Tabla de contenido
4
5
I
⚠
Attenzione: Il perno esa-
gonale non si accoppia
con la boccola ma con il
perno centrale del tam-
buro che ruota all'interno
della boccola.
9. Per facilitare l'accoppiamento
e garantire il corretto posizio-
namento del gruppo freno,
ruotare leggermente il tam-
buro (fig. 4).
10. Con un cacciavite a croce fis-
sare con 4 viti autofilettanti
TCI 5×20 il gruppo freno al
supporto freno (fig. 5).
11. Verificare il corretto funziona-
mento del freno (vedere capi-
tolo successivo).
NL
⚠
Opgelet: De zeskantpen
wordt niet met de bus
gekoppeld,
maar
de centrale pen van de
trommel die in de bus
draait.
9. Om de koppeling te vereen-
voudigen en de correcte
plaatsing van de remeenheid
te garanderen, moet de trom-
mel enigszins gedraaid wor-
den (afb. 4).
10. Scherp met een kruiskop-
schroevendraaier de 4 zelf-
tappende schroeven TCI 5×20
aan voor de bevestiging van
de remeenheid op de steun
van de rem (afb. 5).
11. Controleer de correcte be-
vestiging van de rem (zie vol-
gend hoofdstuk).
- 14 -
GB
⚠
Warning: The hex screw
does not attach to the
axle but to the central
pin of the drum, which
rotates inside of the axle.
9. To make coupling easier and
ensure proper positioning of
the brake assembly, turn the
drum slightly (fig. 4).
10. With a Phillips-head screw-
driver, use 4 self-tapping TCI
screws 5×20 to secure the
brake assembly to the brake
support (fig. 5).
11. Check that the brake is op-
erating correctly (see next
chapter).
DK
⚠
Advarsel: Den sekskan-
tede stift passer ikke
met
sammen med bøsnin-
gen, men med tromlens
centrale stift, der roterer
inde i bøsningen.
9. For at lette koblingen og sikre
den korrekte placering af
bremseenheden, drejes trom-
len lidt (fig. 4).
10. Brug en stjerneskruetrækker
til at fastgøre bremseenhe-
den, med 4 selvskærende
skruer TCI 5×20, til bremse-
understøtningen (fig. 5).
11. Kontrollér at bremsen funge-
rer korrekt (se næste kapitel).
Tabla de contenido
