Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FzB
NOTICE D'UTILISATION
Merci de lire cette notice d'utilisation ainsi que le guide des Références de
l'unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™TR-802E qui contient des
informations sur :
• Les combinaisons de coiffes approuvées
• Les pièces détachées
• Les accessoires
DEBALLAGE
Votre unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ TR-802E doit
normalement comporter les éléments suivants :a) Unité turbo à ventilation
assistée, b) Indicateur de débit, c) Notice d'instructions, d) Guide des
Références
^ AVERTISSEMENT
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance
appropriées sont essentiels pour que le produit puisse protéger
l'utilisateur contre certains contaminants atmosphériques. Le
non-respect de toutes les instructions relatives à l'utilisation de ces
produits et/ou le non-respect du port correct de cet appareil pendant
toute la période d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et
provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à votre activité et une utilisation correcte
selon la réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble des
informations fournies ou contacter un responsable sécurité et/ou un
représentant 3M.
^ Une attention particulière doit être portée aux énoncés
d'avertissements lorsqu'ils sont indiqués.
DESCRIPTION DU SYSTEME
L'unité turbo à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ TR-802E est conçue
pour être utilisée conjointement avec l'une des coiffes approuvées (voir le
guide des références). Ce produit satisfait aux exigences de la norme
EN12941 (Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants à
ventilation assistée). L'unité turbo à ventilation assistée est destinée à être
utilisée avec une batterie (TR-830) et une gamme de filtres à particules / gaz
et vapeurs combinés, ou des filtres à particules (dont une référence destinée
au traitement des odeurs gênantes en addition). Vous pouvez paramétrer
manuellement l'unité turbo à ventilation assistée afin d'obtenir trois niveaux
de débit d'air : standard, moyen ou élevé. Elle est dotée également d'une
unité de commande électronique qui émet une alarme sonore et visuelle de
batterie faible et/ou de débit faible dans la coiffe. Elle possède un indicateur
de filtre, qui offre des informations sur la charge en particules du filtre, et un
indicateur de batterie, qui offre des informations sur le niveau de charge de la
batterie. Une fois entièrement assemblé, le TR-802E peut également être
utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives. Voir les sections
Marquage de l'équipement et Spécification technique pour plus
d'informations sur la classification ATEX.
^ L'indicateur de charge du filtre s'applique aux filtres contre les particules
uniquement. Il ne fournit aucune information sur la durée de vie des filtres
contre les gaz et les vapeurs.
^ AVERTISSEMENTS ET LIMITES
Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions
• - incluses dans cette notice,
• - accompagnant d'autres composants du système (p. ex. le guide des
Références de l'unité turbo à ventilation assistée TR-802E, la notice
d'utilisation du filtre et la notice d'utilisation de la coiffe).
Ne pas utiliser dans des concentrations de contaminants supérieures à
celles visées dans la notice d'utilisation de la coiffe.
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire contre des
contaminants atmosphériques inconnus, ou lorsque les concentrations en
contaminants sont inconnues ou directement dangereuses pour la vie ou la
santé.
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène
(définition 3M. Chaque pays peut appliquer ses propres limites en matière
d'insuffisance en oxygène. En cas de doute, demandez conseil).
À n'utiliser qu'avec des coiffes et des pièces / accessoires énumérés dans le
guide des références et conformément aux conditions d'utilisation énoncées
dans les Spécifications techniques.
A utiliser uniquement par du personnel compétent et formé.
Quitter immédiatement la zone contaminée si :
a) Une partie du système est endommagée.
b) Le débit d'air dans la coiffe diminue ou s'arrête.
c) Les alarmes indiquant un faible débit d'air ou un faible niveau de charge
de la batterie se déclenchent.
d) La respiration devient difficile.
e) Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
f) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, ou
en cas d'irritation.
N'apporter jamais de modification à ce système. Remplacer les éléments
uniquement avec des pièces détachées 3M.
N'utilisez pas le moteur à ventilation assisté TR-802E dans des
environnements potentiellement explosifs non couverts par la classification
ATEX référencée par cette notice d'instruction utilisateur. Cela pourrait
entraîner des blessures graves ou la mort.
Pour une utilisation dans des environnements soumis à d'importants champs
magnétiques, contactez le service technique 3M.
Le pare-étincelle doit être utilisé chaque fois que l'unité turbo à ventilation
assistée peut être exposée à des étincelles, du métal en fusion ou toute
autre particule chaude.
