Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant calorMATIC 340f
Resumen de contenidos para Vaillant calorMATIC 340f
- Página 1 340f VRT 340f ES; PT; DK...
-
Página 3: Regulador De Temperatura Ambiente
Para el propietario y el servicio de asistencia técnica Instrucciones de uso y de instalación calorMATIC 340f Regulador de temperatura ambiente VRT 340f... -
Página 4: Tabla De Contenido
Vista general de la pantalla ..7 Garantía de fábrica y Descripción del aparato ..8 responsabilidades ... . 22 Instrucciones de uso e instalación calorMATIC 340f... - Página 5 14 Servicicio de atención al cliente 9.1 Lugar de montaje ......29 al cliente de Vaillant ..43 9.2 Montaje del receptor ..... 30 Instrucciones de uso e instalación calorMATIC 340f...
-
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
Conservación de la documentación ¡Atención! Entregue las instrucciones de uso y de Posible situación de riesgo para instalación al propietario de la el producto y el medio ambiente. instalación. Éste se encargará de la Instrucciones de uso e instalación calorMATIC 340f... -
Página 7: Seguridad
No nos hacemos responsables de ningún daño causado por ignorar estas instrucciones. Instrucciones de uso e instalación calorMATIC 340f... -
Página 8: Instrucciones De Uso
Vista general del aparato Leyenda Pantalla 2 Botón de ajuste (girar y hacer clic) Tecla de información F Tecla de funciones especiales P Tecla de programación/nivel del especialista ATIC alor Fig. 1.1 Vista general del aparato Instrucciones de uso calorMATIC 340f... -
Página 9: Vista General De La Pantalla
4 Indicación multifunción 5 Días de la semana 6 Temperatura real 7 Modos de servicio 8 Funciones especiales 9 Símbolo de circuito de calentamiento 10 Símbolo de agua caliente Fig. 2.1 Vista general de la pantalla Instrucciones de uso calorMATIC 340f... -
Página 10: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato, 4 Uso Descripción del aparato El calorMATIC 340f es un regulador de El principio de utilización se basa en tres temperatura ambiente con programa de teclas, así como en un botón de ajuste calentamiento semanal para su conexión (concepto de utilización de Vaillant... -
Página 11: Programar Los Modos De Servicio
• Gire el botón de ajuste hasta que en la pantalla aparezca el modo de servicio deseado. Después de unos 5 segundos, la pantalla vuelve a la indicación base. Instrucciones de uso calorMATIC 340f... - Página 12 El circuito de calentamiento funciona, independientemente del programa temporal ajustado en el regulador, según la temperatura ambiente nominal. Descenso: El circuito de calentamiento funciona, independientemente del programa temporal ajustado en el regulador, según la temperatura de descenso "ECO". Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
- Página 13 No se indica función anticongelante (que depende de el símbolo de agua caliente. una temperatura ambiente < 5 °C) esté desactivada. Tabla 4.1 Modos de servicio Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
-
Página 14: Ajuste Del Día De La Semana Y De La Hora
• Gire el botón de ajuste a la indicación de la hora deseada. • Pulse el botón de ajuste. La indicación de los minutos empieza a parpadear. • Gire el botón de ajuste hasta que aparezca la indicación de los minutos deseada. Instrucciones de uso calorMATIC 340f... -
Página 15: Ajuste De Las Horas De Calentamiento
Ajuste de las horas de — — — calentamiento — — — El regulador de temperatura ambiente Tabla 4.2 Programa básico de fábrica de la está equipado con un programa básico (véase tabla 4.2). calefacción Instrucciones de uso calorMATIC 340f... - Página 16 3. Seleccione el período de tiempo que aparezca el símbolo del 4. Seleccione el día o bloque de semana grifo. 5. Defina la hora de inicio 6. Defina la hora de parada Puede definir tres períodos de tiempo por día. Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
- Página 17 Valores de ajuste: MO - SU MO - FR SA - SU MO = Lunes TU = Martes WE = Miércoles TH = Jueves FR = Viernes SA = Sábado SU = Domingo Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
-
Página 18: Ajuste De La Temperatura Ambiente
Para ajustar los minutos Puede programar la temperatura vuelva a pulsar el botón de ambiente nominal directamente desde la ajuste. indicación base. Asimismo, puede programar o modificar Tabla 4.3 Ajustar el período de tiempo Instrucciones de uso calorMATIC 340f... -
Página 19: Activación De Las Funciones Especiales
(después de 1 segundo aprox.) especiales al valor deseado. Se accede a las funciones especiales con Después de unos 5 segundos aprox. la la tecla F. Puede activar las siguientes pantalla vuelve a la indicación base. funciones: Instrucciones de uso calorMATIC 340f... - Página 20 F. La función sólo vuelve a la indicación base; la se puede activar en el modo de función está activada. Si desea servicio automático desactivar la función antes de tiempo, sólo tiene que pulsar la tecla F. Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
-
Página 21: Nivel De Información
OFF o desc. (véase cap. 4.1). - Temperatura de descenso actual Si desea desactivar la función (por ejemplo, ECO 15,0 °C) antes de tiempo, sólo tiene que pulsar la tecla F. Tabla 4.4 Funciones especiales Instrucciones de uso calorMATIC 340f... -
Página 22: Cambio De La Batería
El compartimento de las baterías está en el lado posterior del regulador. Fig. 4.1 Desbloquear las pestañas Para cambiar las baterías, debe extraer el regulador de la carcasa. • Cambie las baterías Instrucciones de uso calorMATIC 340f... - Página 23 (2x AAA-LR03; Fig. 4.2). Tenga en "Calentar" para evitar que se congele cuenta la polaridad correcta de las la instalación. baterías. Fig. 4.2 Cambiar las baterías Si no cambia las baterías a tiempo, el regulador cambia al modo de servicio Instrucciones de uso calorMATIC 340f...
