Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 5

MP6025427-11A1 / A
1
1. Lávese las manos.
ADVERTENCIA: póngase guantes para insertar el sensor en una persona que no sea usted
ES
mismo para evitar el contacto con la sangre del paciente. Puede producirse un sangrado
mínimo.
1. Was uw handen.
NL
WAARSCHUWING: Doe handschoenen aan wanneer u de sensor bij iemand anders inbrengt,
om contact met bloed van de ander te vermijden. Er kan een lichte bloeding optreden.
1. Lavarsi le mani.
AVVERTENZA: prima di inserire il sensore nella cute di un'altra persona, indossare guanti
IT
protettivi per evitare qualsiasi contatto con il sangue di quest'ultima. Può verificarsi un lieve
sanguinamento.
1. Vask hendene.
NO
ADVARSEL! Bruk hansker når du fører inn sensoren på en annen person enn deg selv, for
å unngå kontakt med pasientens blod. Det kan oppstå en liten blødning.
1. Pese kädet.
FI
VAARA: Käytä käsineitä, kun asetat sensorin jollekulle muulle kuin itsellesi, jotta et joudu
kosketuksiin potilaan veren kanssa. Verta voi vuotaa vähän.
1. Tvätta händerna.
SV
VARNING: Använd skyddshandskar när du applicerar sensorn på en annan person för att
undvika kontakt med patientens blod. En mindre blödning kan förekomma.
1. Vask hænderne.
DA
ADVARSEL: Brug handsker, når sensoren indstikkes i en anden person end dig selv, for
at undgå kontakt med patientblod. Der kan forekomme minimal blødning.
1. Lave as mãos.
PT
AVISO: Utilize luvas ao inserir o sensor em outras pessoas para evitar entrar em contacto com
o sangue do doente. Pode ocorrer uma pequena hemorragia.
1. Wash your hands.
WARNING: Wear gloves when inserting the sensor into
EN
someone other than yourself to avoid contact with patient
blood. Minimal bleeding may occur.
1. Lavez-vous les mains.
AVERTISSEMENT : Portez des gants lorsque vous insérez
FR
le capteur sur quelqu'un d'autre afin d'éviter le contact
avec le sang du patient. L'insertion peut provoquer un léger
saignement.
1. Waschen Sie sich die Hände.
WARNUNG: Tragen Sie Handschuhe beim Einführen des
DE
Sensors bei einer anderen Person als Ihnen selbst, um den
Kontakt mit Blut des Patienten zu vermeiden. Es kann zu
minimalen Blutungen kommen.
- 3 -