À Lire Avant Utilisation - Symmetry Surgical The BOOKWALTER IMA Manual Del Usuario

by turning its knob clockwise. Make sure the bar's
knob is on the side of the table post that is away
from the patient.
CAUTION: Do not tighten the post coupling bolt
unless the coupling is attached to the horizontal
bar. The slight deformity of the circular opening that
might result could affect the smooth fit between the
post coupling and the bars.
Attaching the Cross Bar and Retractor Blades
1. Place the flattened portion of the cross bar into
the horizontal bar's niche (Figure 6). The cross bar
should be parallel with the patient's chest.
2. Make sure the clasps on the ends of the cross
bar are within the bar (Figure 7).
3. Slide the IMA Retractor blades into the ratchet
mechanisms. Then, slide the ratchet mechanisms
onto the cross bar.
4. To lock the ratchet mechanisms onto the bar,
turn the clasps on the ends of the cross bar
perpendicular to the bar.
5. To effect retraction of either retractor
blade, turn the thumb piece on the ratchet
mechanism clockwise.
Note: To remove a retractor blade from a ratchet
mechanism, press the button on the ratchet
mechanism and slide the retractor blade out of the
ratchet mechanism.
Attaching the T-Cross Bar and Retractor Blades
1. Slide the IMA Retractor blades into the ratchet
mechanisms. Next, slide the ratchet mechanisms
onto the T-cross bar.
2. To lock the ratchet mechanisms onto the T-cross
bar turn the thumb piece on the ratchet mechanism
clockwise and tighten to desired position.
See Note above for removing retractor blades from
the IMA T-Cross Bar.
Reprocessing Instructions
Refer to Symmetry Surgical Instructions for
Use #204233 for updated information regarding
reprocessing of the instrument.
Copies of this instruction sheet are available by
requesting IFU #204233 from Symmetry Surgical
Customer Service at:
Telephone: 800 251 3000
Fax: +1 615 964 5566
E-mail:
[email protected]
LCN-170088-001/P
Service and Repair
For service or repair outside the United States,
contact your local Symmetry Surgical representative.
Inside the United States, send instruments for
service or repair to:
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Always include a repair purchase order number
and a written description of the problem. Use only
approved authorized dealerships for repairs.
Warranty
Symmetry Surgical warrants that this medical
device is free from defects in both materials
and workmanship. Any other express or
implied warranties, including warranties
of merchantability or fitness, are hereby
disclaimed. Suitability for use of this
medical device for any particular surgical
procedure should be determined by the user
in conformance with the manufacturer's
instructions for use. There are no warranties
that extend beyond the description on the
face hereof.
®
BOOKWAL TER is a registered trademark of
Symmetry Surgical
FRANÇAIS
INFORMATIONS IMPORTANTES
À lire avant utilisation
Kit d'écarteur IMA BOOKWALTER
Indications
Le kit d'écarteur IMA BOOKWAL
catalogue 50-4600) fournit des outils permettant
d'élever et d'écarter le sternum pour une dissection
efficace de l'artère mammaire interne.
Description
Le kit est constitué des composants suivants
qui peuvent également être achetés séparément
(figure 1).
3
®
®
TER (numéro de
9/6/2012 7:51:21 PM