Tabla De Contenido - RAASM 843020 Traducción Del Italiano

INHOUD
ALGEMENE AANWIJZINGEN
.................................................................................................................6
VOORZIEN GEBRUIK EN GEBRUIKSBEPERKINGEN
PRESENTATIE HASPELREM
.................................................................................................................. 10
MOGELIJKE POSITIES VAN DE REM .................................................................................................... 10
SLANGHASPEL SERIE 520, 530, 540, 550, 560 .............................................................................. 10
SLANGHASPEL SERIE 420, 430, 430ABS ......................................................................................... 10
MONTAGE VAN DE HASPELREM
CONTROLE VAN DE WERKING
.......................................................................................................... 16
ONDERHOUD
............................................................................................................................................... 18
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
........................................................................................................... 18
ATTENTIE!!!
...................................................................................................................................................... 20
INNHOLD
GENERELLE ADVARSLER
..........................................................................................................................7
RIKTIG BRUK OG BRUKSBEGRENSNINGER
PRESENTASJON AV BREMSE FOR SLANGETROMMEL
BREMSENS MULIGE POSISJONER ....................................................................................................... 11
SLANGETROMMEL SERIE 520, 530, 540, 550, 560 ...................................................................... 11
SLANGETROMMEL SERIE 420, 430, 430ABS ................................................................................. 11
HVORDAN MONTERE SLANGETROMMEL-BREMSEN
KONTROLL AV VIRKEMÅTE
.................................................................................................................. 17
VEDLIKEHOLD
.............................................................................................................................................. 19
PROBLEMLØSNING
................................................................................................................................... 19
ADVARSEL!
...................................................................................................................................................... 20
SISÄLLYS
YLEISIÄ VAROITUKSIA
................................................................................................................................7
SALLITTU KÄYTTÖ JA KÄYTTÖRAJOITUKSET
LETKUKELAN JARRUN KUVAUS
....................................................................................................... 11
JARRUN MAHDOLLISET PAIKAT .......................................................................................................... 11
LETKUKELA SARJAT 520, 530, 540, 550, 560 ................................................................................. 11
LETKUKELA SARJAT 420, 430, 430ABS............................................................................................ 11
LETKUKELAN JARRUN ASENTAMINEN
TOIMINNAN TARKISTUS
........................................................................................................................ 17
HUOLTO
............................................................................................................................................................ 19
VIANMÄÄRITYS
........................................................................................................................................... 19
HUOMAA!
........................................................................................................................................................ 20
NL
................................................................8
..................................................................................................... 12
N
.................................................................................9
..................................................... 11
...................................................... 13
FI
...........................................................................9
....................................................................................... 13
INDHOLD
GENERELLE FORSKRIFTER
......................................................................................................................6
TILLADT BRUG OG BEGRÆNSNINGER I FORBINDELSE MED BRUG
PRÆSENTATION AF BREMSE TIL SLANGETROMLE
BREMSENS MULIGE POSITIONER........................................................................................................ 10
SLANGETROMLE SERIE 520, 530, 540, 550, 560 .......................................................................... 10
SLANGETROMLE SERIE 420, 430, 430ABS ..................................................................................... 10
SÅDAN MONTERES BREMSEN TIL SLANGETROMLEN
KONTROL AF KORREKT DRIFT
VEDLIGEHOLDELSE
.................................................................................................................................. 18
FEJLFINDING
................................................................................................................................................. 18
ADVARSEL!
...................................................................................................................................................... 20
INNEHÅLL
ALLMÄNNA VARNINGAR
.........................................................................................................................7
AVSEDD ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
PRESENTATION AV BROMS FÖR SLANGVINDA
MÖJLIGA PLACERINGAR AV BROMSEN ............................................................................................ 11
SLANGVINDA SERIE 520, 530, 540, 550, 560 ................................................................................. 11
SLANGVINDA SERIE 420, 430, 430ABS ........................................................................................... 11
INSTALLATION AV BROMS FÖR SLANGVINDA
FUNKTIONSKONTROLL
......................................................................................................................... 17
UNDERHÅLL
.................................................................................................................................................. 19
PROBLEMLÖSNING
................................................................................................................................... 19
VARNING!
......................................................................................................................................................... 20
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
..................................................................................................................................9
ОПИСАНИЕ ТОРМОЗНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТОРМОЗНОГО УСТРОЙСТВА .................................................. 11
РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА СЕРИИ 520, 530, 540, 550, 560 ..............................................................11
РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА СЕРИИ 420, 430, 430ABS ............................................................... 11
ПОРЯДОК МОНТАЖА ТОРМОЗНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ
РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
ПРОВЕРКА РАБОТЫ
................................................................................................................................ 17
ОБСЛУЖИВАНИЕ
...................................................................................................................................... 19
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
...................................................................................................................... 19
ВНИМАНИЕ !
................................................................................................................................................. 20
- 5 -
DK
............................................................ 10
..................................................... 12
.......................................................................................................... 16
S
.................................................................... 11
...................................................................... 13
RU
...............................................................................................................7
.................................................................................................................. 13
.................................8
................................9
........ 11