Zielpersonen; Lieferumfang Und Aufbewahrung; Aktualisierungen; Sprache - OEM TL 45 Instrucciones De Uso

2 EINLEITENDE INFORMATIONEN

2.1 Zielpersonen

Das Handbuch richtet sich an das zuständige Personal, das mit dem Gebrauch und der Bedienung der Maschine in allen ihren
technischen Arbeitsphasen beauftragt ist. In ihm sind die Themen aufgeführt, die sich auf einen ordnungsgemäßen Gebrauch
der Maschine beziehen, um ihre Funktions- und Qualitätsmerkmale auf lange Sicht unverändert zu erhalten.
Es werden auch alle Informationen und Warnhinweise aufgeführt, die einer ordnungsgemäßen Bedienung in
vollständiger Sicherheit dienen.
Die Anleitung ist, ebenso wie auch die EG-Konformitätserklärung, ein Bestandteil der Maschine und muss sie auch
bei einer Verlegung des Aufstellungsortes oder beim Weiterverkauf stets begleiten.
Der Benutzer muss dafür sorgen, dass diese Unterlagen vollständig bleiben, damit während der gesamten
Betriebslebensdauer der Maschine darin nachgeschlagen werden kann.

2.2 Lieferumfang und Aufbewahrung

Die Anleitung wird in gedruckter Form und im elektronischen Format geliefert. Die gesamte zusätzliche
Dokumentation wird als Anhang zum vorliegenden Handbuch zur Verfügung gestellt. Das vorliegend Handbuch
kann in PDF-Format von der folgenden Webseite heruntergeladen werden: www.oemali.com.
Dieses Handbuch muss zusammen mit der Maschine aufbewahrt werden, damit es vom zuständigen Personal
jederzeit konsultiert werden kann.
Das Handbuch ist integrierender Bestandteil für die Sicherheit, daher:
• Muss es in gutem Zustand (in allen seinen Teilen) aufbewahrt werden. Wenn es verloren geht oder beschädigt
wird, muss sofort eine Kopie angefordert werden.
• Muss es die Maschine bis zu ihrer Verschrottung begleiten (auch im Falle von Vorstellungen, Verkauf, Verleih,
Vermietung usw.);
• Die beigefügten Handbücher sind Bestandteil dieser Dokumentation, daher gelten für sie dieselben
Empfehlungen/Vorschriften wie für das vorliegende Handbuch.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für einen unsachgemäßen Gebrauch der Maschine und/oder für
Schäden, die infolge von Eingriffen, die in der technischen Dokumentation nicht beschrieben sind, verursacht werden.

2.3 Aktualisierungen

Sollten funktionelle Veränderungen oder Austauscharbeiten an der Maschine erforderlich sein, obliegt dem Hersteller
die Überprüfung oder die Aktualisierung des Handbuchs. Der Hersteller verpflichtet sich zur Übergabe des
aktualisierten Handbuchs.
Der Benutzer ist weiterhin dafür verantwortlich sicherzustellen, dass, sollte das vorliegende Handbuch seitens des
Herstellers Veränderungen unterliegen, nur die aktualisierten Versionen des Handbuchs am Verwendungsort zur
Verfügung stehen.

2.4 Sprache

Das Handbuch wurde ursprünglich in italienischer Sprache verfasst.
Eventuelle zusätzliche Übersetzungen in andere Sprachen müssen von der Originalanweisung ausgehen.
Der Hersteller haftet nur für die in der Originalanweisung enthaltenen Informationen; die Übersetzungen in andere
Sprachen können nicht vollständig überprüft werden. Im Falle von Widersprüchlichkeiten ist daher der Originaltext
zu berücksichtigen oder die vom Hersteller vorgesehene Abteilung für Technische Unterlagen zu kontaktieren.
KAPITEL 2 – EINLEITENDE INFORMATIONEN
PIZZAOFEN Mod.TL
Seite 257