-
Página 24: Garantía De Fábrica Y Responsabilidades
3º Los repuestos que se emplearán para la - Esta garantía es válida exclusivamente sustitución de piezas serán los determinados dentro del territorio español. por nuestro Servicio Técnico Oficial, y en todos los casos serán originales Vaillant. Instrucciones de uso calorMATIC 340f... - Página 25 5. El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma.
-
Página 26: Reciclaje Y Eliminación De Resi
Aparato Su regulador de temperatura ambiente calorMATIC 340f Vaillant y todos sus accesorios no deben desecharse con la basura doméstica. Asegúrese de que el aparato usado y, dado el caso, los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente. -
Página 27: Instrucciones De Instalación
(directiva 73/23/CEE). posibles fallos del funcionamiento de la señal de enlace radioeléctrico debido a aparatos eléctricos o la influencia del edificio. En caso de fallo en la señal de Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 28: Utilización Adecuada
Utilización adecuada temperatura ambiente y el calefactor se El regulador de temperatura ambiente realiza mediante un enlace calorMATIC 340f se ha fabricado según radioeléctrico. las normas de seguridad técnica y los Cualquier otro uso se considera no últimos avances técnicos. Sin embargo, adecuado. -
Página 29: Indicaciones De Seguridad Y
ésta no puede volver a conectarse. Extraiga el regulador de temperatura ambiente del empotrado en la pared o de la carcasa sólo cuando no conduzca tensión. Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 30: Normativas
Tenga en cuenta las siguientes normas y disposiciones: - Código Técnico de la Edificación (CTE) - Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) - Reglamento de Electrotécnico de Baja Tensión (REBT) Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 31: Montaje
1,5 m aprox. En ese lugar, el regulador debería poder registrar el aire que circula en la habitación sin que lo obstaculicen muebles, cortinas u otros objetos. El lugar de montaje debe seleccionarse de forma que el regulador Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 32: Montaje Del Receptor
• Presione el receptor en el hueco hasta que encaje. Fig. 9.1 Montar el calefactor y el receptor en la caja de distribución Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 33: Montaje Del Regulador De Temperatura Ambiente
• Extraiga el regulador de temperatura ambiente (1) de la carcasa (3). • Realice dos perforaciones para la sujeción (2) con un diámetro de 6 mm (según la fig. 9.2) e introduzca los tacos adjuntos. Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 34: 10 Instalación Eléctrica
Antes de realizar trabajos en el aparato, desconecte la alimentación de corriente y asegúrese de que ésta no puede volver a conectarse accidentalmente. Fig. 9.2 Montar el regulador de temperatura ambiente Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 35: Conexión Del Receptor
El nivel de servicio/diagnóstico también calefactor. está reservado al servicio de asistencia técnica oficial, ayudándole cuando realiza una reparación. El receptor cuenta con tres LEDs de estado, que proporcionan la siguiente información sobre el sistema: Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... - Página 36 - Punto de ajuste del modo de calentamiento: 50 °C (El modo manual pasa automáticamente al modo normal cuando se establece una conexión radioeléctrica correcta con el emisor). Amarillo Parpadeo Conexión radioeléctrica establecida con el emisor Tabla 11.1 Indicaciones de estado del receptor Instrucciones de instalación calorMATIC 340f...
-
Página 37: Nivel Del Especialista
• Gire el botón de ajuste para ajustar los valores deseados. Pulsando la tecla P, la pantalla vuelve a la indicación base Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... - Página 38 1, es posible cambiar el regulador de temperatura ambiente al modo analógico. Corrección del valor ambiente real Adaptación del valor indicado en un rango de máx. +/- 3 °C Ajuste de fábrica: 0 °C Instrucciones de instalación calorMATIC 340f...
