Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pompe multistadio verticali monoblocco
Vertical multi-stage close coupled pumps
Vertikale, mehrstufige Pumpen in Blockbauweise
Pompes multicellulaires verticales monobloc
Bombas multicelulares verticales monobloc
Vertikal flerstegs monoblock pump
Verticale meertraps close coupled pompen
KÜèåôçò ðïëõâÜèìéåò áíôëßåò ìïíïâÜèìéåò
MXV-B
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
ORIGINAL DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
ORIGINEEL BEDIENINGSVOORSCHRIFT
Ï Ï Ä Ä Ç Ç Ã Ã É É Å Å Ó Ó × × Å Å É É Ñ Ñ É É Ó Ó Ì Ì Ï Ï Õ Õ
Pagina 2
Italiano
Page
5
English
Seite
8
Deutsch
Page
11
Français
Página 14
Español
Sidan 17
Svenska
Pagina 20 Nederlands
Óåëßäá 23
ÅëëçíéêÜ
.
26
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda MXV-B Serie
Resumen de contenidos para Calpeda MXV-B Serie
- Página 1 Pompe multistadio verticali monoblocco Vertical multi-stage close coupled pumps Vertikale, mehrstufige Pumpen in Blockbauweise Pompes multicellulaires verticales monobloc Bombas multicelulares verticales monobloc Vertikal flerstegs monoblock pump Verticale meertraps close coupled pompen KÜèåôçò ðïëõâÜèìéåò áíôëßåò ìïíïâÜèìéåò MXV-B ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina 2 Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Página 14: Instalación
Bombas multicelulares verticales monobloc sobre presión, por un golpe de ariete, por una maniobra erró- nea (ej: falta del cierre de un tapón o válvula) o por otra disfun- ción. Prevenir la posibilidad de escapes o fugas del lÌquido, con MXV-B un sistema de drenaje automático contra eventuales inundacio- nes en el caso de un mal funcionamiento. -
Página 15: Tubo De Impulsión
4.2. Tubo de impulsión dado y un embudo. Durante el llenado tener aflojados los tornillos tipo pasador En la tubería de impulsión, instalar una compuerta para regular (14.17) en el tapón de vaciado (14.12) para poner en comunicación el caudal, la presión, y la potencia absorbida. la cámara de presión con la cámara de aspiración (fig. -
Página 16: Desmontaje
10. Recambios En los posibles pedidos para recambios, se debe indicar la de- nominación y el numero de posición en el plano de sección y los datos marcados en la placa de características (tipo, fecha, número de fabricación). Eventuales bombas de inspeccionar o reparar, an- tes de la expedición o de la entrega deben vaciarla y limpiarla esmeradamente internamente y externamente. - Página 24 4 4 . . 2 2 . . Ó Ó ô ô ü ü ì ì é é ï ï ê ê á á ô ô Ü Ü è è ë ë é é ø ø ç ç ò ò KáôÜ...
- Página 25 1 1 0 0 . . Á Á í í ô ô á á ë ë ë ë á á ê ê ô ô é é ê ê Ü Ü ¼ôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ, ðáñáêáëïýìå íá óçìåéþíåôå ôçí ïíïìáóßá, ôïí áñéèìü èÝóçò óôï ó÷åäéÜãñáììá êáé ôá áíÜëïãá óôïé÷åßá...
- Página 26 MXV-B 1,5 / ......26 (61.00) ......26 .
- Página 27 4.2. (14.17) (14.12) . 3 ). .2 ) 6.3. (14.17) (14.12) . 3 ) (14.04). (32.00): MXV-B 25-32-48; MXV-B 50 MXV-BM . 3 ). 220-240 ) . 2 ), 6.1. 6.2. . 2 ) . 2) : 0,3 MXV-B 25-2; 0,5 3/ MXV-B 32-4;...
- Página 28 N° 14.02 4.93.307 99.00 14.04 14.06 14.12 14.16 14.17 14.18 14.19 14.20 14.54 16.00 20.00 22.12 25.01 . 4). 25.02 25.03 6.2) 25.05 28.00 28.04 28.08 34.01 34.02 36.00 36.51 36.52 46.00 61.00 . 4). 61.02 61.04 64.10 (61.04) (61.02) 64.15 (99.00) 64.19...
- Página 29 12.1. Composizione stadi, giranti e bussole Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...
- Página 30 12.1. Composizione stadi, giranti e bussole Stages, impellers and sleeves composition Stufen-, Laufräder- und Hülsenzusammensetzung Composition des étages, roues et entretoises Composición elementos, rodetes y distanciadores Mellandelarnas, pumphjulen och slitringarnas sammansättning Trappen-, waaiers-, en bussensamenstelling ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò ÏäçãÜ...