Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LCD HDTV
Modelo LE32LM206
Clase de 32" (80.0 cm Diagonal)
Gracias por adquirir este producto Hitachi.
Lea detenidamente estas instrucciones.
"GARANTÍA LIMITADA" en la página 25.
Anote el nombre del modelo y el número de serie de la
TV LCD para referencia futura. Esta información está
ubicada en la parte posterior del televisor.
Conserve esta guía de usuario para futuras consultas.
NO de MODELO ________________________
OGCover_Skyworth_Spa.indd 6
Guía del usaurio
LCD HDTV
Modelo LE42LS256
Clase de 42" (106.7 cm Diagonal)
TABLA DE CONTENIDO
1-5
6
INSTALACIÓN DEL SOPORTE TABLERO
13-18
PRIMEA VEZ QUE SE UTILIZA
19-21
22
23
26
24
25-26
Para obtener asistencia adicional, por favor consulte.
NO de SERIE ___________________________
Imagen Simulada de la TV
8/24/12 4:45:45 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi LE32LM206
Resumen de contenidos para Hitachi LE32LM206
-
Página 1: Tabla De Contenido
Clase de 42” (106.7 cm Diagonal) Guía del usaurio Imagen Simulada de la TV TABLA DE CONTENIDO Gracias por adquirir este producto Hitachi. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente estas instrucciones. INSTALACIÓN DEL SOPORTE TABLERO “GARANTÍA LIMITADA” en la página 25. - Página 2 El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa PRECAUCIÓN (sin aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR AVISO...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Conserve las instrucciones. Tenga en cuenta todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el equipo con un paño seco. No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, hornos o demás aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) CONDENSACIÓN Se condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente o si la temperatura en la habitación sube repentinamente. En este caso, se verán afectadas las prestaciones del aparato. Para evitarlo, deje el aparato a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo, o haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente.
-
Página 5: Aviso De Seguridad Para Niños
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
También, esto puede dañar seriamente la unidad. A propósito, Hitachi no acepta responsabilidad o demandas causadas por heridas o daño de propiedad, causados por una instalación inadecuada. Sí !! -
Página 7: Cómo Instalar El Soporte
1. Por favor, saque la bolsa de accesorios del paquete, revise todas las partes los cuatro tornillos de M5X22 para LE42LS256, y un inferiores están completas y que nada falte, si falta algo, por favor póngase en tornillo de M4X10 paara LE32LM206. contacto con servicio al cliente. Base... -
Página 8: Características
Características TV LCD a Color Diseño único ahorra-espacio que combina un TV LCD a color de 32” / 42”. • Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un de TV digital. • de leyendas con modo de texto completo - Muestra las leyendas de los textos o el texto del programa en pantalla completa para las personas con problemas de audición. -
Página 9: Operación Del Tv
Características ............................................Fuente de alimentación ..........................................7 Indice ................................................. 8 Ubicación de los controles - LE32LM206 ....................................9 Ubicación de los controles - LE42LS256 ..................................10 Control remoto ............................................. 11 Conexiones de la antena ........................................... 12 Operación del TV... -
Página 10: Ubicación De Los Controles - Le32Lm206
Ubicación de los controles LE32LM206 Parte delantera Lado izquierdo 1. Botón POWER 2. Indicador Power / Sensor de control remoto 3. Bocinas 4. Botones Canal arriba / abajo 5. Botones Volume arriba / abajo 6. Botón MENU 7. Botón INPUT 8. -
Página 11: Ubicación De Los Controles - Le42Ls256
Ubicación de los controles LE42LS256 Parte delantera Lado izquierdo 1. Botón POWER 3. Bocinas 4. Botón Espera 5. Botón INPUT 6. Botón MENU 7. Botones Volume arriba / abajo 8. Botones Canal arriba / abajo 9. COMPONENTE: Connecte la señal YP , tales como DVD. -
Página 12: Control Remoto
Control remoto 15. Botón EXIT - Pulse para salir del menú en pantalla. 16. Botón Info - Al pulsar este botón la pantalla muestra la información actual. 17. Botón VOL (Vol+/Vol-) - Púlselo botón para aumentar + / - o para disminuir el nivel de sonido. -
Página 13: Conexiones De Tv Por Cable
Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”. Toma de antena Conecte el cable de 75 ohmios de la antena combinada de VHF/UHF en el toma de la... -
Página 14: Control De Menu
Control de MENU Esta sección explica los menús de su televisor. Cada menú se describe y detalla para ayudarle a sacar el máximo provecho de su TV. Temp. color Operacion Basica Establezca esta opción en Alta para un color más frío con más azul, establezca esta opción en Media para un color más natural y establezca esta opción en Estándar 1. -
Página 15: Menú De Canales
Control de MENU MENÚ de CANALES MENÚ de CONFIGURAR Nota: Estas opciones sólo están disponibles en el modo TV. Idioma del menú Permite ajustar el idioma del menú OSD. Esta función le permitirá Source seleccionar algunos de los tres idiomas diferentes para los menús Seleccione la fuente de señal de la TV. - Página 16 Control de MENU MENÚ Control Paterno MENÚ PC Nota: Nota: - Si no recuerda su contraseña, utilice el código de fábrica [8899] Estas opciones sólo están disponibles en el modo PC. para restablecer la contraseña nueva. Cuando conecte el cable VGA a los conectores de la PC y seleccione V-CHIP la fuente de señal como ""...
-
Página 17: Control De Usb
Picture01.jpeg Picture01.jpeg Date: ----/--/-- Date: ----/--/-- C: \ C: \ Photo Time: --:--:-- Photo Time: --:--:-- Return Move Return Move (LE32LM206) (LE42LS256) Barra de control de Fotos Derecha Modo de Información Parar Pausea Anterior Siguiente Lista 90 grados reproducir actual... - Página 18 Control de USB Control remoto 1. USB botón. Pulse para entrar en el menú USB. 2. Botón Retroceso rápido ( Retroceso rápido durante la reproducción. 3. Botón de avance rápido ( Un avance rápido durante la reproducción. 4. Botón Anterior ( Pulse para volver al capítulo / pista / imagen anterior.
- Página 19 Text Text Return Move Return Move (LE32LM206) (LE42LS256) Barra de control de Texto Retroceso rápido Avance rápido Anterior Siguiente Parar Lista Información actual - Pulse [ INFO ] para mostrar la Barra de Control de fotografía durante la presentación de diapositivas de texto.
-
Página 20: Conexiones A Otros Equipos
Conexiones a otros equipos La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en la unidad depende del salidas de vídeo y de audio. Para conectar entrada de AV a un VCR Parte trasera del unidad Cable de Vídeo/Audio (no suministrado) - Página 21 Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar el unidad a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un dispositivo DVI. Si se conecta un dispositivo DVI a un cable adaptador HDMI-a-DVI, sólo transfiere la señal de vídeo. Se requieren cables de audio Parte trasera y Izquierdo del unidad A salida de DVI Cable de Audio (no suministrado)
- Página 22 Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la salida AV para VCR Recorder (LE32LM206) Proporcionar señales de vídeo y audio jos que se utilizan para la grabación. Esto no da salida de vídeo por componentes, HDMI / DVI o RGB ".
-
Página 23: Disturbios De Recepción
Disturbios de recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede variar o moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos IMÁGENES FANTASMAS:: Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas distintas. -
Página 24: Solución De Problemas
Ajustar antena. Si el problema no se puede solucionar con los procedimientos sugeridos, póngase en contacto con HITACHI. Para obtener asistencia adicional, por favor consulte "GARANTÍA LIMITADA" en la página 25. Por su seguridad, nunca intente reparar el producto usted mismo. -
Página 25: Especificaciones
Terminal para Auricular: 3.5 mm Stereo 8.0W + 8.0W Potencia de salida de audio 5.0W + 5.0W • El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. • Para información sobre otros productos, por favor visite nuestro sitio web en www.hitachi.us... -
Página 26: Garantia Limitada
Hitachi) las pieza(s) defectuosa(s) sin cargo, sujeto a las condiciones de esta garantía limitada. Si el propietario original rechaza, se niega o de lo contrario no acepta la oferta de Hitachi para reparar o remplazar las piezas defectuosas bajo esta garantía limitada, esta garantía limitada será... - Página 27 Limitaciones de la garantía: Esta Garantía Limitada de Hitachi no cubre: A. Cualquier producto que haya sido modificado o reparado de manera no previamente auto rizada por Hitachi por escrito. B. Cualquier producto cuyo número de serie ha sido retirado, alterados, remplazado, desfigurado o resulta ilegible. C. Cualquier defecto, mal funcionamiento o fallas causadas por o resultantes de servicio inadecuado o no autorizado, mantenimiento o reparación.
- Página 28 triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating (OR BACK).
-
Página 29: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. that produce heat. - Página 30 Never remove the back cover of the LCD television as this can expose you to very high voltages and other hazards. If the television does not operate properly, unplug the LCD television and call your authorized dealer or service center. Hitachi could void the user’s warranty.
