Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Modelos
LE42S704
LE46S704
Para obtener asistencia adicional, comuníquese al 800.HITACHI (800.448.2244) o visite nuestro sitio Web: www.hitachi.us/tv.
NOMBRE DEL MODELO. ________________________ NÚMERO DE SERIE. ___________________________
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .............................................................. 2-5
USO POR PRIMERA VEZ .......................................................................................................6-17
EL CONTROL REMOTO ....................................................................................................... 18-27
MENÚ EN PANTALLA ........................................................................................................... 28-41
INFORMACIÓN ÚTIL ............................................................................................................ 42-48
APÉNDICE ................................................................................................................................. 49
ÍNDICE ....................................................................................................................................... 50
Revision 042810
Guía del usuario
Gracias por adquirir este producto Hitachi. Lea detenidamente estas instrucciones.
Conserve esta guía de usuario para referencia futura.
Anote el nombre del modelo y el número de serie de la TV LCD para referencia futura.
Esta información está ubicada en la parte posterior derecha de la TV.
TABLA DE CONTENIDO
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi LE42S704
Resumen de contenidos para Hitachi LE42S704
-
Página 1: Tabla De Contenido
Guía del usuario Gracias por adquirir este producto Hitachi. Lea detenidamente estas instrucciones. Para obtener asistencia adicional, comuníquese al 800.HITACHI (800.448.2244) o visite nuestro sitio Web: www.hitachi.us/tv. Conserve esta guía de usuario para referencia futura. Anote el nombre del modelo y el número de serie de la TV LCD para referencia futura. -
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
PUNTOS DE SEGURIDAD QUE USTED DEBE SABER ACERCA DE SU TELEVISOR DE LCD HITACHI Nuestra reputación se ha formado en base a la calidad, desempeño y facilidad de servicio de los televisores de LCD Hitachi. La seguridad es la prioridad en nuestra mente al diseñar estas unidades. Para ayudarlo a operar estos productos en forma apropiada, esta sección ilustra datos de seguridad que serán de beneficio para usted. -
Página 3: Declaración De La Fcc (Federal Communications Commission)
Modificaciones La FCC requiere que el usuario sea notificado que cualquier modificación o cambio realizado a este dispositivo que no esté aprobado de forma explícita por Hitachi America, Ltd. podría anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con conectores metálicos RFI/EMI para estar en cumplimento... -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Felicitaciones por su compra! A medida que usted disfruta de su producto nuevo, por favor tenga en mente estos consejos de seguridad: HITACHI SE PREOCUPA! • La industria de la electrónica de consumidor está comprometida para hacer la experiencia de entretenimiento de cine en casa agradable y segura. -
Página 5: Avisos Y Precauciones
AVISOS Y PRECAUCIONES Desconectar de inmediato si No colocar la unidad sobre No tapar ó bloquear las algun material extraño cae superficies desniveladas, ranuras de ventilación del TV. dentro del TV ó si se cae el TV. puede caer ó dañar la unidad, Una ventilación inadecuada también puede causar heridas. -
Página 6: Instalación Y Remplazo De Las Baterías Del Control Remoto
Guía del usuario Gracias por adquirir este producto Hitachi. Lea detenidamente estas instrucciones. Para obtener asistencia adicional, comuníquese al 800.HITACHI (800.448.2244) o visite nuestro sitio Web: www.hitachi.us/tv. Conserve esta guía de usuario para referencia futura. Anote el nombre del modelo y el número de serie de la TV LCD para referencia futura. -
Página 7: Cómo Instalar Su Nuevo Televisor De Lcd Hitachi
Cómo Instalar su Nuevo Televisor de LCD Hitachi Como tomar medidas para evitar que el televisor de LCD se incline e impedir posibles daños, es importante montar la unidad en una superficie estable y lisa. ENSAMBLE DE LA BASE •... -
Página 8: Configuración Para Montaje En La Pared
Estándar). ` La longitud de inserción (B) de los tornillos deberá ser (i) entre 8,5 y 10,5 mm para el modelo LE42S704 o (ii) entre 9,5 y 11,5 mm para el modelo LE46S704. Si la longitud es inferior a la especificada, es posible que no se pueda soportar el PRECAUCIÓN... -
Página 9: Controles Frontales
Presione estos botones hasta que el canal deseado aparezca en la esquina superior derecha de la imagen.Estos botones • Su TV LCD Hitachi no mostrará ninguna imagen NOTAS también sirven como los cursores abajo ( ) y arriba ( ) al si no existe una entrada de video cuando se estar en el modo de MENU. -
Página 10: Conectores Del Panel Lateral/Posterior
Conectores del Panel Lateral/Posterior Salida Óptica (Digital Out) COMPONENT/AV (VIDEO COMPONENTE-A/V): Esta terminal provee Salida de Audio Digital de un equipo Entradas de video Y-PbPr y L/R (izquierda/ con HDMI ó un programa de un canal digital a un equipo derecha) de audio de audio que es compatible con RAW y PCM, tal como un Component/AV (Video componente-A/V) otorga conectores... - Página 11 Guía Rápida para las Funciones del Control Remoto Además de controlar todas las funciones de la TV LCD Hitachi, el nuevo control remoto está diseñado para controlar también diferentes tipos de dispositivos, como reproductores de DVD, sintonizadores de TV por cable, sintonizadores externos, receptores de TV satelital (SAT), videograbadoras y reproductores de DVD compatibles con HDMI CEC.