- Página 39 (valores positivos: modo de conmutación retardada del regulador de temperatura ambiente; valores negativos: Valor de ajuste del año modo de conmutación Para la activación del creciente del regulador de calendario temperatura ambiente) Tabla 11.2 Parámetros de la instalación Instrucciones de instalación calorMATIC 340f...
-
Página 40: Nivel De Servicio/Diagnóstico
50 °C para comprobar la transmisión al calefactor. A continuación, puede activar todas las posibilidades de comprobación girando o pulsando el botón de ajuste. Pulsando la tecla P, la pantalla vuelve a la indicación base. Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... - Página 41 3 s aprox. Presionarlo Enlace Indicación RF On radioeléctrico Presionarlo Comprobación de Se muestran todos los elementos de pantalla. pantalla Presionarlo Versión de software Se indica la versión del software. Tabla 11.3 Servicio/diagnóstico Instrucciones de instalación calorMATIC 340f...
-
Página 42: Restaurar Los Ajustes De Fábrica
• Entregue al propietario las instrucciones correspondientes y la documentación del aparato para que las guarde. • Revise con el propietario las instrucciones de uso y conteste a sus preguntas, en caso de tenerlas. Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 43: 12 Eliminación De Anomalías
Aviso de error Significado Eliminación de anomalías RF Err Sin conexión radioeléctrica al receptor Compruebe el lugar de montaje del calefactor BATT Estado de las baterías bajo, es necesario Cambie las baterías. cambiarlas Tabla 12.1 Avisos de errores Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 44: 13 Datos Técnicos
≤ 15 Consumo de corriente (disponibilidad) (disponibilidad) Sección mínima de los cables de conexión 0,75 Tipo de protección IP 20 IP 20 Clase de protección del regulador Dimensiones Altura/anchura/profundidad 97/146/27 85/148/30 Tabla 13.1 Datos técnicos Instrucciones de instalación calorMATIC 340f... -
Página 45: Servicio De Atención Al Cliente De Vaillant
Servicio de atención al cliente de Vaillant 14 14 Servicio de atención al cliente de Vaillant S.A.T. oficial Vaillant cuenta con una extensa y competente red de Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstancias, situaciones y lugares. - Página 46 Instrucciones de uso e instalación calorMATIC 340f...
- Página 47 Para o utilizador e para o técnico especializado Manual de instruções e de instalação calorMATIC 340f Conectar o regulador de VRT 340f...
- Página 48 Descrição do aparelho ..8 Reciclagem e eliminação ..22 Utilização ....8 Manual de instruções e de instalação calorMATIC 340f...
- Página 49 Dados técnicos ....41 Montagem ....27 14 Serviço a clientes Vaillant ..42 9.1 Local de montagem ....... 27 9.2 Montar o receptor ......
-
Página 50: Notas Relativas À Documentação
Guardar os documentos Atenção! Entregue este manual de instruções e de Possível situação perigosa para o instalação ao utilizador da unidade. Este produto e ambiente! será responsável pela sua conservação, Manual de instruções e de instalação calorMATIC 340f... -
Página 51: Segurança
• Símbolo para uma actividade tem de ser instalado por uma empresa necessária técnica reconhecida que será responsável pelo cumprimento das normas e prescrições existentes. Não nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste manual. Manual de instruções e de instalação calorMATIC 340f... -
Página 52: Manual De Instruções
Manual de instruções Vista geral do aparelho Legenda Mostrador 2 Regulador (rodar e clicar) Tecla de informação F Tecla das funções especiais P Tecla de programação/nível do técnico especializado ATIC alor Fig. 1.1 Vista geral do aparelho Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 53: Vista Geral Do Mostrador
3 Programação dos tempos 4 Indicação multifuncional 5 Dias da semana 6 Temperatura REAL 7 Modos de operação 8 Funções especiais 9 Símbolo do circuito de aquecimento 10 Símbolo água quente Fig. 2.1 Vista geral do mostrador Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 54: Descrição Do Aparelho
3 Descrição do aparelho, 4 Utilização Descrição do aparelho Utilização O calorMATIC 340f é um regulador de O princípio da utilização baseia-se nas temperatura ambiente com um programa três teclas, bem como num regulador de aquecimento semanal e conexão aos (conceito de utilização Vaillant "Rodar e... -
Página 55: Regular Os Modos De Operação
– no mostrador pisca o símbolo do modo de operação regulado. • Rode o regulador até o mostrador exibir o modo de operação pretendido. Após aprox. 5 segundos, a indicação comuta novamente para a indicação básica. Manual de instruções calorMATIC 340f... - Página 56 Baixar: O circuito de aquecimento é operado de acordo com a temperatura baixa "ECO" independentemente do programa de tempo predefinido no regulador da temperatura ambiente. Manual de instruções calorMATIC 340f...
