Husqvarna 317 EL Manual Del Operario página 5

IMPORTANT ! AVANT TOUTE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE
d'un câble d'alimentation électrique approprié aux conditions en
extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si l'utilisation d'un
outil électrique dans un lieu humide est inévitable, brancher l'outil
sur une alimentation électrique protégée par un disjoncteur dif-
férentiel. La présence d'un disjoncteur différentiel dans le circuit
réduit le risqué de choc électrique.
3) Sécurité individuelle
a) Rester concentré sur le travail en cours et utiliser l'outil élec-
trique raisonnablement. Ne pas utiliser un outil électrique si vous
êtes fatigué, sous l'infl uence de drogues, d'alcool ou de médica-
ments. Le moindre moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil
électrique peut être la cause de blessures graves.
b) Utiliser les équipements de protection individuelle. Toujours
porter des lunettes de protection. L'utilisation appropriée des équipe-
ments tels que masque antipoussière, chaussures antidérapantes,
casque rigide et protection acoustique sur les oreilles réduit le risque de
blessures personnelles.
c) Éviter tout risque de démarrage accidentel. S'assurer que
l'interrupteur de l'outil soit sur la position arrêt avant de brancher
l'alimentation électrique et/ou la batterie, de saisir l'outil ou de le
transporter. Il est dangereux de porter l'outil en conservant le doigt sur
la gâchette ou de le brancher alors que l'interrupteur est en position
marche.
d) Retirer toute clé de réglage ou autres accessoires avant
d'allumer l'alimentation de l'outil électrique. Toute clé de mandrin ou
autre accessoire attaché à une pièce de l'outil en mouvement présente
un grand danger de blessure personnelle.
e) Ne pas travailler à bout de bras. Se tenir debout fermement et
bien équilibré. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans
des situations inattendues.
f) S'habiller correctement. Ne pas porter de vêtements trop
amples ou de bijoux. Faire attention que les cheveux, les habits
et les gants soient hors de portée des pièces de l'outil en mouve-
ment. Des vêtements trop amples, des bijoux ou des cheveux longs
qui peuvent se prendre dans les pièces de l'outil en mouvement sont
dangereux.
g) Si l'outil est équipé d'un dispositif d'extraction ou de collection
de la poussière, s'assurer qu'il soit en place et correctement con-
necté avant d'utiliser l'outil. L'utilisation d'un collecteur de poussière
réduit les risques inhérents à la presence de poussière.
4) Utilisation et maintenance des outils électriques
a) Ne pas forcer en utilisant l'outil électrique. Utiliser l'outil de la
puissance correcte pour l'application. L'outil approprié permettra de
mieux réaliser la tâche en toute sécurité à la vitesse pour laquelle il a
été conçu.
b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur marche/arrêt
n'est pas opérationnel. Tout outil électrique qui ne peut pas être con-
trôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débrancher la fi che de la prise électrique et/ou la batterie
de l'outil électrique avant d'effectuer les réglages, de changer
d'accessoires, ou de ranger l'outil. De telles mesures préventives
réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
d) Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfants et ne
pas autoriser une personne qui n'est pas familière avec son utilisa-
tion et ces instructions à se servir de cet outil électrique. Les outils
électriques sont dangereux entre les mains de personnes qui ne sont
pas habituées à s'en servir.
e) Assurer une bonne maintenance des outils électriques. Vérifi er
l'alignement et l'installation des pièces en mouvement, qu'il n'y a
pas de pièces fracturées ou autrement endommagées qui puissent
affecter le fonctionnement des outils électriques. En cas de dom-
mages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. Un grand
nombre d'accidents résultent d'une mauvaise maintenance des outils.
f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Des
outils de coupe bien entretenus et bien aiguisés présentent moins de
risques de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil électrique, ses accessoires et les outils, etc. con-
formément à ces instructions, en tenant compte des conditions de
travail et de l'application. L'utilisation d'un outil électrique pour des
applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu peut être
la cause d'une situation dangereuse.
5. Révisions
a) Faire réviser vos outils électriques par un technicien qualifi é qui
n'utilise que des pièces de rechange identiques. Ceci garantit le
maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Conseils de sécurité concernant la tronçonneuse :
• Garder toute partie du corps éloignée de la tronçonneuse lorsque
celle-ci est en marche. Avant de mettre la tronçonneuse sous
tension, s'assurer qu'elle n'est en contact avec aucun objet. Un
moment d'inattention pendant son utilisation et vous risquez de vous
blesser ou qu'elle accroche vos vêtements.
• Toujours tenir la tronçonneuse avec votre main droite sur la
poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. En
tenant la tronçonneuse dans la position opposée augment le risque de
blessure corporelle et doit être évité.
