos microondas, altavoces, TV y materiales inflamables, el producto radio. deberí a apagarse y el usuario deberí a cumplir todas las señales e instrucciones.
  • Página 49 Coolpad 5860E radio en depósitos de combustible, Interferencia con el Funcionamiento plantas quí micas o donde se realicen de Equipos Médicos explosiones en curso. Las áreas con una Este producto puede causar funcionamiento atmó sfera potencialmente explosiva están de equipos médicos. El uso de este a menudo, pero no siempre, claramente dispositivo está...
  • Página 50 Coolpad 5860E hospitales o centros de salud se utilicen recomendable que consulte con su equipos sensibles a las señales externas de proveedor de servicios, o llame a la lí nea radiofrecuencia. AUDÍ FONOS Algunos de servicio al cliente para buscar teléfonos inalámbricos digitales pueden...
  • Página 51 Coolpad 5860E satisfactorio del equipo y de seguridad asegurar un rendimiento ó ptimo de su personal, se recomienda que ninguna telé fono y garantizar que la exposición parte del cuerpo humano se encuentre humana a energí a de RF dentro de los...

  • Página 52: Informacion Y Precauciones

    Coolpad 5860E rendimiento de la antena y la duración de determinadas en el momento de la baterí a. carga de la cé lula. - Utilizar el celular só lo en el equipo especificado. Informacion de la Bateria y - No caliente o ponga el celular en el Precauciones fuego.
  • Página 53 Coolpad 5860E - No coloque ni guarde el celular - No desmonte de la cé lula. junto con los artí culos de metal, tales - No suelde la celda directamente. como collares, horquillas, monedas, - No utilice una celda con una cicatriz o tornillos.
  • Página 54 Coolpad 5860E - No coloque la celda en una caldera, anormal que se detecte durante el la lavadora o el contenedor de alta uso, carga, o el almacenamiento. presió n. - Manté ngase lejos de la celda - No utilizar el celular con baterí as de inmediatamente despué...
  • Página 55 Coolpad 5860E ! Precaució n marca, para sustituir a la antigua, si - Guarde las pilas fuera del alcance el tiempo de trabajo de los equipos el de los niñ os para que no se ingiere uso de cé lulas como fuente de accidentalmente.

