Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LED LCD HDTV
For Models:
(Circle your model)
Serial No.
CONGRATULATIONS
Thank you for purchasing this Hitachi product.
Please read these instructions carefully.
For additional assistance please call Toll Free
1-800-289-0981 (USA/CANADA),
01-800-703-0885 (MEXICO), or
visit our website at www.hitachi.us/tv.
Keep this owner's guide for future reference.
Record the model name and serial number of your LCD
Television for future reference.This information is located
on the back of the television.
OWNER'S GUIDE
LE29H307
29" Clas (28.50" Diag.)
LE32S407 / LE32H217
32" Class (31.51" Diag.)
TABLE OF CONTENTS
2-6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND
8-12
FIRST TIME USE
13-23 TV OPERATION
24-26 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT
27
RECEPTION DISTURBANCES
28
TROUBLESHOOTING
29
SPECIFICATIONS
30
LIMITED WARRANTY
LE39S407 / LE39H217
39" Class (38.57" Diag.)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi LE29H307
Resumen de contenidos para Hitachi LE29H307
- Página 1 32” Class (31.51” Diag.) 39” Class (38.57” Diag.) Serial No. TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Hitachi product. HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND Please read these instructions carefully. 8-12 FIRST TIME USE 13-23 TV OPERATION...
- Página 2 California), la página de la Alianza de Industrias Electrónicas (www.ecyclingcentral.com) (en Estados Unidos) o la página de la Administración de Productos Electrónicos de Canadá (www.epsc.ca) (en Canadá). Para obtener más información, comuníquese al 1-800-289-0981(USA/CANADA), 01-800-703-0885 (MEXICO). • Los ejemplos empleados a lo largo de todo este manual están basados en el modelo LE29H307. ES 2...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo con un paño seco. 7) No bloquee las rendijas de ventilación. -
Página 4: Fuente De Energía
Ajuste solamente los controles que se incluyen en esta guía, los cambios inapropiados o modificaciones que no estén expresamente aprobadas por Hitachi podrían anular la garantía. “Standard Television Receiving Apparatus - Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7”... -
Página 5: Aviso De Seguridad Para Niños
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS 5 ES... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
También, esto puede dañar seriamente la unidad. A propósito, Hitachi no acepta responsabilidad o demandas causadas por heridas o daño de propiedad, causados por una instalación inadecuada. -
Página 7: Cómo Instalar El Soporte
Coloque la TV sobre su respaldo parte anterior de la mesa. Alinie la placa inferior del soporte (suministrada) tal y como se muestra aquí. Encajará solo en una dirección. Asegure la unidad y coloque lentamente como se muestra en la fi gura 1. LE29H307 LE32S407/LE32H217 LE39S407/LE39H217 Figura 1... -
Página 8: Características
Características LED LCD HDTV Diseño único ahorra-espacio un LED LCD HDTV de 29”, 32” o 39”. • Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV digital. • Descodificador de leyendas codificada con modo de texto completo - Muestra las leyendas de los textos o el texto del programa en pantalla completa para las personas con problemas de audición. -
Página 9: Tabla De Contenido
Indice Antes de utilizar su aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................3 AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ..........................5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................6 Cómo instalar el soporte ............................... 7 Cómo quitar el soporte ................................. 7 Características ..................................8 Fuente de alimentación ................................. 8 Indice .................................... -
Página 10: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Parte delantera Lado derecho Botón INPUT/ENTER Botones CH (CHANNEL) / /▲/▼ Botones VOL (VOLUME) +/–/▶/◀/ MENU Botón POWER Sensor de control remoto Indicador Power Rojo: Standby Verde: Encendido Para visualizar la pantalla de menú. Presione VOL (VOLUME) +/– y mantenga presionado durante 1 segundo aproximadamente, a continuación aparecerá... -
Página 11: Control Remoto
Control remoto 6.Botones CURSOR ▲/▼/◀/▶ - Permiten navegar y seleccionar las funciones de menú del TV. 7.Botón ENTER - Pluse para entre o seleccionar funciones el menú en pantalla. 8.Botón EXIT - Pulse para salir del menú en pantalla. 9.Botones VOL (VOLUME) + / – - Presione el botón + para aumentar, o el botón –... -
Página 12: Conexiones De La Antena
Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”. Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios) Conecte el cable de 75 ohmios de la antena combinada de VHF/UHF en el toma de la Toma de... -
Página 13: Operación Del Tv
Configuración inicial Operación del TV El menú de Initial Setup aparece la primera vez que Para encender el aparato, presione POWER. enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el especificar (El indicador POWER en el frente de la unidad cambia a la opción Air/Cable, y programar sus canales de forma verde. -
Página 14: Silenciamiento (Mute)
Guía rápida para el manejo de CH / Presione y libere CH / . La unidad se detendrá menú automáticamente en el siguiente canal almacenado en la memoria. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser almacenados en la memoria del televisor. Vea “Canal configuración” en la página 18. Ejemplo: Seleccionar Menu Language. -
Página 15: Otras Funciones Prácticas
Otras funciones prácticas Puede cambiar la configuración predeterminada presionando el botón MENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la parte izquierdo del menú - siga las instrucciones en la pantalla para configurar sus preferencias. Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Video Picture Mode... -
Página 16: Icono Elementos Seleccionados Audio
Otras funciones prácticas Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Audio Equalizer Settings Equalizer Mode Standard / Music / Puede elegir un modo de ecualizador básico. En función de este ajuste, el siguiente ajuste Movie / Sports de detalle se establece en el valor predeterminado de cada modo. - Página 17 Otras funciones prácticas Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Setup Menu Language English / Français / Español Puede elegir entre tres idiomas diferentes (Inglés (English), Français (Francés) y Español) para los mensajes en pantalla. Seleccione primero el idioma que desee y, a continuación, continúe con el resto de opciones de menú.
