Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 25

MP6025427-11A1 / A
15
NL
15. Breng de afdekpleister aan op het ronde gedeelte van de sensor en de huid eromheen.
IT 15. Applicare il lato adesivo alla parte arrotondata del sensore e alla cute.
NO 15. Sett festeplaten på den avrundede delen av sensoren og huden.
FI 15. Kiinnitä tarrapinta sensorin pyöristettyyn osaan ja ihoon.
SV
15. Applicera tejpen över den runda delen av sensorn och på huden.
DA 15. Sæt klæbestykkerne på den afrundede del af sensoren og på huden.
PT 15. Aplique o adesivo na parte redonda do sensor e na pele.
16
16. Estendere il cerotto di copertura intorno ai connettori in modo da ricoprire la base adesiva
IT
del sensore.
NO
16. Strekk tapen rundt koblingene slik at den ligger flatt mot sensorens festeplate.
FI 16. Venytä suojateippiä liittimien ympärillä niin, että se on litteänä sensorin tarralappua vasten.
SV 16. Sträck ut skyddstejpen runt kopplingarna så att den ligger tätt mot sensorns fästplatta.
DA 16. Stræk overtapen omkring konnektorerne, så den ligger fladt mod sensorens tape.
16. Estique a fita adesiva à volta dos conectores, de forma a que esta se encontre numa posição
PT
plana contra a almofada adesiva.
15. Apply the adhesive to the rounded part of the sensor and
EN
the skin.
15. Appliquez l'adhésif sur la partie arrondie du capteur et sur
FR
la peau.
15. Das Sensorpflaster am runden Teil des Sensors und der
DE
Haut anbringen.
15. Aplique el adhesivo sobre la parte redondeada del sensor
ES
y la piel.
16. Stretch the overtape around the connectors so that it lays flat
EN
against the sensor adhesive pad.
16. Étirez l'adhésif de protection autour des connecteurs de sorte
FR
qu'il repose à plat contre la bandelette adhésive du capteur.
16. Ziehen Sie das Sensorpflaster so um die Konnektoren herum,
DE
dass es flach am Klebestreifen des Sensors anliegt.
16. Estire la cinta adhesiva alrededor de los conectores de forma
ES
que quede plana sobre la almohadilla adhesiva del sensor.
16. Span de afdekpleister aan rond de aansluitingen en druk hem
NL
vervolgens strak aan op de sensorpleister.
- 23 -