  • Página 56: Seguridad

    Coolpad 5860E utilizara durante un perí odo Por favor, lea atentamente la siguiente información. prolongado. - Manté ngalo alejado de objetos o 1. La temperatura ambiente máxima no materiales con cargas elé ctricas debe superar los 40 ° C. está ticas, mientras que la cé lula se carga, utiliza o es almacenada.
  • Página 57 Coolpad 5860E 3. El cargador de Ravel se utilizará retirar las cubiertas. Se puede para I.T. Único equipo. exponerlo a voltaje peligroso u otros 4. Para uso en interiores. peligros. No hay servicio en ella. 8. Desenchufe este aparato durante 5.
  • Página 58 Coolpad 5860E Este dispositivo y sus accesorios 15.21 Declaración: Los cambios o cumplen con el Artí culo 15 del modificaciones que no estén Reglamento de la FCC. expresamente autorizados por el La operación está sujeta a las fabricante podrí an anular la autoridad siguientes dos condiciones: del usuario para operar el equipo.
  • Página 59 Coolpad 5860E una instalación residencial. Este equipo equipo y vuelva a encenderla para ver genera, utiliza y puede irradiar energí a si la interferencia se ve afectada. Si es de radiofrecuencia y, si no se instala y necesario, tratar de corregir la utiliza de acuerdo con las instrucciones, interferencia mediante una o más de...
  • Página 60 Coolpad 5860E - Consulte al distribuidor oa un té cnico importante probar las distintas caracterí sticas de este teléfono a fondo y experimentado en radio / TV para en diferentes lugares, utilizando su obtener ayuda. audí fono o implante coclear, para determinar si oye algún ruido de...
  • Página 61 Coolpad 5860E Información y Seguridad de encendido, recibe y enví a por radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, Asociación de Industria de la Comisión Federal de Comunicaciones Telecomunicaciones (TIA) (FCC) adoptó las pautas de exposición a RF con niveles de seguridad para La siguiente es la información completa...
  • Página 62 Coolpad 5860E * Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) el estándar ANSI (C95.1). El diseño de * American National Standards Institute, este teléfono cumple con los lineamientos Consejo Nacional de Protecció n contra la de la FCC (y esas normas radiación y la Comisión Internacional de...
  • Página 63 Coolpad 5860E Operación del Telefono: POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como lo harí a con cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Conduciendo Revise las leyes y regulaciones sobre el Sugerencias para un Funcionamiento uso de telé...
  • Página 64 Coolpad 5860E 2. El uso de manos libres, si está un marcapasos para evitar disponible; posibles interferencias con el 3. Salga del camino y estacione antes de marcapasos. Estas realizar o contestar una llamada si las condiciones de conducción o la ley exige recomendaciones son coherentes que lo haga..
  • Página 65 Coolpad 5860E Las personas con marcapasos: 3. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para minimizar las 1. Deben SIEMPRE mantener el posibles interferencias; teléfono a má s de seis (6 pulgadas) del marcapasos cuando el telé fono 4. Deben apagar el teléfono esté...
  • Página 66 Coolpad 5860E Equipos Electrónicos su proveedor de servicio (o llame al telé fono de atención al cliente para La mayorí a de equipos electrónicos discutir alternativas). modernos están blindado contra radiofrecuencia, pero algunos equipos electró nicos no pueden blindar contra la Otros Equipos Médicos...
  • Página 67 Coolpad 5860E Vehí culos Apague el telé fono en los centros de salud dondo tienen las disposiciones Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehí culos de motor de instalació n pertinentes. Los hospitales o centros de desadecuada o blindaje insuficiente.
  • Página 68 Coolpad 5860E Apague el teléfono en cualquier obedezca todas las señales e instrucciones. La chispa puede causar instalación donde así lo requieren. una explosión o incendio en la zona Área Explosiva potencialmente explosiva y causará Con el fin de no afectar las operaciones lesiones o la muerte.

