Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 10

MP6025427-11A1 / A
9
WARNUNG: Niemals einen geladenen Serter auf eine Körperstelle richten, die nicht für das
Einführen des Sensors vorgesehen ist. Ein versehentliches Drücken des Knopfs kann dazu
führen, dass der Sensor an einer unbeabsichtigten Stelle eingeführt wird und so kleinere
DE
Verletzungen verursacht.
9. Die Basis des Serters bündig auf die Einführstelle aufsetzen.
ADVERTENCIA: nunca dirija el dispositivo de inserción cargado hacia ninguna parte del
cuerpo en la que no se desee realizar la inserción. Una presión accidental del botón puede
ES
hacer que la aguja inyecte el sensor en una zona no deseada, causando daños menores.
9. Coloque la base del dispositivo de inserción apoyada sobre la zona de inserción.
WAARSCHUWING: Richt een geladen inbrengapparaat nooit op een lichaamsdeel waar
inbrengen niet gewenst is. Als u per ongeluk op de knop drukt, kan de sensor door de naald
NL
op een ongewenste plaats worden ingebracht, met licht letsel als gevolg.
9. Plaats het inbrengapparaat met de onderzijde vlak op de inbrengplaats.
AVVERTENZA: non puntare mai l'Enlite Serter caricato verso una parte del corpo in cui non si
desidera l'inserzione. La pressione accidentale del pulsante può determinare l'inserzione del
IT
sensore in un sito non desiderato con il rischio di causare lesioni di lieve entità.
9. Appoggiare la base del serter sul sito di inserzione.
ADVARSEL! Hold aldri serteren med sensoren mot huden hvis du ikke skal sette den inn. Hvis
du ved et uhell trykker på knappen, kan det føre til at kanylen injiserer sensoren på et uønsket
NO
sted og det kan forårsake mindre skade.
9. Plasser undersiden av serteren flatt mot huden på innstikkstedet.
VAARA: Älä koskaan osoita ladatulla asettimella sellaista kehon osaa, johon sensoria ei ole
tarkoitus asettaa. Jos painat painiketta vahingossa, neula voi injektoida sensorin väärään
FI
paikkaan ja aiheuttaa lievän vamman.
9. Aseta asettimen pohja tasaisesti asetuskohtaa vasten.
VARNING: Rikta aldrig en laddad Serter mot någon annan kroppsdel än där du vill applicera
den. En oavsiktlig knapptryckning kan göra att nålen injicerar sensorn på oönskad plats och
SV
därmed orsakar en mindre skada.
9. Placera nederdelen på Serter plant mot ditt appliceringsställe.
WARNING: Never point a loaded Serter toward any body
part where insertion is not desired. An accidental button-
push may cause the needle to inject the sensor in an
EN
undesired location causing minor injury.
9. Place the base of the Serter flat against your insertion site.
AVERTISSEMENT : Ne pointez jamais un inserteur chargé
vers une partie du corps autre que le site d'insertion.
Si vous poussez le bouton par inadvertance, l'aiguille
FR
pourrait injecter le capteur à un endroit non désiré et
provoquer une légere blessure.
9. Placez la base de l'inserteur à plat contre le site d'insertion.
- 8 -