- Página 57 O símbolo da água protecção anticongelante (dependente da quente não é indicado. temperatura ambiente < 5 °C) não esteja activada. Tab. 4.1 Modos de operação Manual de instruções calorMATIC 340f...
-
Página 58: Regular O Dia Da Semana E A Hora
SA = Sábado modo que a hora. Assim, é possível uma SU = Domingo comutação automática para a hora de • Pressione o regulador. A indicação das Verão/Inverno. Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 59: Regular Os Tempos De Aquecimento
— — — 6. Determine a hora fim 7:30 22:00 — — — Por dia, existe a possibilidade de definir — — — três janelas de tempo. Tab. 4.2 Programa base de fábrica do aquecimento Manual de instruções calorMATIC 340f... - Página 60 Pressione a tecla de regulador. programação P - o cursor Valores de regulação: H1, (triângulo preto) marca o valor alterável ( ) que pisca H2, H3 adicionalmente. Rode o regulador até surgir o símbolo da torneira da água. Manual de instruções calorMATIC 340f...
- Página 61 WE = Quarta-feira regulador. Para a regulação TH = Quinta-feira dos minutos, pressione FR = Sexta-feira novamente o regulador. SA = Sábado SU = Domingo Tab. 4.3 Regular as janelas de tempo Manual de instruções calorMATIC 340f...
-
Página 62: Regular A Temperatura Ambiente
(após ser regulada directamente a partir da aprox. 1 seg.) para o valor pretendido. indicação básica. Após aprox. 5 segundos, a indicação Além disso, também pode regular ou comuta novamente para a indicação básica. Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 63: Activar As Funções Especiais
A temperatura baixa é indicada e começa a piscar. • Rode o regulador até o mostrador exibir a temperatura baixa pretendida (p.ex. ECO 15,0 °C). Após aprox. 5 segundos, a indicação comuta novamente para a indicação básica. Manual de instruções calorMATIC 340f... - Página 64 - a função está activada. Para desactivar a função pode ser realizada no modo de atempadamente, apenas terá de operação Automático . pressionar a tecla F. Manual de instruções calorMATIC 340f...
-
Página 65: Informações
OFF ou Des. para o período de tempo - Valor nominal ambiente seleccionado (ver cap. 4.1). Se pretender desactivar a função (por ex., TEMP 20,0 °C) atempadamente, apenas terá de pressionar a tecla F. Tab. 4.4 Funções especiais Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 66: Substituição Da Pilha
Aprox. 4 semanas antes das pilhas perderem totalmente a sua carga, a ATIC alor indicação multifuncional da indicação básica exibe BATT. O compartimento das pilhas encontra-se na parte traseira do regulador. Fig. 4.1 Desbloquear os ganchos de engate Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 67: Garantia De Fábrica E Responsabilidade
A garantia deste produto está ao abrigo da legislação em vigor. Fig. 4.2 Substituição das pilhas Se não substituir as pilhas atempadamente, o regulador comuta para o modo de operação "Aquecer " para evitar uma congelação do aparelho. Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 68: Reciclagem E Eliminação
Aparelho O regulador da temperatura ambiente Vaillant calorMATIC 340f e todos os seus acessórios não deverão ser deitados fora junto com o lixo doméstico. Assegure-se de que o seu aparelho antigo e, eventualmente, os acessórios existentes sejam eliminados adequadamente. -
Página 69: Manual De Instalação
(Directiva 73/23/CEE). de funcionamento do sinal do circuito hertziano devido a aparelhos eléctricos ou influências provocadas por edifícios. Se o sinal do circuito hertziano for Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 70: Utilização Adequada
7 Notas relativas à instalação e funcionamento Utilização adequada Vaillant. A ligação entre o regulador da O regulador de temperatura ambiente temperatura ambiente e o aparelho de calorMATIC 340f está construído de aquecimento é feita através de um acordo com o estado tecnológico actual percurso hertziano. -
Página 71: Indicações De Segurança E
Puxar o regulador da temperatura responsável pelo cumprimento das ambiente do suporte na parede ou normas e prescrições existentes. Não da base apenas no estado sem nos responsabilizamos por danos tensão. resultantes do incumprimento deste manual. Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 72: Prescrições
O local de montagem deve ser seleccionado de modo a que a corrente de ar da porta ou janela, nem as Manual de instruções calorMATIC 340f... -
Página 73: Montar O Receptor
(2) na cavidade de montagem abertas. livre, de modo a que os pinos existentes na parte traseira da peça superior encaixem nas fixações. • Pressione o receptor na cavidade de montagem, até encaixar. Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 74: Montar O Regulador De Temperatura Ambiente
• Faça dois orifícios de fixação (2) com um diâmetro de 6 mm (de acordo com a Fig. 9.2) e coloque as buchas Fig. 9.1 Aparelho de aquecimento e montagem fornecidas. do receptor na caixa de distribuição Manual de instalação calorMATIC 340f... - Página 75 • Coloque as pilhas fornecidas no compartimento das pilhas existente na parte traseira do regulador (Fig. 9.2, calorMATIC Pos. 4). Tenha atenção à polaridade correcta das pilhas. Fig. 9.2 Montagem do regulador de temperatura ambiente Manual de instalação calorMATIC 340f...