Les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec la peau des utilisateurs
ne sont pas reconnus comme pouvant provoquer des réactions allergiques
sur une grande majorité d'individus.
Ce produit ne contient aucun élément fait à base de caoutchouc naturel
(latex).
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Les systèmes respiratoires sont conçus pour aider à réduire l'exposition à
certains contaminants. Ils doivent toujours être manipulés avec précaution et
être inspectés soigneusement avant toute utilisation. Vérifier que l'appareil
est complet, en bon état et correctement assemblé. Les pièces
endommagées ou défecteuses doivent être remplacées avec des pièces
détachées 3M d'origine avant utilisation. Soumettre le montage de la coiffe à
des contrôles préalables à son emploi en se reportant aux consignes
d'utilisation appropriées.
Batterie
Inspectez le boîtier de la batterie ,TR-830 la charnière, le loquet et les
broches de contact électrique et remplacez la batterie si elle est
endommagée. Après réception, chargez immédiatement la batterie comme
indiqué sur son emballage (voir figure 1).
^ La batterie TR-830n'est intrinsèquement sûre que lorsqu'elle est
connectée au système à ventilation assisté TR-802E . Pour réduire le risque
d'inflammation d'une atmosphère inflammable ou explosive, les batteries ne
doivent être changées que dans un endroit reconnu non dangereux.
N'apportez jamais cette batterie seule dans une zone potentiellement
inflammable ou explosive. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la
mort.
^ Les chargeurs de batterie de ce système ne sont pas intrinsèquement
sûrs. La batterie TR-830 ne doit pas être chargée dans une zone
potentiellement inflammable ou explosive. Cela pourrait entraîner des
blessures graves ou la mort. Pour obtenir des consignes de charge, veuillez
vous reporter à la notice d'utilisation fournie avec le chargeur de batterie.
Pour obtenir la charge de la batterie, appuyez sur le voyant visé à la Figure
2. (1 barre = moins de 20%, 5 barres = 80 à 100%). Un indicateur de batterie
identique se trouve aussi sur l'affichage de l'unité turbo à ventilation assistée.
Placez l'extrémité de la batterie dans son support sur le bas de l'unité à
ventilation assitée. Poussez la batterie dans son logement et fixez-la avec un
outil à tête hexagonale 3/32 ". Utilisez un outil à main seulement - ne pas
trop serrer. Tirez doucement la batterie pour confirmer qu'elle est bien en
place.
Filtres
Sélectionner un filtre approuvé. (Veuillez vous reporter au guide des
références de l'unité turbo à ventilation assistée TR-802E pour obtenir une
liste des filtres approuvés par 3M). Le joint circulaire interne forme la
principale étanchéité entre le filtre et l'unité turbo à ventilation assistée. La
barrière extérieure empêche les saletés et les débris de pénétrer.
^ Inspectez le filtre et le joint interne avant la première installation ou avant
toute réinstallation. Remplacez-les immédiatement s'ils sont endommagés.
Inspectez soigneusement le boîtier plastique du filtre y compris les coins et
les loquets. Remplacez-le immédiatement s'il est endommagé. Si le filtre a
été manipulé sans précaution ou s'il est tombé, inspectez de nouveau
attentivement. Pour tout problème, contactez le service technique 3M pour
obtenir des conseils.
^ Poser toujours correctement le filtre dans l'unité turbo à ventilation
assistée.
Vérifiez que l'unité turbo à ventilation assistée est éteinte. Installez le filtre en
plaçant son bord gauche dans la charnière de l'unité turbo à ventilation
assistée, puis engagez son bord droit (voir figure 3). Poussez doucement le
filtre pour qu'il se fixe correctement des deux côtés. Vous pouvez aussi
placer un couvre-filtre sur le filtre. Les filtres et les couvre-filtres possèdent
des symboles pour faciliter leur identification et leur comptabilité. Pour plus
d'informations, consultez le guide des Références. L'utilisation du
couvre-filtre est facultative mais conseillée. Dans tous les cas, le couvre-filtre
est obligatoire avec un pare-étincelle et/ou un préfiltre. Remplacez le
couvre-filtre s'il est endommagé. Fixez le couvre-filtre avant d'installer le filtre
sur l'unité turbo à ventilation assistée. Insérez le filtre dans le couvre-filtre en
vérifiant que le loquet inférieur s'enclenche correctement et que l'étiquette du
10
Tabla de contenido