-
Página 18: Canal Configuración
Canal configuración Organizar Canales Puede seleccionar el canal que quiere omitir. Este aparato está equipado con una función de Seleccionar “Channels ⇒ Channel Manager”, luego presione memorización de canales que permite avanzar ó retroceder ▶ o ENTER. al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. -
Página 19: Para Asignar Etiquetas A Los Canales
Para asignar etiquetas a los Ajuste del Parental Control canales Se puede establecer un límite de edad para evitar que los niños vean o escuchen escenas violentas o aquellas imágenes que Las etiquetas de canal aparecen con el número de canal decida excluir. -
Página 20: Para Ajustar El Parental Control
Para ajustar el Parental Control Puede establecer la clasificación empleando la edad Puede establecer la clasificación empleando la edad En el menú Locks, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Parental : No se aplica Control” y, a continuación, presione ◀ o ▶ para ajustarlo en “On”. : Programación apta para niños menores de 8 años : Programación generalmente considerada apta para Presione ▲... -
Página 21: Subtítulos
Subtítulos Para cambiar la contraseña En el menú Locks, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Change Password”, luego presione ▶ o ENTER. ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO? Introduzca la contraseña actual utilizando los Botones Este televisor tiene capacidad para decodificar y mostrar los numéricos (0-9). -
Página 22: Opciones De Cc
Cambio de aspecto Opciones de CC Puede cambio en toda una variedad de tamaños de imagen Cuando ha seleccionado “Custom” como método de —Full, Zoom, Cinema, Natural, Native (solo para el modo de PC pantalla, puede configurar las funciones que siguen a y HDMI graphic). -
Página 23: Reproducción De Medios
Reproducción de medios Archivos de reproducción Pulse ◀ o ▶ para seleccionar Photo o Movie en Selección de Puede disfrutar viendo archivos de imágenes y películas medio y pulse ENTER. desde su dispositivo de almacenamiento USB. Pulse ◀ o ▶ para seleccionar “C”, luego pulse ENTER. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el terminal de entrada USB. -
Página 24: Conexiones A Otros Equipos
Conexiones a otros equipos La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en la unidad depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio. -
Página 25: Cómo Utilizar Un Amplificador Av Con Sonido Digital Integrado
Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la TV a un sistema de audio Esta conexión le permite usar un amplificador de audio y altavoces externos. Derecho del unidad Amplificador A entrada de audio (L) A entrada de audio (R) A salida de AUDIO (L/R) Cable de Audio (no suministrado) Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado... - Página 26 Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la TV a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI/DVI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un dispositivo DVI. Si se conecta un dispositivo DVI a un cable adaptador HDMI-a-DVI, sólo transfiere la señal de vídeo. Se requieren cables de audio separados.
-
Página 27: Disturbios De Recepción
Disturbios de recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede variar o moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas distintas. -
Página 28: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte la siguiente lista de localización de errores si experimenta problemas con su TV. Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos. -
Página 29: Especificaciones
Tornillos para Soporte (4×16mm (5/32×5/8 pulgadas)) x4 (para 29” y 32”) / x3 (para 39”) Guía de operacion Quick Start Guide • El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. • Para información sobre otros productos, por favor visite nuestro sitio web en www.hitachi.us 29 ES... -
Página 30: Garantia Limitada
NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LA CONVENIENCIA DEL PRODUCTO PARA NINGÚN PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR. ORION, HITACHI AMERICA, LTD. NI NINGUNA DE SUS RESPECTIVAS FILIALES O EMPRESAS MATRICES SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, SEAN ESTOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO O EN RELACIÓN AL USO DE ESTE PRODUCTO.