-
Página 76: 10 Instalação Eléctrica
Antes dos trabalhos no de aquecimento. aparelho, desligar a alimentação A ponte nos bornes de conexão 3 e 4 do de tensão e bloqueá-la contra o aparelho de aquecimento não podem ser religamento. removida. Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 77: Colocação Em Funcionamento
O nível de assistência/diagnóstico também se destina ao técnico especializado e deve apoiá-lo em caso de assistência. O receptor está equipado com três LEDs de estado, que transmitem as seguintes informações do sistema: Manual de instalação calorMATIC 340f... - Página 78 A piscar Está criada a ligação rádio para o emissor Tab. 11.1 indicações de estado do receptor Manual de instalação calorMATIC 340f...
-
Página 79: Nível Do Técnico Especializado
• Pressione o regulador. Assim, existe a sinal de rádio. possibilidade de chamar sucessivamente todos os parâmetros da unidade. • Rode o regulador para ajustar o valor pretendido. Ao pressionar a tecla P, a indicação comuta novamente para a indicação básica. Manual de instalação calorMATIC 340f... - Página 80 1, o regulador da temperatura ambiente Correcção valor real pode ser comutado para ambiente funcionamento analógico. Adaptação do valor indicado numa gama de, no máx. +/- 3 °C Regulação de fábrica: 0 °C Manual de instalação calorMATIC 340f...
- Página 81 Valor de regulação Ano regulador da temperatura Para a activação do ambiente; valores negativos: calendário anual comportamento de comutação intenso do regulador da temperatura ambiente) Tab. 11.2 Parâmetros da unidade Manual de instalação calorMATIC 340f...
-
Página 82: Nível De Assistência/Diagnóstico
Em seguida, pode chamar todas as possibilidades de teste rodando ou pressionando o regulador. Ao pressionar a tecla P, a indicação comuta novamente para a indicação básica. Manual de instalação calorMATIC 340f... - Página 83 3 segundos. Pressionar Percurso hertziano Indicação RF On Pressionar Teste do mostrador Todos os elementos do mostrador são exibidos. Pressionar Versão do software A versão do software é exibida. Tab. 11.3 Nível de assistência/diagnóstico Manual de instalação calorMATIC 340f...
-
Página 84: Entrega Ao Utilizador
• Entregue os manuais e a documentação do aparelho destinados ao utilizador para o próprio guardar os mesmos. Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 85: 12 Eliminação De Falhas
Eliminação de falhas erro RF Err Sem ligação rádio para o receptor rádio Verifique o local de montagem no aparelho de aquecimento BATT Pilhas fracas, necessário substituir Substitua as pilhas. Tab. 12.1 Mensagens de erro Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 86: 13 Dados Técnicos
Consumo de corrente (operacionalidade) (operacionalidade) Secção transversal mínima dos cabos de conexão mm 0,75 Classe de protecção IP 20 IP 20 Classe de protecção para o regulador Dimensões Altura/Largura/Profundidade 97/146/27 85/148/30 Tab. 13.1 Dados técnicos Manual de instalação calorMATIC 340f... -
Página 87: 14 Serviço A Clientes Vaillant
14 Serviço a clientes Vaillant Serviço a clientes JUNIS-SERV. ASS. TÉC. MONTAGENS, LDA. Est das Palmeiras, 55 - Queluz de Baixo - 2734-504 Barcarena Tel.: +351 214 349 771 Fax: +351 214 349 752 [email protected] - www.mjm.pt Manual de instalação calorMATIC 340f... - Página 88 Manual de instruções e de instalação calorMATIC 340f...
- Página 89 For brugeren og vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calorMATIC 340f Rumtermostat VRT 340f...
- Página 90 Fabriksgaranti og ansvar ..22 Oversigt over reguleringen ..6 Genbrug og bortskaffelse ..23 Oversigt over displayet ..7 Beskrivels a varmtvandsbehode Betjenings- og installationsvejledning calorMATIC 340f...