-
Página 12: Conexión De Antena
Antena Sistema de TV por cable (CATV) 2. CONECTE SU NUEVO TELEVISOR LCD HITACHI LCD A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN a). Asegúrelo con la abrazadera para cables (consulte la página c). La luz indicadora encenderá color roja (modo Standby) y luego encenderá... - Página 13 Guía de Configuración del Televisor Su televisor de LCD Hitachi tiene una guía de configuración con la capacidad de ayudarle a configurar fácilmente su televisor la primera vez que lo enciende y encontrar los canales disponibles en su localidad. Por favor siga las instrucciones que se mencionan abajo.
-
Página 14: Conexiones Al Panel Lateral
Conexiones al Panel Lateral Se otorgan como sugerencia los siguientes diagramas de conexión. Sin embargo, necesitará modificar las conexiones según su organización de dispositivos y funciones. Para el mejor rendimiento, los cables de audio y video deberán ser cables coaxiales blindados. Existen cuatro conectores HDMI laterales que le permiten conectar fácilmente señales HDMI o DVI de un reproductor de DVD, sintonizador, consola de videojuegos, etc., tal como se muestra en los siguientes ejemplos. -
Página 15: Conexiones Al Panel Posterior
Conexiones al Panel Posterior PANEL LATERAL CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO HDMI O DVI A LAS DE LA TV ENTRADAS HDMI 1/DVI, HDMI 2 ~ HDMI 4 Entrada HDMI Conecte el cable HDMI o DVI a HDMI desde la salida del Grabador/reproductor sintonizador de TV de alta definición o reproductor de DVD de DVD con función... -
Página 16: Antes De Operar Equipos Externos De Audio/Video
Conexiones al Panel Posterior Antes de Operar Equipos Externos de Audio/Video Conecte un equipo externo a una de las terminales de entrada, después presione el botón INPUT para mostrar el Menú de ENTRADAS. Use los CURSORES ( ) para seleccionar la Entrada de su preferencia. Entonces presione el botón SELECT o el CURSOR para confirmar su elección (ver pag. -
Página 17: Conexión De Una Computadora Personal
Conexiones al Panel Posterior Los conectores de video y audio L (izquierdo) / R (derecho) del panel posterior permiten conectar fácilmente una cámara de video, DVD, consola de videojuegos y una videograbadora, tal como se muestra en los siguientes ejemplos. PANEL DE ENTRADAS POSTERIOR SALIDA DE VIDEO COMPUESTO Reproductor de DVD... -
Página 18: El Control Remoto
Presione este botón para encender o apagar el televisor . Botones de dispositivos In addition to controlling all the functions on your Hitachi LCD TV, the new remote control is designed to operate different types of VCRs, cable boxes, set top boxes, satellite receivers, DVD players, and other audio/video device with one touch. -
Página 19: Como Utilizar El Control Remoto De Su Tv
Como Utilizar el Control Remoto de su TV Los Subtítulos serán desplegados automáticamente cuando Botón Guía (GUIDE) la función MUTE este activada y los Subtítulos estén en Presione este botón para acceder a la guía de canales del modo Sin Sonido (ver pág. 37). receptor de TV satelital, sintonizador externo o sintonizador de Cuando el televisor sea apagado a un nivel de volumen de TV por cable cuando se encuentre en el modo SAT/CBL. -
Página 20: Ampliar1 Y Ampliar2