  • Página 69: Informacion De Seguridad

    Coolpad 5860E combustibles o productos quí micos, la área donde instala bolsas de aire, vehí culos que utilizan gas licuado de incluyendo instalar los equipos petróleo (como propano o butano), inalá mbricos portá tiles. Si en el coche los lugares en donde el aire contiene equipos inalá...
  • Página 70 Coolpad 5860E del Usuario, coló quela en un lugar donde peligro de incendio, explosión u otros. siempre se puede conseguir. 3. Use sólo la baterí a especificada por el La violación de las instrucciones sistema. pertinentes puede hacer daños leves o graves sobre su producto .
  • Página 71 Coolpad 5860E 6. Deseche las baterí as usadas de un puerto USB como fuente de carga, acuerdo con las leyes locales. consulte el manual del dispositivo host del usuario para obtener el logotipo de 7. Que los niños usan la baterí a debe ser USB-IF o algún otro medio para asegurar...
  • Página 72 4. Cuando se utiliza el cargador de la caja 3. Utilice únicamente el cargador de de baterí a en un paí s extranjero, utilice el modelo especificado auditado y aprobado adaptador correcto. por Coolpad, porque estos cargadores pueden maximizar la vida ú til.
  • Página 73 Coolpad 5860E 4. No desarme ni cortocircuite la baterí a. 8. La vida de la baterí a variará de acuerdo con los diferentes usos y condiciones 5. Mantenga los contactos metálicos de la ambientales. baterí a limpios. 9. El uso prolongado de la luz de fondo, 6.
  • Página 74 Coolpad 5860E 10. Cuando el uso del teléfono no es 2. Desconecte el cable de alimentació n normal, la función de auto-protección de antes de limpiar el telé fono. Cuando el la baterí a cortará la alimentació n del pasador del cable de alimentación no está...
  • Página 75 Coolpad 5860E moneda, clip o pluma) pueden provocar Precausiones Generales un cortocircuito. Cuando no utiliza el telé fono, siempre cubra bien el enchufe. 1. El uso de una baterí a dañada o la baterí a en la boca va a dar lugar a 5.
  • Página 76 Póngase de alimentació n y guarde en un lugar contacto con Coolpad centro de servicio seguro. autorizado para reemplazar la antena dañada. 5. Cuando se utiliza el teléfono, muy cerca del equipo receptor (como un televisor o radio) afectará...
  • Página 77 Si el teléfono no funciona, llé velo como informació n de contacto, tonos de a Coolpad centro de servicio autorizado llamada, mensajes de texto, mensajes de para verificar. voz, imá genes, ví deos y otros archivos.
  • Página 78 Coolpad 5860E 10. Cuando usa el telé fono en lugares protegidos toque antena públicos, ajuste los tonos de llamada al innecesariamente. modo de vibración, a fin de no influir en Precaucion los demá s. Evite la pérdida de la audición potencial! 11.
  • Página 79 Coolpad 5860E un ruido permanente del oí do. Esto audio portá til varí a dependiendo de la incluye el uso de audí fonos (incluyendo naturaleza del sonido, el dispositivo, la todo tipo de audí fonos y Bluetooth ® u configuración del dispositivo y los otros dispositivos inalá...
  • Página 80 Coolpad 5860E audiencia. 2. Cuando utiliza los auriculares, si no puede oí r el discurso de las personas, o 5. En el medio ambiente de voz muy alta, las personas junto a usted puede oí r lo como los conciertos de rock, no use los que oyó, baje el volumen.
  • Página 81 Coolpad 5860E Dirección: Edificio 300, Calle de Plaza Amé rica 11730, Ciudad de Reston, 6. No escuche a ningún volumen de sentir Virginia molestias. Despué s de escuchar a su Código Postal: 20190. dispositivo portá til de audio, si tiene Tel:（800）222-2336...
  • Página 82 Coolpad 5860E Dirección: Instituto Nacional de Salud de Dirección: Bloques Hubert H. Humphrey, los EE.UU., Calle Central 31, NSC2320, Avenida Independente 200, Suroeste, Bethesda, Maryland, los EE.UU. Washington DC. Tel:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674) Tel:（301）496-7243 Websitio:http://www.cdc.gov/niosh/topics/ E-mail：[email protected] noise/default.html Websitio: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing Actualización de los Consumidores...
  • Página 83 Coolpad 5860E tiene el derecho de tomar acció n. En tales casos, FDA podrá exigir a los fabricantes 1. ¿Cuá l es el papel de FDA en prestar atención al peligro de salud de los preocupación por la seguridad de usuarios, reparar, reemplazar o sacar del los teléfonos inalá...
  • Página 84 Coolpad 5860E relacionados telé fonos 1. Contra los efectos biológicos que se inalá mbricos. pueden causar por la RF del teléfono FDA es una organización interinstitucional inalá mbrico, apoye investigació n federal, responsable de los diferentes necesaria. aspectos de la seguridad de la RF para asegurar que tiene el mismo efecto con 2.
  • Página 85 Coolpad 5860E 1. Instituto Nacional para la Seguridad y tambié n participa en unas actividades Salud Ocupacional（National Institute for interinstitucionales. Occupational Safety and Health） 2. Agencia de Protección Ambiental FDA y FCC comparten la responsabilidad （Environmental Protection Agency） de la telefoní a celular. Todas las ventas 3.
  • Página 86 Coolpad 5860E mó viles dependen. Estas estaciones de ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? base tienen más poder que el poder funcionado de los propios telé fonos La evidencia cientí fica disponible no celulares. Sin embargo, la exposició n de muestra que haya ningún problema de...
  • Página 87 Coolpad 5860E efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposició n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no 3. ¿Cuál es el resultado de los causa efectos conocidos adversos para la estudios realizados? salud.
  • Página 88 Coolpad 5860E que con frecuencia no pueden repetirse condiciones no son similares a las en otros laboratorios. Algunos estudios condiciones bajo las cuales la gente usa con animales, sin embargo, han sugerido los telé fonos inalá mbricos, por lo que no que los bajos niveles de RF podrí...
  • Página 89 Coolpad 5860E la existencia de ningú n efecto dañino para la salud la exposición RF de los telé fonos. Sin embargo, ninguno de los estudios 4. ¿Qué tipos de teléfonos son los puede responder preguntas sobre sujetos de esta actualización? exposiciones a largo plazo, ya que el perí...
  • Página 90 Coolpad 5860E cabeza del usuario. Estas exposiciones a una casa de, habitualmente funcionan a RF están limitados por de la FCC las niveles de potencia mucho menores, y pautas seguridad fueron por lo tanto producen exposiciones a RF desarrollados con el asesoramiento de la que están muy por debajo de de los...

