Philips PV018OTW Instrucciones De Uso página 9

Symbol; Símbolo; Standard; Estándar; Reference;
Symboli; Символ; Standardi; Referencia;
Σύμβολο; Norm; Referens;
Symbole; Symbool; Стандарт; Πρότυπο; Viite;
Szimbólum; Norme; Standaard; Riferimento; Референция;
Simbol; Szabvány; Αναφορά;
Sembol Padrão; Référence;
Standart; Referentie;
Norma Referanse;
Ссылка;
Referencija;
Referência;
Referans;
Referinţă;
Odnośnik;
Referenca
ISO 7000 3500
IEC 60878 2794
Name;
Nombre;
Namn;
Nimi;
Referenz;
Nome;
Име;
Όνομα;
Nom;
Naam;
Navn;
Név;
Название;
Naziv;
Ad;
Název;
Nume;
Nazwa
Electronic instructions for use; Instrucciones de
uso electrónicas; Elektronisk bruksanvisning;
Sähköinen käyttöohje; Elektronische
Gebrauchsanweisung; Versione elettronica
delle Istruzioni d'uso; Електронно ръководство
за работа; Ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης;
Instructions d'utilisation électroniques;
Elektronische gebruiksaanwijzing; Elektronisk
brugervejledning; Elektronikus használati
útmutató; Elektronisk brukerhåndbok;
Электронное руководство по эксплуатации;
Elektroničke upute za uporabu; Seguir as
instruções de utilização; Elektronik kullanım
talimatları; Elektronický návod k obsluze;
Instrucţiuni de utilizare în format electronic;
Instrukcja obsługi w formie elektronicznej;
Elektronsko uputstvo za upotrebu
Use by date; Fecha de caducidad; Bäst-före-
datum; Viimeinen käyttöpäivämäärä; Verwendbar
bis; Utilizzare entro; Срок на годност;
Ημερομηνία λήξης; Date limite d'utilisation;
Uiterste gebruiksdatum; Sidste anvendelsesdato;
Lejárati dátum; Utløpsdato; Использовать до; Rok
upotrebe; Data de validade; Son kullanma tarihi;
Datum použitelnosti; A se utiliza până la data de;
Data przydatności; Iskoristiti do datuma
9
Description;
Descripción;
Beskrivning;
Kuvaus;
Beschreibung;
Descrizione;
Описание;
Περιγραφή;
Beschrijving;
Beskrivelse;
Leírás; Opis;
Descrição;
Açıklama;
Popis;
Descriere
To indicate on product or product packaging that relevant information for use of the product is
available in electronic form rather than, or in addition to, printed paper form.; Para indicar en un
producto o en el envase de un producto que la información relevante sobre su uso está disponible
en formato electrónico en lugar de, o además de, impreso en papel.; För att ange på produkten eller
produktförpackningen att relevant information för användning av produkten är tillgänglig i elektronisk
form istället för, eller som komplement till, i tryckt form.; Käytetään tuotteessa tai tuotepakkauksessa
ilmaisemaan, että käyttöä koskevat tiedot on saatavissa sähköisessä muodossa painetun käyttöohjeen
sijaan tai sen lisäksi.; Gibt auf dem Produkt oder der Produktverpackung an, dass relevante
Informationen zur Verwendung des Produkts in elektronischer Form (zusätzlich zur gedruckten Form
oder anstelle der gedruckten Form) verfügbar sind.; Sul prodotto o sulla confezione del prodotto, a
indicare che le relative informazioni per l'uso del prodotto sono disponibili in formato elettronico,
in sostituzione o in aggiunta alle informazioni per l'uso in formato cartaceo.; Указва върху продукт
или опаковка на продукт, че съответната информация за употреба на продукта се предлага в
електронен формат, а не във или в допълнение към отпечатан на хартия екземпляр.; Δηλώνει στο
προϊόν ή στη συσκευασία του προϊόντος ότι υπάρχουν διαθέσιμες συναφείς πληροφορίες χρήσης του
προϊόντος σε ηλεκτρονική μορφή και όχι σε εκτυπωμένη έντυπη μορφή ή επιπλέον αυτής.; Indique
sur le produit ou l'emballage que les informations relatives à l'utilisation du produit sont disponibles au
format électronique plutôt qu'au format papier, ou en plus du format papier.; Om aan te geven op een
product of productverpakking dat relevante informatie voor het gebruik van het product beschikbaar in