Como Utilizar el Control Remoto de su TV Botón de ASPECTO (ASPECT) Presione este botón para cambiar rápidamente la relación de aspecto del formato de la imagen. Dependiendo del formato de la señal de entrada recibida, el aspecto del formato de imagen le permite a usted ajustar las imágenes a través de las opciones de abajo. Auto Completo Usar este modo de aspecto para que cambie automáticamente por... -
Página 21: Utilización Del Control Remoto Para Controlar Dispositivos De Tv
Utilización del control remoto para controlar dispositivos de TV Botón de ahorro de energía (E.SAVE) Utilice este botón para establecer la configuración de reducción del consumo de energía en algunos de los 3 niveles: Min, Med y Max. Para obtener más información, consulte la página 37. -
Página 22: Utilización Del Control Remoto Para Controlar Dispositivos De A/V
El control remoto podrá ahora controlar el dispositivo deseado. EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN (sintonizador de TV por cable Hitachi con el código preestablecido 0003) Encienda el sintonizador de TV por cable. Seleccione el modo de TV por cable utilizando el botón SAT/ CBL para colocar el indicador LED en SAT/CBL. - Página 23 Utilización del control remoto para controlar dispositivos de A/V Botón de Botón de sintonizadores dispositivos de externos/receptores TV por cable de TV satelital CLU-49101S CLU-49101S CÓDIGO DE MI SINTONIZADOR DE TV POR CÓDIGO DEL SINTONIZADOR EXTERNO/RECEPTOR DE TV CABLE:_____________________ SATELITAL:_____________________ Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV Consulte el manual de instrucciones del sintonizador NOTA...
- Página 24 Utilización del control remoto para controlar dispositivos de A/V Botón de Botón de dispositivos videograbadoras de DVD personales/ videograbadoras CLU-49101S CLU-49101S CÓDIGO DE MI VIDEOGRABADORA PERSONAL/ CÓDIGO DE MI REPRODUCTOR DE DVD:____________________. VIDEOGRABADORA:______________________ Consulte el manual de instrucciones del reproductor de Consulte el manual de instrucciones de la videograbadora NOTA NOTA...
- Página 25 Utilización del control remoto para controlar dispositivos de A/V CÓDIGO DE MI RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO:_______________ Consulte el manual de instrucciones del receptor de audio/ NOTA Botón de video para obtener información sobre el funcionamiento de receptores de los botones exclusivos para el receptor de audio/video. audio/video Botones para el receptor de audio/video preestablecidos Estos botones transmiten los códigos del receptor de audio/video...
-
Página 26: Códigos Del Control Remoto
CALIX 0037 0000,0038,0432 INSTRUMENTS FOSGATE 0276 0067 CANDLE 0037,0038 0739 0775,1775 M ELECTRONIC 0240 0144 CANON 0035 SAMTRON 0240 MAGNASONIC 0037,0240,0000 HITACHI 0749,0819,1250 CAPEHART 0002 GENERAL 0476,0810,0276 SANKY 0048,0039 0072,0278 CARRERA 0240 INSTRUMENT 0003 SANSUI 0240,0000,0067 HOUSTON 0775 MAGNAVOX 0035,0037,0048... - Página 27 GRUNDIG 0189 FUNAI SENSORY SCIENCE 1158 0675 TOUCH 1972 HARMAN/ 0189,0891,1304 SHARP 0630,0675,0752 GATEWAY 1073,1077,1158 KARDON 1306 VIEWSONIC 1972 1256 HITACHI 0228 0522,0815 VOODOO 1972 SHERWOOD 0633,0770,1043 INSIGNIA 1030,2169 ZT GROUP 1972 GO VIDEO 0573,0744,0715 1077 INTEGRA 0842,1298,1320 0741,0783,0833 SHINSONIC...