  • Página 91: Tia

    Coolpad 5860E mundo para asegurar que los estudios de a desarrollar una serie de documentos de alta prioridad se llevan a cabo para hacer información pública sobre los asuntos frente a importantes cuestiones sobre los EMF. La FDA y la Cellular Asociación de efectos de la exposició...
  • Página 92 Coolpad 5860E independientes. La investigació n inicial ¿Qué investigaciones incluirá tanto estudios de laboratorio y necesitan para decidir estudios usuarios telé fonos exposición a RF de los teléfonos inalá mbricos. El CRADA también incluirá inalá mbricos representa un riesgo amplia evaluación...
  • Página 93 Coolpad 5860E gran cantidad de animales en la resuelven bloqueados. Hay muchos investigació n, con el fin de aportar factores que afectan a las mediciones de pruebas fiables. Los datos exposició n a RF, tales como la proporcionados por los estudios perspectiva que las personas mantienen epidemiológicos pueden ser aplicados...
  • Página 94 Coolpad 5860E 7. ¿Qué ha hecho la FDA para medir cuerpo humano debido a dispositivos de comunicación inalá mbrica: té cnicas la energí a de radiofrecuencia que experimentales", establece la primera proviene teléfonos metodologí a de prueba consistente para inalá mbricos?
  • Página 95 Coolpad 5860E ya sea por el cuerpo entero o una parte pequeñ a del cuerpo. Se mide en vatios / kg (o milivatios / g) de la materia. Esta medida se utiliza para determinar si un telé fono inalá mbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
  • Página 96 Coolpad 5860E de energí a. La FCC estableció estas absorben energí a telé fonos normas, en consulta con la FDA y otras inalá mbricos y se ha fijado muy por agencias federales de salud y seguridad. debajo de los niveles que produzcan El lí...
  • Página 97 Coolpad 5860E adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a radiofrecuencia (RF), las medidas arriba descritas se aplicarí an a niños y adolescentes que usen telé fonos inalá mbricos. La reducció n del tiempo de uso de telé fonos inalá mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá...
  • Página 98 Coolpad 5860E diciembre de 2000. Señalaron que no hay evidencia de que usar un telé fono inalá mbrico cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendació n 10. ¿Qué pasos puedo tomar para para limitar el uso de teléfonos mó viles reducir mi exposición a energí...
  • Página 99 Coolpad 5860E la exposició n a RF. Porque el tiempo es una antena remota. Reiteramos que los un factor clave a aceptar la exposición a datos cientí ficos no demuestran que los RF para la gente, reduciendo la cantidad telé fonos inalá mbricos son perjudiciales.

