a
NL, BE
NL
Levensgevaar door elektrische schok!
Het aanraken van spanningvoerende aansluitingen kan ern-
stig lichamelijk letsel veroorzaken. Alleen een erkend instal-
lateur mag de module installeren.
> Schakel de stroomtoevoer uit.
> Beveilig de stroomtoevoer tegen opnieuw inschakelen.
NO
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Berøring av spenningsførende tilkoblinger kan føre til alvor-
lige personskader. Modulen må kun installeres av en god-
kjent installatør.
> Slå av strømmen.
> Sikre systemet mot ny innkobling av strømmen.
PL
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
Dotknięcie przyłączy pod napięciem może spowodować
poważne obrażenia ciała. Moduł może być instalowany
wyłącznie przez autoryzowanego instalatora.
> Odłączyć zasilanie.
> Zabezpieczyć zasilanie przed ponownym włączeniem.
PT
Perigo de morte por descarga eléctrica!
O toque em ligações condutoras de tensão pode originar
danos pessoais graves. O módulo só pode ser instalado por
um trabalhador especializado reconhecido.
> Desligue a alimentação de corrente.
> Proteja a alimentação de corrente contra rearme auto-
mático.
RO
Pericol de moarte prin electrocutare!
Atingerea conexiunilor aflate sub tensiune poate provoca
vătămări corporale grave. Instalarea modulului poate fi rea-
lizată numai de către un specialist autorizat.
> Decuplaţi alimentarea cu energie electrică.
> Asiguraţi alimentarea cu curent electric împotriva repor-
nirii.
RS
Opasnost po život usled strujnog udara!
Dodirivanje priključaka pod naponom može da dovede do
teških povreda. Samo ovlašćeni serviser sme da instalira
modul.
> Isključite napajanje strujom.
> Dovod struje zaštitite od slučajnog ponovnog
uključivanja.
RU
Опасность для жизни в результате поражения током!
Касание токоведущих соединений может привести к тяжёлым трав-
мам. Монтировать модуль допускается только сертифицированному
специалисту.
> Отключите подвод тока.
> Предотвратите повторное включение подвода тока.
4
e
e
Danger
SE
Livsfara pga. elektrisk stöt!
Vidröring av strömförande anslutningar kan leda till allvar-
liga personskador. Modulen får endast installeras av en
behörig tekniker.
> Koppla från strömmen.
> Se till att strömmen inte kan återinkopplas.
SI
Življenska nevarnost zaradi električnega udara!
Dotikanje priključkov pod napetostjo lahko povzroči hude
telesne poškodbe. Modul lahko namesti samo pooblaščen
inštalater.
> Odklopite dovod električnega toka.
> Dovod električnega toka zavarujte pred ponovnim vklo-
pom.
SK
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prú-
dom!
Kontakt s prípojkami pod napätím môže viesť k ťažkým
poraneniam osôb. Modul smie inštalovať iba autorizovaný
servisný pracovník.
> Odpojte prívod prúdu.
> Prívod prúdu zabezpečte proti opätovnému zapnutiu.
TR
Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!
Gerilim taşıyan bağlantılara dokunulması ağır yaralanmalara
yol açabilir. Sadece yetkili bir Vaillant servisi modülü monte
edebilir.
> Elektrik beslemesini kapatın.
> Elektrik beslemesini tekrar açılmaya karşı emniyete alın.
UA
Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом!
Доторкання до струмоведучих частин може призвести до тяжких
травм. Встановлювати модуль повинен лише кваліфікований спеціа-
ліст.
> Вимикайте подачу електричного живлення.
> Вжийте заходів щодо унеможливлення повторного ввімкнення
подачі живлення.
Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05
a
