Philips PV018OTW Instrucciones De Uso página 12

Symbol; Símbolo; Standard; Estándar; Reference;
Symboli; Символ; Standardi; Referencia;
Σύμβολο; Norm; Referens;
Symbole; Symbool; Стандарт; Πρότυπο; Viite;
Szimbólum; Norme; Standaard; Riferimento; Референция;
Simbol; Szabvány; Αναφορά;
Sembol Padrão; Référence;
Standart; Referentie;
Norma Referanse;
Ссылка;
Referencija;
Referência;
Referans;
Referinţă;
Odnośnik;
Referenca
None; Ninguno; NA, –; N/A; ND;
Inget; Ei mitään; Неприложимо; Δ/Ε; S/O;
Keine; Nessuno; N.v.t.; Ikke aktuelt; Нет
Няма; Κανένα; данных;
Aucune; Geen; Ingen; Nije dostupno; Yok;
Nincs; Отсутствует; – – –; Nu este cazu;
Nema; Nenhum; Yok; Nie dotyczy;
Žádná; Fără; Brak Nije dostupno
None; Ninguno; NA, –; N/A; ND;
Inget; Ei mitään; Неприложимо; Δ/Ε; S/O;
Keine; Nessuno; N.v.t.; Ikke aktuelt; Нет
Няма; Κανένα; данных;
Aucune; Geen; Ingen; Nije dostupno; Yok;
Nincs; Отсутствует; – – –; Nu este cazu;
Nema; Nenhum; Yok; Nie dotyczy;
Žádná; Fără; Brak Nije dostupno
IEC 62570 7.3.3; 3.1.14
ASTM-F2503-13
Name;
Nombre;
Namn;
Nimi;
Referenz;
Nome;
Име;
Όνομα;
Nom;
Naam;
Navn;
Név;
Название;
Naziv;
Ad;
Název;
Nume;
Nazwa
Unique device identifier; Identificador único del
dispositivo; Unik enhetsidentifierare; Laitteen
yksilöivä tunniste; Eindeutige Gerätekennung;
Identificatore univoco del dispositivo; Уникален
идентификатор на устройството; Αποκλειστικό
αναγνωριστικό προϊόντος; Identifiant unique
du dispositif; Unieke identificatie apparaat; Unik
enhedsidentifikator; Egyedi készülékazonosító;
Unik apparatidentifikator; Уникальный
идентификатор устройства; Jedinstveni
identifikator uređaja; Identificador único do
dispositivo; Benzersiz cihaz tanımlayıcısı;
Jedinečný identifikátor zařízení; Identificator
unic al dispozitivului; Unikatowy identyfikator
urządzenia; Jedinstveni identifikator uređaja
Medical device; Dispositivo médico;
Medicinteknisk produkt; Lääkinnällinen
laite; Medizinprodukt; Dispositivo medico;
Медицинско изделие; Ιατροτεχνολογικό προϊόν;
Dispositif médical; Medisch apparaat; Medicinsk
udstyr; Orvostechnikai eszköz; Medisinsk utstyr;
Медицинское устройство; Medicinski uređaj;
Dispositivo médico; Tıbbi cihaz; Zdravotnický
přístroj; Dispozitiv medical; Urządzenie medyczne;
Medicinski uređaj
MR unsafe; No es seguro para la realización de
RM; MR-osäker; Ei sovellu magneettikuvaukseen;
MR-unsicher; Non sicuro per l'uso in RM; Не е
безопасно при МР, Μη ασφαλές για χρήση σε
περιβάλλον μαγνητικού συντονισμού (MR); Non
approprié pour l'IRM; MR-onveilig; MR-usikker;
Nem MR-biztonságos; MR-usikker; Непригодно
для использования в условиях МРТ; Nije sigurno
za upotrebu u MR okruženju; MR Unsafe (Inseguro
para RM); MR güvenli değil; Není bezpečné
pro MR; Nesigur pentru RM; Niebezpieczne w
środowisku rezonansu magnetycznego; Nije
bezbedno za korišćenje u MR okruženju
12
Description;
Descripción;
Beskrivning;
Kuvaus;
Beschreibung;
Descrizione;
Описание;
Περιγραφή;
Beschrijving;
Beskrivelse;
Leírás; Opis;
Descrição;
Açıklama;
Popis;
Descriere
Unique device identifier; Identificador único del dispositivo; Unik enhetsidentifierare; Laitteen
yksilöivä tunniste, Eindeutige Gerätekennung; Identificatore univoco del dispositivo; Уникален
идентификатор на устройството; Αποκλειστικό αναγνωριστικό προϊόντος; Identifiant unique du