- Página 91 Tekniske data ....41 8.2 Forskrifter ........27 14 Vaillant fabrikskundeservice . . . 42 Montering ....27 9.1 Monteringssted .......
-
Página 92: Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
Umiddelbar fare for liv og overholdes. helbred! Opbevaring af bilagene Giv denne betjenings- og Mulig farlig situation for produkt installationsvejledning videre til og miljø! brugeren af systemet. Denne står for Betjenings- og installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 93: Sikkerhed
Rumtermostaten skal installeres af en elektriker, der er ansvarlig for at • Symbol for en krævet aktivitet overholde de gældende normer og forskrifter. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi denne vejledning ikke overholdes. Betjenings- og installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 94: Betjeningsvejledning
1 Oversigt over reguleringen Betjeningsvejledning Oversigt over reguleringen Forklaring Display 2 Indstillingsknap (drej og klik) Infotast F Tast specialfunktioner P Programmeringstast/ vvs-installatørens niveau ATIC alor Fig. 1.1 Oversigt over termostaten Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 95: Oversigt Over Displayet
Oversigt over displayet 2 Oversigt over displayet Forklaring Vvs-installatørens niveau og service-/ diagnoseniveau 2 Infoniveau 3 Programmering tidsprogram 4 Multifunktionsvisning 5 Ugedage 6 FAKTISK temperatur 7 Driftsmåder 8 Specialfunktioner 9 Varmekredssymbol 10 Varmtvandssymbol Fig. 2.1 Oversigt over displayet Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 96: Beskrivelse Af Varmtvandsbeholderen
På displayet vises den aktuelle via en transmissionsvej. driftsmåde (f.eks. und ) i Med calorMATIC 340f kan De med grundvisningen eller den pågældende varmeprogrammer fastsætte specialfunktion, hvis den er aktiveret, rumtemperaturen. Desuden kan De samt den aktuelle rumtemperatur, den indstille specialfunktioner som f.eks. -
Página 97: Betjening 4
De trykke en gang på indstillingsknappen - på displayet blinker symbolet for den indstillede driftsmåde. • Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede driftsmåde vises på displayet. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... - Página 98 Opvarmning: Varmekredsen drives i overensstemmelse med den nominelle rumtemperatur uafhængigt af det tidsprogram, der er indstillet på rumtermostaten. Sænkning: Varmekredsen drives i overensstemmelse med sænkningstemperaturen „ECO“ uafhængigt af det tidsprogram, der er indstillet på rumtermostaten. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
- Página 99 Betjening 4 Symbol Betydning Varme Varmt vand Fra: Varmtvandsbeholderen opvarmes ikke Varmekredsen er frakoblet, hvis uafhængigt af et indstillet tidsprogram. frostsikringsfunktionen (afhængig af Varmtvandssymbolet vises ikke. rumtemperaturen < 5 °C) ikke er aktiveret. Tab. 4.1 Driftsmåder Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 100: Indstilling Af Ugedag Og Klokkeslæt
WE = Onsdag installatørens niveau, kan De efter TH = Torsdag klokkeslættet også indstille dag, måned FR = Fredag og år på samme måde. Dermed er en SA = Lørdag automatisk omstilling til sommer-/ SU = Søndag vintertid mulig. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 101: Indstilling Af Opvarmningsfaserne
7:30 23:30 3. Vælg tidsvindue. — — — 4. Vælg ugedag eller ugeblok. 5. Bestem starttid. — — — 6. Bestem sluttid. 7:30 22:00 — — — Pr. dag kan De definere tre tidsvinduer. — — — Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... - Página 102 For at gøre de enkelte trin tydeligere anføres de igen i nedenstående tabel: Display Påkrævede trin Tryk på programmeringstasten P - cursoren (sort trekant) markerer den indstillelige værdi ( ), der også blinker. Drej indstillingsknappen, indtil vandhanesymbolet vises. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
- Página 103 Indstillingsværdier: H1, H2, Indstillingsværdier: MO - SU MO - FR SA - SU MO = Mandag TU = Tirsdag WE = Onsdag TH = Torsdag FR = Fredag SA = Lørdag SU = Søndag Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 104: Indstilling Af Rumtemperaturen
Vælg en sluttid ved at Den nominelle rumtemperatur kan De dreje indstillingsknappen. indstille direkte fra grundvisningen. For at indstille minutterne skal De trykke på Ligeledes sænkningstemperaturen „ECO“ indstillingsknappen igen. kan De indstille/ændre i grundvisningen. Tab. 4.3 Indstilling af tidsvindue Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 105: Aktivering Af Specialfunktionerne