-
Página 28: Menú En Pantalla
Las pantallas de los diferentes submenús que se muestran en las siguientes páginas son con fines ilustrativos, por lo tanto; NOTA no reflejan la apariencia actual del menú en pantalla de su televisor LCD Hitachi. Video Modo de Imagen Seleccione entre los 7 modos de imagen: Dinámica, Estándar, Cine, Personalizado, Video juego, Pro-Día y... - Página 29 Menú en Pantalla Audio Tipo de Sonido Elegir 4 tipos de audio predefinidos (Personalizado, Estándar, Cine y Noticias). Ajusta la intensidad de los sonidos de baja frecuencia. Graves Agudos Ajusta la intensidad de los sonidos de alta frecuencia. Balance Ajusta el balance. Mejora de graves Mejora la profundidad de sonido de los altavoces de la TV.
-
Página 30: Modo De Imagen
(corte) y el extremo claro (saturación) del Pro Mode fondo blanco. Esta TV Hitachi incluye un modo de calidad de imagen denomi- Sólo modo azul: Esta función elimina la señal roja y verde nado “PRO Mode”. Este modo está diseñado para personalizar de la señal de video y muestra sólo la señal azul. - Página 31 Ver Apéndices página 55. dos tasas de marcos debe ser compensada. Esto involucra un proceso conocido como detección y conversión 3:2.Cuando la función Modo de Cine es activado del Menú de VIDEO, su televisor de LCD Hitachi activará la circuitería para esta función...
-
Página 32: Use Los Cursores
Video Referencia de la relación de aspect Pantalla de Aspecto de pantalla Señal de entrada Visualización de la pantalla adecuada tal como se describe a continuación visualización recomendado Al visualizar imágenes de definición estándar: Muestra los programas 4:3 en su relación de aspecto original con barras a la izquierda y derecha de la imagen. - Página 33 Audio Seleccione el menú AUDIO para ajustar el sonido de su televisor Sonido envolvente CONEQ LCD a su preferencia. Otorga una increíble experiencia de sonido envolvente a través del sistema de sonido de la TV. Video Tipo de Audio Tipo de Sonido Estándar Graves El sonido multicanal de Televisión (MTS-Multichannel Television...
-
Página 34: Temporizador De Apagado
Configurar Seleccione Configurar cuando configure su TV por primera Temporizador de apagado vez. Seleccione esta función para configurar el tiempo de Auto Apagado desde 5 minutos hasta 4 horas. Video Idioma del Menú English Presionar el CURSOR repetidamente para configurar el Hora Audio tiempo desde Off, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90... -
Página 35: Control Paterno
Configurar Bloquear Panel Control Paterno Al estar activado (On) el Bloquear Panel, todos los botones en el Esta función bloqueará la imagen y sonido dependiendo de la Panel Lateral, excepto el botón Power serán desactivados. clasificación. Bloquear Prog sin Clasif. (Unrated TV) La clave para entrar a las censuras es un código de 4 dígitos. -
Página 36: Procedimiento Para Clasificar
Configurar Tabla de Clasificación de Canadá (Inglés) Programación dirigida a niños menores de 8 años - Lineamientos sobre violencia: atención especial a los temas que pueden amenazar el sentido de seguridad y bienestar del niño. No existen escenas reales de violencia. Las escenas de comportamiento agresivo serán poco frecuentes y limitadas a representaciones que son claramente imaginarias, cómicas e irreales por naturaleza. -
Página 37: Subtítulos
TEXTO puede no estar disponible con Canales Opciones RGB todos los programas Multimedia Restaurar Configuración AV Cambia el nivel de brillo de luz del logotipo HITACHI en el panel frontal del TV. Mover Selectionar Regresar Salir EXIT Presione el botón de cursor ▲... -
Página 38: Nombres De Entradas
Nomres de Entradas Seleccione On para habilitar la señal HDMI-CEC de su televisor de Opción Componente Canales LCD Hitachi que descubrirá y se comunicará automáticamente con Opciones RGB otros equipos HDMI de Audio/Video compatibles. La señal CEC Multimedia Restaurar Configuración AV hace posible el control global basado en automatización “plug &... -