dispositif; Unieke identificatie apparaat; Unik enhedsidentifikator; Egyedi készülékazonosító; Unik
apparatidentifikator; Уникальный идентификатор устройства; Jedinstveni identifikator uređaja;
Identificador único do dispositivo; Benzersiz cihaz tanımlayıcısı; Jedinečný identifikátor zařízení;
Identificator unic al dispozitivului; Unikatowy identyfikator urządzenia; Jedinstveni identifikator
uređaja
Medical device; Dispositivo médico; Medicinteknisk produkt; Lääkinnällinen laite; Medizinprodukt;
Dispositivo medico; Медицинско изделие; Ιατροτεχνολογικό προϊόν; Dispositif médical; Medisch
apparaat; Medicinsk udstyr; Orvostechnikai eszköz; Medisinsk utstyr; Медицинское устройство;
Medicinski uređaj; Dispositivo médico; Zdravotnický přístroj; Dispozitiv medical; Urządzenie
medyczne; Medicinski uređaj
An item which poses unacceptable risks to the patient, medical staff or other persons within the
MR environment.; Un elemento que supone riesgos inaceptables para el paciente, el personal
médico u otras personas dentro del entorno de RM.; En enhet som medför oacceptabla risker för
patienten, vårdpersonalen eller andra personer i MR-miljön.; Esine, josta aiheutuu kohtuuton riskin
potilaalle, lääketieteelliselle henkilökunnalle tai muille henkilöille magneettikuvausympäristössä.;
Ein Gegenstand, der für Patienten, medizinisches Personal oder andere Personen im MR-Bereich ein
unvertretbares Risiko darstellt.; Indica che l'uso del dispositivo in un ambiente di RM rappresenta
un rischio inaccettabile per il paziente, l'équipe medica o altre persone.; Елемент, който създава
неприемливи рискове за пациента, медицинския персонал или други лица в средата на МР; Ένα
στοιχείο το οποίο ενέχει μη αποδεκτούς κινδύνους για τον ασθενή, το ιατρικό προσωπικό ή άλλα
άτομα εντός του περιβάλλοντος μαγνητικού συντονισμού (MR).; Élément présentant des risques
inacceptables pour le patient, le personnel médical ou d'autres personnes dans l'environnement
IRM.; Een item dat onacceptabele risico's vormt voor de patiënt, medisch personeel of andere
personen in de MR-omgeving.; Et element, der udgør en uacceptabel risiko for patienten, personalet
eller andre personer i MR-miljøet.; Olyan eszköz, amely elfogadhatatlan kockázatot jelent az MR-
környezetben tartózkodó beteg, orvosi személyzet vagy mások számára.; Et element som utgjør en
uakseptabel risiko for pasienten, medisinsk personale eller andre personer i MR-miljøet.; Изделие,
которое подвергает пациента, медицинский персонал и других лиц, находящихся в условиях
МРТ, недопустимому риску.; Proizvod predstavlja neprihvatljive rizike za pacijenta, medicinsko
osoblje ili druge osobe u MR okruženju.; Um item que representa riscos inaceitáveis para o paciente,
o pessoal médico ou outras pessoas dentro do ambiente de RM.; MR çevresindeki hasta, tıbbi
personel veya diğer kişiler açısından kabul edilemez riskler teşkil eden bir öğe.; Položka, která
představuje nepřijatelné riziko pro pacienta, zdravotnický personál nebo jiné osoby v prostředí MR.;
Un articol care prezintă riscuri inacceptabile pentru pacient, personalul medical sau alte persoane
din mediul MR.; Wyrób, który w środowisku rezonansu magnetycznego stwarza zbyt duże ryzyko dla
pacjenta, personelu medycznego lub innych osób.; Deo koji predstavlja neprihvatljiv rizik po pacijenta,
medicinsko osoblje ili druge osobe u MR okruženju.