ønskede værdi. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen Aktivering af specialfunktionerne igen tilbage til grundvisningen. De kommer til specialfunktionerne med tasten P. De kan aktivere følgende funktioner: Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... - Página 106 10 sekunder skifter visningen tidligere, skal De blot trykke igen tilbage til grundvisningen på tasten F. Funktionen kan - funktionen er aktiveret. For at kun aktiveres i driftsmåden deaktivere funktionen før tid automatik skal De blot trykke på tasten F. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 107: Infoniveau
(hvis aktiveret) valgte tidsrum på OFF eller Fra - Indstillet nominel rumværdi (se kap. 4.1). (f.eks. TEMP 20,0 °C) Hvis De vil deaktivere funktionen tidligere, skal De blot trykke på tasten F. Tab. 4.4 Specialfunktioner Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 108: Batteriskift
Termostaten kontrollerer automatisk batteriernes opladningstilstand. Den normale levetid er ca. 1,5 år. Ca. 4 uger før batterierne er opbrugt ATIC alor helt, vises BATT i grundvisningens multifunktionsvisning. Batteriholderen befinder sig på bagsiden af termostaten. Fig. 4.1 Oplåsning af indgrebskrogene Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... - Página 109 • Skift nu batterierne Hvis batterierne ikke skiftes rettidigt, går (2x AAA-LR03; fig. 4.2). Sørg for, at termostaten i driftsmåden „opvarmning“ batteriernes polaritet er korrekt. for at undgå at anlægget fryser til. Fig. 4.2 Udskiftning af batterierne Betjeningsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 110: Fabriksgaranti Og Ansvar
Garanti latør. Vaillant yder på styringen en garanti på Fabriksgarantien bortfalder endvidere, to år regnet fra opstartsdatoen. I denne hvis der er monteret dele i anlægget, garantiperiode afhjælper Vaillant kunde- som ikke er godkendt af Vaillant. -
Página 111: Genbrug Og Bortskaffelse
Genbrug og bortskaffelse 6 Genbrug og bortskaffelse Emballage Bortskaffelsen af transportemballagen Både Vaillant rumtermostaten overlades til den vvs-installatør, der har calorMATIC 340f og den tilhørende installeret kedlen. transportemballage består overvejende af råstoffer, der kan genbruges. Kedel Vaillant rumtermostat calorMATIC 340f og alle tilbehørsdele hører ikke hjemme i... -
Página 112: Installationsvejledning
7 Henvisninger vedrørende installation og drift Installationsvejledning CE-mærkning Med CE-mærkningen dokumenteres det, at rumtermostaten calorMATIC 340 i Henvisninger vedrørende forbindelse med Vaillant-kedler opfylder installation og drift de grundlæggende krav i direktivet om Monteringen, el-tilslutningen, elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv indstillingerne i termostaten samt den 89/336/EØF) og lavspændingsdirektivet... -
Página 113: Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
Anvendelse i overensstemmelse Forbindelsen mellem rumtermostaten og med formålet kedlen sker via en transmissionsvej. Rumtermostaten calorMATIC 340f er Anden brug eller brug, der går ud over konstrueret med den nyeste teknik og i det, anses ikke for at være i henhold til de anerkendte overensstemmelse med formålet. -
Página 114: Sikkerhedshenvisninger Og Fors
Før arbejder på kedlen skal opstår, fordi denne vejledning ikke strømforsyningen kobles fra og overholdes. sikres mod genindkobling. Fjern kun rumtermostaten fra vægophænget eller soklen, når den er uden spænding. Betjeningsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 115: Forskrifter
1,5 m højde. ler i stærkstrømsbekendtgørelsen skal Dér skal rumtermostaten kunne følges. registrere den cirkulerende rumluft - uden at blive hindret af møbler, gardiner eller andre genstande. Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 116: Montering Af Modtager
(2) på monteringsskakten, åbnet helt. som er blevet fri, således at stikbenene passer i holderne på bagsiden af den øverste del. • Tryk modtageren ind i monteringsskakten, indtil den går i indgreb. Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 117: Montering Af Rumtermostaten
• Træk rumtermostaten (1) af vægsoklen (3). • Bor to fastgørelseshuller (2) med en diameter på 6 mm (i overensstemmelse med fig. 9.2), og sæt de vedlagte plugs i. Fig. 9.1 Kedel og modtagermontering i kon- taktskab Installationsvejledning calorMATIC 340f... - Página 118 • Fastgør vægsoklen på væggen med de to vedlagte skruer. • Læg de vedlagte batterier i batteriholderen (fig. 9.2, pos. 4) på bagsiden af termostaten. Sørg for, at calorMATIC batteriernes polaritet er korrekt. Fig. 9.2 Montering af rumtermostaten Installationsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 119: 10 El-Installation