  • Página 100: Fda

    Coolpad 5860E mé todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de marcapasos implantados desfibriladores de telé fonos celulares. Este método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociació n 11. ¿Qué hay de la interferencia de para el Avance de la Instrumentació...
  • Página 101 Coolpad 5860E La FDA ha probado audí fonos para la inalá mbricos para detectar posibles interferencia de teléfonos inalámbricos de interacciones otros dispositivos mano y ayudó a desarrollar un estándar médicos. En caso de interferencia dañina voluntario patrocinado por el Instituto de a ocurrir, la FDA realizará...
  • Página 102 Coolpad 5860E (http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html) Comisión Internacional de Protecció n 12. ¿Dónde puedo encontrar más contra la Radiación No Ionizante informacion? (http://www.icnirp.de) Mundial de la Salud (OMS), Proyecto Internacional CEM Para obtener información adicional, por (http://www.who.int/emf) Protección de la favor consulte los siguientes recursos: la Salud (http://www.hpa.org.uk/)

  • Página 103: Diez Consejos De Seguridad

    Coolpad 5860E DIEZ Consejos de Seguridad el sentido común y recuerde los siguientes consejos: Su teléfono inalá mbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de 1. Si está disponible y permitida por la comunicarse por voz prácticamente en ley local, utilice un dispositivo manos cualquier lugar y momento.
  • Página 104 Coolpad 5860E .2. Conozca su telé fono inalá mbrico y 3. Termine las conversaciones que sus funciones, como marcado rápido y durante las condiciones de manejo remarcado. Lea el manual de peligrosas o situaciones. Dí gale a la instrucciones y aprenda a sacar persona que está...
  • Página 105 Coolpad 5860E 4. Asegúrese de que coloca el telé fono 5. Marque en forma sensata y evalúe el inalá mbrico en la mano, donde se tráfico; si es posible, realice las puede llegar sin perder de vista la llamadas cuando usted no esté...
  • Página 106 Coolpad 5860E números, mire el camino y los espejos porque esté leyendo o escribiendo sin continúe. prestar atención a la carretera oa los vehí culos cercanos. 6. No tome notas ni busque nú meros de teléfono mientras conduce. Si usted 7.
  • Página 107 Coolpad 5860E otro nú mero de emergencia local en conduciendo y, si fuera necesario, caso de incendio, accidente de trá fico, termine aquellas conversaciones que peligro en la carretera o emergencia puedan distraer su atención del médica. Recuerde, es una llamada camino.Llame a la asistencia en...
  • Página 108 Coolpad 5860E una señal de tráfico rota, un accidente pueden prohibir o restringir la manera de tránsito menor donde nadie resulte en que un conductor puede usar el herido o un vehí culo que fue robado, teléfono de su mientras conduce un llame a asistencia en carretera o a otro vehí...
  • Página 109 Coolpad 5860E Información a los Consumidores en relación con SAR (Tasa Especí fica de Absorción) 9. Utilice el teléfono inalá mbrico para ayudar a otros en situaciones de emergencia. Su teléfono inalá mbrico le Este modelo de teléfono cumple ofrece la oportunidad perfecta para ser con los requisitos un "buen samaritano"...
  • Página 110 Coolpad 5860E por la Comisión Federal de provenientes de la industria, el Comunicaciones (FCC) del gobierno y la academia después Gobierno de los EE.UU.. Estos de extensas revisiones de la lí mites de exposició n de la FCC se literatura cientí fica relacionada con derivan de las recomendaciones los efectos bioló...
  • Página 111 Coolpad 5860E unidades de vatios por kilogramo está ndar especificadas por la FCC (W / kg). La FCC requiere que los con el teléfono transmitiendo a su teléfonos inalá mbricos para nivel más alto de potencia cumplir con un lí mite de seguridad certificado en todas las bandas de de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W...