• Tenir l'outil électrique uniquement par les surfaces de prise
isolées car la tronçonneuse pourrait entrer en contact avec un
câblage dissimulé ou son propre cordon. En cas de contact de la
tronçonneuse avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques
à découvert de l'outil transmettraient un choc électrique à l'utilisateur.
• Porter des lunettes de sécurité et une protection pour les oreilles.
Un équipement de protection supplémentaire pour la tête, les
mains, les jambes et les pieds est recommandé. Des vêtements de
protection adéquats réduiront le risque de blessure par projection de
débris et tout contact accidentel avec la tronçonneuse.
• Ne pas utiliser la tronçonneuse dans un arbre. Utiliser la tronçon-
neuse en montant sur un arbre peut entraîner des blessures corporelles.
• Garder toujours le corps bien stable et utiliser uniquement la
tronçonneuse quand vous êtes sur une surface fi xe, sûre et de
niveau. Des surfaces glissantes ou instables, telles que des échelles,
peuvent provoquer une perte d'équilibre ou de contrôle de la tronçon-
neuse.
• Quand vous coupez une grosse branche qui est sous tension,
penser à reculer. Quand la tension dans les fi bres du bois se relâche,
la branche dégagée peut frapper l'opérateur et/ou mettre la tronçon-
neuse hors de contrôle.
• Soyez très prudent lorsque vous coupez des buissons et de
jeunes arbres. Les fi nes brindilles peuvent se prendre dans la chaîne
et être projetés dans votre direction ou vous déséquilibrer.
• Porter la tronçonneuse par la poignée avant, celleci étant hors ten-
sion et éloignée de votre corps. Quand vous transportez ou rangez
la tronçonneuse, toujours fi xer le couvercle de la barre de guidage.
Une manipulation correcte de la tronçonneuse réduira la probabilité de
contact accidentel avec la chaîne.
• Suivre les instructions concernant le graissage, la tension de
chaîne et le remplacement des accessoires. Une chaîne incorrecte-
ment tendue ou lubrifi ée peut soit se casser ou augmenter le risque de
retour en arrière.
• Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de
graisse. Des poignées graisseuses sont glissantes, provoquant une
perte de contrôle.
• Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la tronçonneuse pour
tout autre usage. Par exemple : ne pas utiliser la tronçonneuse
pour couper des matériaux de maçonnerie, matières plastiques ou
autre que du bois de construction. Utiliser la tronçonneuse pour tout
usage autre que celui prévu peut entraîner des risques.
Causes et prévention de tout retour vers
l'opérateur :
Le retour en arrière peut se produire quand l'avant ou le bout de la
barre de guidage touche un objet ou quand le bois est trop proche et
se prend dans la chaîne lors de la coupe. Dans certains cas, le con-
tact peut provoquer une réaction inverse soudaine, avec mouvement
basculant de la barre de guidage en direction de l'opérateur.
L'accrochage de la tronçonneuse par le haut de la barre de guide
peut entraîner rapidement celle-ci en arrière, vers l'opérateur.
Dans les deux cas, vous risquez de perdre le contrôle de la tronçon-
neuse et vous blesser sérieusement. Ne vous reposer pas exclusive-
ment sur les dispositifs de sécurité équipant votre tronçonneuse. En
tant qu'utilisateur de tronçonneuse, vous devez prendre les mesures
nécessaires pour pouvoir effectuer tout travail de coupe sans risque
d'accident ou de blessure. L'effet de retour arrière est le résultat
d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de conditions ou procé-
dures de fonctionnement incorrectes ; celui-ci peut être évité en
prenant les précautions adéquates suivantes :
• Maintenir une prise ferme, avec les pouces et les doigts encer-
clant les poignées de la tronçonneuse, les deux mains sur
l'appareil et en positionnant bien le corps et les bras pour résister
à la pression de retour. La pression de retour peut être contrôlée par
l'opérateur si des précautions adéquates sont prises. Ne pas laisser
partir la tronçonneuse.
• Ne pas dépasser la portée de coupe ni couper au-dessus de la
hauteur d'épaule. Cela permet d'éviter tout contact du bout non inten-
tionnel et un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans des situations
imprévues.
• Utiliser uniquement des barres et chaînes de rechange spécifi ées
par le fabricant. Des barres et chaînes de rechange incorrectes peu-
vent entraîner une rupture de la chaîne et/ou un retour arrière.
• Suivre les instructions du fabricant concernant l'aiguisage et
l'entretien de la tronçonneuse. Diminuer la hauteur de jauge de
profondeur peut accroître le risque de retour arrière.
3