Der er livsfare på grund af Se også vejledningen til kedlen. elektrisk stød fra På kedlen må broen på spændingsførende tilslutninger. tilslutningsklemme 3 og 4 ikke fjernes. Før arbejder på udstyret skal strømforsyningen kobles fra og sikres mod genindkobling. Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 120: Idriftsættelse
Anlægsparametrene er sammenfattet på betjeningsniveauet og må kun indstilles af en vvs-installatør. Service-/diagnoseniveauet er også beregnet til vvs-installatøren og skal understøtte denne ved service. Modtageren er udstyret med tre status- LEDs, som giver følgende informationer til systemet: Installationsvejledning calorMATIC 340f... - Página 121 - Varmtvandsfunktion slået til - Indstillingspunkt for opvarmningstilstand: 50 °C (Den manuelle tilstand skifter automatisk til normal tilstand, når der er oprettet en korrekt transmissionsforbindelse til senderen). blinkende Transmissionsforbindelse til sender er oprettet Tab. 11.1 Statusvisninger for modtageren Installationsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 122: Vvs-Installatørens Niveau
• Tryk på indstillingsknappen. På den måde kan De hente alle anlægsparametre efter hinanden. • Drej indstillingsknappen for at indstille de ønskede værdier. Når De trykker på tasten P, skifter visningen tilbage til grundvisningen. Installationsvejledning calorMATIC 340f... - Página 123 Indstillingsområde: 5 ... 30 (indstillingsværdi 0). . Ved °C at omstille parameteren til 1 kan rumtermostaten omstilles til analog drift. Korrektion af faktisk rumværdi Tilpasning af den viste værdi i området på maks. +/- 3 °C Fabriksindstilling: 0 °C Installationsvejledning calorMATIC 340f...
- Página 124 Fabriksindstilling: 0 Indstillingsområde: -5 ... +5 Indstillingsværdi måned (positive værdier: Til aktiveringen af langsommere årskalenderen. koblingsforhold for rumtermostaten; negative værdier: forøget Indstillingsværdi år koblingsforhold for Til aktiveringen af rumtermostaten) årskalenderen. Tab. 11.2 Anlægsparametre Installationsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 125: Service-/Diagnoseniveau
På det første trin udløses et varmekrav på 50 °C for at kontrollere overføringen til kedlen. Derefter kan De hente alle testmuligheder ved at dreje eller trykke på indstillingsknappen. Når De trykker på tasten P, skifter visningen tilbage til grundvisningen. Installationsvejledning calorMATIC 340f... - Página 126 Der simuleres en indstillingsværdi på 50 °C. Brænderen på tasten P i ca. 3 kedlen starter, pumpen starter (kun indtil kedlens maks. sek. fremløbstemperaturbegrænsning!). Tryk. Transmissionsvej Visning RF On Tryk. Displaytest Alle displayelementer vises. Tryk. Softwareversion Softwareversionen vises. Tab. 11.3 Service/diagnose Installationsvejledning calorMATIC 340f...
-
Página 127: Overdragelse Til Brugeren
Brugeren af rumtermostaten skal instrueres i håndtering af rumtermostaten og i dens funktion.. • Overgiv de vejledninger og udstyrspapirer, der er henvendt til brugeren, til denne til opbevaring. • Gennemgå betjeningsvejledningen med brugeren, og besvar evt. spørgsmål. Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 128: 12 Afhjælpning Af Fejl
12 Afhjælpning af fejl 12 Afhjælpning af fejl Rumtermostaten viser følgende fejlmeldinger: Fejlmelding Betydning Afhjælpning af fejl RF Err Transmissionsforbindelse til modtageren Kontrollér monteringsstedet på kedlen BATT lav batteristand, batteriskift nødvendig Skift batterierne. Tab. 12.1 Fejlmeldinger Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 129: 13 Tekniske Data
°C Levetid batteri Måneder Ca. 18 Overføringsfrekvens 868,35 868,35 Sendeeffekt ≤ 1 (Beredskab) ≤ 15 (Beredskab) Strømforbrug Minimumtværsnit for tilslutningsledningerne 0,75 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Beskyttelsesklasse for reguleringen Mål Højde/bredde/dybde 97/146/27 85/148/30 Tab. 13.1 Tekniske data Installationsvejledning calorMATIC 340f... -
Página 130: Vaillant Fabrikskundeservice
14 Vaillant fabrikskundeservice 14 Vaillant fabrikskundeservice Kundeservice: Vaillant A/S Drejergangen 3A DK-2690 Karlslunde Telefon +45 4616 0200 Telefax +45 4616 0220 www.vaillant.dk [email protected] Installationsvejledning calorMATIC 340f...