  • Página 112 Coolpad 5860E la potencia requerida para ejemplo, en la oreja y llevándolo en alcanzar la red, por lo general, el cuerpo) según lo requerido por cuanto más cerca esté de una la FCC para cada modelo.Este antena de estación base dispositivo fue probado para uso inalámbrica, menor será...
  • Página 113 Coolpad 5860E usuario y la parte posterior del y debe ser evitado.La FCC ha teléfono. De terceros, los beltclips otorgado una Autorización para fundas y accesorios similares que este modelo de telé fono con todos contienen componentes metálicos los niveles de SAR evaluados en no se debe utilizar.Usado en el...
  • Página 114 Coolpad 5860E niveles SAR de varios teléfonos y teléfono particular, este sitio utiliza en varias posiciones, todos el nú mero de telé fono ID de la cumplen el requisito FCC, que generalmente está gubernamental para una impreso en algú n lugar de la exposició...
  • Página 115 Coolpad 5860E particular.Información adicional sustancial de seguridad para dar sobre Tasas de absorción protección adicional al público y especí fica (SAR) se puede compensar cualquier variació n en encontrar en la Industria de las mediciones. Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en la pá gina web Reglas de la FCC sobre la http://www.ctia.org/~~VEn los...
  • Página 116 Coolpad 5860E Compatibilidad con Audí fonos de 1988 (Ley generan. La industria de la telefoní a celular HAC) para exigir teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación digitales sean compatibles con los aparatos para los teléfonos inalámbricos, para ayudar -sida.
  • Página 117 Coolpad 5860E usar un teléfono clasificado. Probar el etiquetados. T4 es la mejor / mayor de las teléfono con su dispositivo auditivo es la dos clasificaciones.Los dispositivos auditivos mejor forma de evaluarlo para sus también pueden estar clasificados. El necesidades personales.Clasificaciones M: fabricante de su dispositivo auditivo o su Los teléfonos clasificados como M3 o M4...
  • Página 118 Coolpad 5860E es igual a M5. Esto deberí a proporcionar al usuario del aparato auditivo un "uso normal" al usar el audí fono con el telé fono inalá mbrico en particular. "Uso normal" en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el...
  • Página 119 Coolpad 5860E industrias (ATIS). La U y las marcas de teléfonos inalá mbricos y accesibilidad UT se mencionan en la Sección 20.19 de prótesis de las reglas de la FCC. El auditivashttp://www.accesswireless.org procedimiento de clasificación y el /Home.aspxSegún la FCC de procedimiento de medición se...
  • Página 120 Terceros y por el propietario del contenido o servicios se proporcionan" TAL CUAL ". proveedor de servicios. Sin limitar lo Coolpad NI NI filial de la misma anterior, a menos que expresamente (colectivamente," Coolpad ") ORDEN autorizado por el propietario del...
  • Página 121 CONTRATO O AGRAVIO, POR LOS COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DAÑOS INDIRECTOS DIRECTOS,, PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ACCIDENTALES, ESPECIALES O Coolpad NO GARANTIZA LA EMERGENTES, HONORARIOS DE EXACTITUD, VALIDEZ, ABOGADO, GASTOS, O CUALQUIER PUNTUALIDAD, LEGALIDAD O OTRO DAÑO QUE SURJA DE, O EN INTEGRIDAD DE CUALQUIER RELACIÓN CON CUALQUIER TIPO...
  • Página 122 Coolpad 5860E SERVICIO POR USTED O transmisión sobre los que Coolpad no CUALQUIER TERCERO, AUN SI SE tiene ningún control. Sin limitar la HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD generalidad de esta cláusula, Coolpad DE TALES DAÑOS. "Los servicios de renuncia expresamente a cualquier...
  • Página 123 Hacer esto puede violar las leyes de derechos de autor. Coolpad no se hace responsable de los problemas legales causados por el uso ilegal de los usuarios...

Tabla de contenido