-
Página 31: Child Safety Notice
CHILD SAFETY NOTICE... -
Página 32: Safety Precautions
If the unit is to be mounted on a cabinet smaller than length of the unit, it could result in an unstable location and the unit may tumble over, making a risk of personal, possibly fatal injury. Also, this would damage the product seriously. Accordingly, Hitachi accepts no responsibility or liability for any injuries or property damage resulting from the improper installation. -
Página 33: How To Attach The Stand
1. Please take out the accessory bag from the package, check all the parts below are 4. Connected the glass base and the connector bracket complete with nothing missing, if not please contact the agency. with four M5x22 screws for LE42LS256, and one M4x10 for LE32LM206. Base Conector Bracket Plastic gasket... -
Página 34: Features
Features LCD color TV Unique space saving design combines a 32 /42 ” ” class LCD color TV. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. •... -
Página 35: Contents
How to remove the stand ..........................................6 Features ................................................7 Power source ..............................................7 Contents ................................................8 Location of controls - LE32LM206 ......................................9 Location of controls - LE42LS256 ......................................10 Remote control ............................................. 11 Antenna connections ..........................................12 TV operation MENU Control ............................................. -
Página 36: Location Of Controls - Le32Lm206
Location of controls LE32LM206 Front Left side 1. Power Button 2. Power Indicator/Remote sensor 3. Speakers 4. Channel Up/Down Buttons 5. Volume +/- Buttons 6. Menu Button 7. Input Button 8. Standby Button 9. USB1 or USB2: USB ports. 10. AV1 IN or AV2 IN: Connect AUDIO and VIDEO input signal from signal source such as DVD players. -
Página 37: Location Of Controls - Le42Ls256
Location of controls LE42LS256 Front Left side 1. Power Button 2. Power Indicator/Remote sensor 3. Speakers 4. Standby Button 5. Input Button 6. Menu Button 7. Volume +/- Buttons 8. Channel Up/Down Buttons 9. YP IN(Component input): Connect Y P signal from signal source such as DVD. -
Página 38: Remote Control
Remote control 17. Volume Up/Down (Vol+/Vol-) - Press to adjust the volume. 18. Channel Up/Down (CH / ) - Press to select the previous/next channel. 19. Mute( ) -Press to mute or restore the volume. 20. USB -Press to enter the USB1 or USB2 input. 21. -
Página 39: Cable Tv Connections
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the Antenna Antenna Jack. -
Página 40: Menu Control
MENU CONTROL This section explains the menus of your TV. Each menu is outlined and detailed to help you get the most from your TV. Custom: The user may customize the color temperature. Basic Operation (Red/Green/Blue) 1. Press MENU on the remote control or on the TV key Video panel to display the main menu. -
Página 41: Setup Settings
MENU CONTROL Channels Settings Setup Settings Note: These settings are only available in TV mode. Menu Language Sets the Language of the Menu OSD. This feature will allow you to Source select any one of three different languages for the on-screen displays. Select the Source for the TV. - Página 42 MENU CONTROL Parental Controls PC Settings Note: These settings are only available in PC mode. Note: - If you forget your passowrd, use the factory code [8899] to reset when you connect VGA cable to the jacks of PC and select the your new password.
-
Página 43: Photo Menu
Picture01.jpeg Picture01.jpeg Date: ----/--/-- Date: ----/--/-- C: \ C: \ Photo Time: --:--:-- Photo Time: --:--:-- Return Move Return Move (LE32LM206) (LE42LS256) Photo Control Bar Clockwise Current Play Mode 90 Degrees Stop Pause Previous Next List Information Counterclockwise Zoom In... - Página 44 USB CONTROL Remote Control 1. USB button. Press to enter USB menu. 2. Fast Backward button( Fast reverse while playback. 3. Fast Forward button( Fast forward while playback. 4. Previous button( Press to return to the previous chapter/track/photo. Skip to previous file. 5.
- Página 45 Size: 983 KBytes C: \ C: \ Text Text Return Move Return Move (LE32LM206) (LE42LS256) Text Control Bar Stop Fast Reverse Fast Forward Previous Next List Current Information - Press [ INFO ] to display Text Control Bar while reading the text.
-
Página 46: Connections To Other Equipment
Connections to other equipment The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. To connect AV Input to a VCR Player Rear of the unit To Video/Audio OUT... - Página 47 Connections to other equipment (continued) To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audio cords required.
- Página 48 Connections to other equipment (continued) To connect AV Output to VCR Recorder (LE32LM206) Provide xed Audio and Video signals which are used for recording. This does not output component video, HDMI/DVI or RGB. Rear of the unit To Video/Audio IN...
-
Página 49: Reception Disturbances
Reception disturbances IGNITION NOISE: from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other antenna may improve reception. Ghosting may also be caused by defects in the antenna system such as unshielded leads or connecting several sets to the same antenna without using multiple antenna couplers. -
Página 50: Troubleshooting
Cable TV company is scrambling signal. drifts. If the problem cannot be solved with the suggested procedures, contact HITACHI. For additional assistance please refer to the “LIMITED WARRANTY” on page 25. For your safety, never try to repair the product yourself. - Página 51 PC Monitor: Mini-Dsub 15pin Antenna: VHF/UHF In 75 ohms coaxial Outputs Audio (LE32LM206): 470 mVrms, 1k ohms Video (LE32LM206 ): 1.0V (p-p), 75 ohms Digital Audio: Coaxial Headphone: 3.5 mm Stereo 8.0W + 8.0W Audio output power 5.0W + 5.0W •...
-
Página 52: Limited Warranty
If the Product is found to be defective, Hitachi will repair or replace (at Hitachi’s option) defective parts at no charge, subject to the conditions of this Limited Warranty. - Página 53 Product’s Operating Guide. H. Product repairs (including any product whose case has been opened), or part replacements provided or installed, by any person other than an Authorized Hitachi Service Facility Representative. I. Improper uncrating, set-up or installation or any misadjustments caused by user-operated controls. J. Any labor or costs associated with removing the Product from a custom cabinet or other specialized product installation that impedes direct and immediate removal of the Product from the owner’s premises (must be arranged and paid by the owner).