Página 39: Restaurar Configuración Av
Configurar Opción Componente Restaurar Cada función en el menú de opciones RGB serán restauradas a Esta función le permite ajustar la fase entre su Televisor y el equipo con salida por componente. las condiciones de fábrica al elegir Si. Video Opciones de Energía Restaurar Configuración AV Control de Luz... -
Página 40: Potencia Señal
Canales Elegir CANALES para configurar las opciones de señal, hacer Agregar Canales a la Lista Nueva Búsqueda de Canales, verificar el Medidor de Señal y Esta función le permite agregar canales a la memoria. Algunas configurar la Lista de Canales (Agrega canales a la lista, nombres veces al ajustar la dirección de la antena permitirá... -
Página 41: Multimedia
Multimedia Restaurar Esta función es de suma utilidad para la visualización de imá- genes desde unidades USB a través de la ranura USB ubicada Nombre los canales. en el panel lateral de la TV LCD Hitachi. Mover Selectionar Regresar Salir EXIT Al insertar una unidad USB en la ranura USB, se le preguntará... -
Página 42: Cuidados De Su Televisor Y Solución De Problemas
• Este mensaje será desplegado por 15 minutos y luego el televisor se apagará. Si no es posible resolver los problemas con los procedimientos sugeridos, póngase en contacto al 800.HITACHI. Por su seguridad, nunca intente reparar usted mismo el producto. -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de Problemas Síntomas y Sugerencias SíNTOMA SUGERENCIAS PAGES Sin Imagen - sin sonido • Verifique el estado de la Luz Indicadora (Apagada, Roja, Azul). 9, 12, • Verifique la conexión del cable de alimentación y/u otros cables. 14~17 • Verifique si su televisor y equipo de A/V externo está... -
Página 44: Problemas De Recepción
Problemas de Recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede variar ó moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas distintas. -
Página 45: Funciones Y Especificaciones
Las especificaciones, pesos, y dimensiones están sujetos a cambio sin notificación • 4 tipos de sonido (Personalizado, Estándar, Cine y Noticias) previa. Favor de accesar a www.hitachi.us/tv para especificaciones y dimensiones detalladas que le puedan servir para su instalación. •... -
Página 46: Unidades : Pulgadas (Mm)
Set Dimensions Modelo LE42S704 (Incluye Base) Peso (lbs./kg): 38.6/17.5 Unidades : Pulgadas (mm) 1 7/8 (48.1) 40 (1015.0) 36 3/4 (933.3) (AREA ACTIVE) CENTRO DE LA PANTALLA 18 7/8 (479.7) 9 1/2 (241.1) ORIFICIO PARA MONTAJE EN PARED Long. del Tornillo (A) (4 POSICIONES) Long. - Página 47 Set Dimensions Modelo L46S704 (Incluye Base) Peso (lbs./kg): 44.2/20.1 Unidades: Pulgadas (mm) 43 5/8 (1108.8) 1 7/8 (48.1) 40 3/16 (1020.9) (AREA ACTIVA) CENTRO DE LA PANTALLA 18 7/8 (479.7) 9 1/2 (241.1) ORIFICIO PARA MONTAJE EN PARED (4 POSICIONES) Long.
-
Página 48: Información De Servicio
Favor de seguir los siguientes pasos para encontrar está información y entonces anotarlos en el espacio reservado abajo para usarlo en caso de llamar al 800.HITACHI, ellos le solicitarán esta información con el fin de darle el soporte adecuado. -
Página 49: Apéndice
Apéndice Apéndice A: Formato de Imagen para cada Señal de Entrada Especificaciones de Aspecto Sí: Disponible / --: No Disponible Aspecto Señal de entrada Auto 16:9 Completo Ampliar1 Ampliar2 AIRE/CABLE Air / Cable Sí Sí Sí Sí Sí 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i Sí... -
Página 50: Índice
Índice Accesorios ................ 6 Modo de imagen ............. 30 Agudos ................33 Modo de juegos .............. 30 Altavoces internos ............33 Antenas (conexión) ............12 Audio Nitidez................31 Configuración de audio ......... 33 Fuente de audio ............ 33 Opciones de energía ............37 Balance ................ - Página 51 Notas...
- Página 52 Notas...
- Página 53 Notas...
- Página 54 Notas...