Instalação da unidade principal e do
10
painel frontal
Steuergerät und Frontblende einbauen
Installation de l'unité principale
AutoRadio en Front paneel
Installazione dell'unità principale
Instalación de la unidad principal y del panel frontal
1
2
3
4
5
6
Ligar todos os cabos da unidade principal
Alle Kabel anschließen
Brancher les connecteurs sur châssis prin-
cipal
alle AutoRadiokabels aansluiten
Collegare i cavi all'unità
Conectar todos los cables de la unidad
principal
Ligar os cabos do painel frontal
Bildschirm anschließen
Brancher le connecteur à l'arrière de la
tablette
En de kabel naar het frontje
E il cavo anteriore
Conectar el cable del panel facial
Inserir a unidade principal
Steuergerät einsetzen und ...
Insérer l'unité principale
Autoradio plaatsen
Inserire l'unità
Insertar la unidad principal
Inserir a unidade até ouvir um clique
... drücken, bis es einrastet
Pousser jusqu'au "click"
en vastklikken
Spingere per fissare l'unità
Y empujar la unidad hasta que encaje
Certifique-se de que o conector do painel frontal está acessível
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss der Frontblende zugänglich ist
Vérifier que le connecteur du panneau de contrôle soit accessible
Zorg dat de kabel naar het frontje vrij ligt.
Lasciare accessibile il cavo della mascherina
Asegúrese de que el conector de panel frontales es accesible
Retirar a moldura de metal juntamente com as borrachas anti-vibração do painel OEM
Entfernen Sie die Zierteile aus Metall und und die Vibrationsdämpfer aus Gummi von der Originalblende
Récupérer l'entourage "métal" et les caoutchoucs anti-vibration sur le panneau de controle d'origine
Metalen randje en anti-vibratie rubbertjes van het originele panneel verwijderen,
Rimuovere la cornice metallica e la gomma anti- vibrazioni dal pannello OEM
Retire el marco metálico y las gomas anti-vibración del equipo original
e.
a.
Antena GPS
f.
b.
USB 1 & 2
g.
c.
Microfone BT
h.
d.
DAB
Inserir
7
Reinstalar a grelha de ventilação
Und befestigen sie an der Pioneer Front-
blende. Lüftungsdüsen wieder installieren.
Replacer l'entourage "métal" et les caou-
tchoucs anti-vibration sur le panneau
de contrôle Pioneer. Installer, les grilles
d'aération sur le panneau Pioneer.
En overplaatsen naar het nieuwe frontje.
Herinstalleer luchtmond.
Posizionare la cornice metallica sulla mas-
cherina e ricollegare le bocchette.
E insértelos en el Panel de Pioneer. Reinsta-
le el conducto.
Ligar o cabo do painel
8
Kabel an der Frontblende anbringen
Brancher le connecteur
Kabel aansluiten aan het front.
Collegare il cavo alla mascherina
Conectar el cable del panel
Colocar o painel no seu lugar
9
Bringen Sie die Frontblende an und
drücken sie fest
Positionner et insérer le panneau de
contrôle
Front paneel vastklikken.
Fissare la mascherina per concludere
l'installazione
Empuje el panel en su sitio.
AUX
Unidade de DVD
Adaptador de veículo
Fonte de alimentação
os
cabos
no
painel
Pioneer