een elektronische versie in plaats van, of in aanvulling op, een gedrukte papieren versie.; For at angive
på produktet eller emballagen, at relevante oplysninger til brug af produktet er til rådighed i elektronisk
form i stedet for eller som supplement til trykt form.; A terméken vagy a termék csomagolásán annak
feltüntetése, hogy a termék használatával kapcsolatos releváns információk a nyomtatott papíralapú
formátum helyett – vagy amellett – elektronikus formátumban elérhetők.; Angir på produktet eller
emballasjen at relevant informasjon for bruk av produktet er tilgjengelig i elektronisk form i stedet for,
eller i tillegg til, trykket form.; Приводится на изделии либо на упаковке изделия и обозначает,
что соответствующие сведения об изделии доступны в электронной форме взамен либо в
дополнение к бумажной бумажной форме.; Označava na proizvodu ili pakiranju proizvoda da se
relevantne informacije za upotrebu proizvoda nalaze u elektroničkom obliku umjesto ispisanih uputa u
papirnatom obliku ili uz ispisane upute u papirnatom obliku.; Seguir as instruções de utilização; Indica
no produto ou na embalagem do produto que as informações relevantes para a utilização do produto
estão disponíveis em formato eletrónico e não em formato impresso, ou em complemento ao formato
de papel impresso.; Ürünün veya ürün paketinin üzerinde, ürüne dair kullanım bilgilerinin basılı formatta
değil (veya basılı formata ek olarak), elektronik formatta bulunduğunu belirtir.; Na výrobku nebo na
obalu výrobku uvádí, že příslušné informace pro použití výrobku jsou k dispozici v elektronické formě,
nikoli v tištěné papírové formě.; Indică pe produs sau pe ambalajul produsului faptul că există informaţii
relevante pentru utilizarea produsului, în format electronic în loc de formatul tipărit sau în plus faţă
de acesta.; Oznaczenie na wyrobie lub opakowaniu wyrobu, które wskazuje, że informacje dotyczące
obsługi wyrobu są dostępne w formie elektronicznej, która zastępuje lub uzupełnia wersję papierową.;
Naznačava se na proizvodu ili pakovanju proizvoda i ukazuje na to da su važne informacije o upotrebi
proizvoda dostupne u elektronskom obliku, a ne u štampanom obliku na papiru, odnosno ili u oba
oblika..
Indicates the date after which the medical device is not to be used.; Indica la fecha a partir de la
cual no se debe utilizar el dispositivo médico.; Anger det datum efter vilket den medicintekniska
produkten inte ska användas.; Ilmaisee päiväyksen, jonka jälkeen lääkinnällistä laitetta ei saa käyttää.;
Gibt an, ab welchem Datum das medizinische Gerät nicht mehr verwendet werden darf.; Indica
la data oltre la quale il dispositivo medico non deve essere utilizzato.; Указва датата, след която
медицинското изделие не трябва да се използва.; Δηλώνει την ημερομηνία μετά την οποία δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται η ιατρική συσκευή.; Indique la date après laquelle le dispositif médical
ne doit pas être utilisé.; Geeft de datum aan waarna het medische apparaat niet meer mag worden
gebruikt.; Angiver datoen, hvorefter det medicinske udstyr ikke må anvendes.; Azt a dátumot jelöli,
amely után nem szabad felhasználni az orvostechnikai eszközt.; Angir datoen som det medisinske
utstyret ikke skal brukes etter.; Обозначает дату, после наступления которой медицинское
устройство не подлежит эксплуатации.; Označava datum nakon kojeg se medicinski uređaj ne smije
upotrebljavati.; Indica a data após a qual o dispositivo médico não deve ser utilizado.; Tıbbi cihazın
hangi tarihten sonra kullanılmayacağını belirtir.; Označuje datum, po kterém se zdravotnický přístroj
nesmí používat.; Indică data de la care dispozitivul medical nu mai trebuie utilizat.; Wskazuje datę,
po której nie należy używać urządzenia medycznego.; Označava datum nakon kog ne treba koristiti
medicinski uređaj.