Husqvarna 317 EL Manual Del Operario página 21

WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER KETTENSÄGE UNBEDINGT DURCHLESEN
beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen
führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Tragen Sie immer eine
Schutzbrille. Das Tragen von entsprechender Schutzausrüstung,
wie Staubmaske, rutschfreien Sicherheitsschuhen, Schutzhelm oder
Gehörschutz, vermindert das Verletzungsrisiko.
c) Die versehentliche Inbetriebnahme verhindern. Vergewissern
Sie sich, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an der
Stromquelle und/oder an der Batterie anschließen, anheben oder
transportieren. Der Transport des Geräts mit dem Finger auf dem
Schalter und das Anschliessen von eingeschalteten Elektrowerkzeugen
an der Spannungsquelle können zu Unfällen führen.
d) Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf einen festen
Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Dies ermöglicht
die bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen
Situationen.
e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Achten Sie darauf, dass Haare, Kleidung und
Handschuhe nicht in den Bereich von beweglichen Teilen gelangen.
Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar können sich in beweglichen
Teilen verfangen.
4) Gebrauch und Pfl ege von Elektrowerkzeugen
a) Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine übermässige
Kraft anwenden. Benutzen Sie das fürdie jeweilige Anwendung
geeignete Elektrowerkzeug. Jedes Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am
besten und sichersten, wenn es fürden Zweck verwendet wird, fürden
es vom Hersteller ausgelegt ist.
b) Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem
Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, dessen
Ein-/Ausschalter nicht funktioniert, stellt eine Gefahr dar und muss
repariert werden.
c) Trennen Sie den Gerätestecker von der Netzdose bevor Sie
Einstellungen am Elektrowerkzeug vornehmen, Zubehör wechseln
oder das Gerät lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmassnahmen
vermindern das Risiko, dass das Werkzeug versehentlich eingeschaltet
wird.
d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern. Gestatten Sie niemandem, der
mit dem Betrieb des Elektrowerkzeugs oder den vorliegenden
Anweisungen nicht vertraut ist, dieses zu benutzen. In den Händen
ungeübter Benutzer sind Elektrowerkzeuge gefährlich.
e) Halten Sie die Elektrowerkzeuge instand. Überzeugen Sie
sich davon, dass bewegte Teile korrekt ausgerichtet sind und
sich ungehindert bewegen, dass keine Teile gebrochen sind
und dass die Funktionsweise des Geräts nicht beeinträchtigt ist.
Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge vor dem Gebrauch
reparieren. Zahlreiche Unfälle sind auf nicht ausreichend gewartete
Elektrowerkzeuge zurückzuführen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäss gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verhaken nicht so schnell und sind einfacher in der
Handhabung.
g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, dessen Zubehör, Messer
usw. nur in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und
berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführenden Arbeiten. Die bestimmungsfremde Verwendung von
Elektrowerkzeugen kann zu einer Gefahrensituation führen.
5. Wartung
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Fachpersonal unter
Verwendung von Originalersatzteilen warten. Dies gewährleistet die
dauerhafte Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
Sicherheitshinweise für Kettensäge:
• Achten Sie darauf, dass kein Körperteil in die Nähe der Sägekette
gelangt, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Achten Sie vor dem
Einschalten der Kettensäge darauf, dass die Sägekette nirgends
etwas berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb der
Kettensäge kann dazu führen, dass sich Ihre Kleidung in der Sägekette
verfängt oder Ihr Körper mit ihr in Berührung kommt.
• Halten Sie die Kettensäge immer so, dass die rechte Hand den
hinteren Griff und die linke Hand den vorderen Griff umfasst. Sie
sollten die Kettensäge niemals mit den entgegengesetzten Händen
festhalten, weil dadurch das Risiko einer Körperverletzung erhöht wird.
• Das Elektrogerät nur an den isolierten Grifffl ächen halten, da
die Sägekette versteckte Leitungen oder das Anschlusskabel
berühren könnte. Wenn die Sägekette eine stromführende Leitung
berührt, kann dies dazu führen, dass die freiliegenden Metallteile des
Geräts unter Spannung gesetzt werden, was wiederum beim Benutzer
einen Stromschlag verursachen kann.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz. Weitere
Schutzausrüstungen fürden Kopf, die Hände, Beine und Füsse
werden empfohlen. Eine entsprechende Schutzbekleidung verringert
Körperverletzungen durch herumfl iegende Teile oder unbeabsichtigten
Kontakt mit der Sägekette.
• Verwenden Sie die Kettensäge nicht im Baum. Der Betrieb der
Kettensäge im Baum kann zu Körperverletzungen führen.
• Achten Sie immer auf den richtigen Halt und bedienen Sie die
Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und geraden
Fläche stehen. Rutschige oder nicht stabile Flächen, wie z.B. Leitern,
können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die
Kettensäge führen.
• Denken Sie beim Sägen eines Astes, der unter Spannung steht,
daran, dass er zurückschlagen kann. Wenn die Spannung des Holzes
nachlässt, kann der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen
und/oder die Kettensäge ausser Kontrolle geraten.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen kleiner Büsche
und junger Bäume. Das schwache Material kann sich in der
Sägekette verfangen und in Ihre Richtung schlagen oder Sie aus dem
Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge bei ausgeschaltetem Motor am
vorderen Griff und immer von Ihrem Körper abgewandt. Setzen
Sie beim Transport oder der Lagerung der Kettensäge immer
den Kettenschutz auf. Eine ordnungsgemässe Handhabung der
Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten
Kontaktes mit der sich bewegenden Sägekette.
• Befolgen Sie die Hinweise zum Schmieren, Kettenspannen und
Auswechseln des Zubehörs. Eine nicht ordnungsgemäss gespannte
oder geschmierte Kette kann brechen oder die Möglichkeit des
Rückschlags erhöhen.
• Achten Sie darauf, dass die Griffe immer trocken, sauber und öl-
und fettfrei sind. Fettige und ölige Griffe sind rutschig und führen zum
Verlust der Kontrolle.
• Sägen Sie mit der Kettensäge nur Holz. Verwenden Sie die
Kettensäge nur fürden Zweck, fürden sie bestimmt ist. Verwenden
Sie die Kettensäge z.B. nicht zum Sägen von Kunststoff,
Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz bestehen. Die
Verwendung der Kettensäge füreinen anderen als den beabsichtigten
Zweck könnte zu gefährlichen Situationen führen.
Ursachen fürden Rückschlag und
Vorsichtsmaßnahmen des Bedieners:
Ein Rückschlag kann auftreten, wenn das obere Viertel der Spitze
der Führungsschiene einen Gegenstand berührt, oder das Holz die
Sägekette beim Schnitt einklemmt.
Der Kontakt mit der Spitze kann in manchen Fällen ein plötzliches
Zurückfedern verursachen, wodurch die Führungsschiene nach oben
und zurück zum Bediener gestossen wird.
Wenn die Sägekette oben an der Führungsschiene eingeklemmt wird,
kann die Führungsschiene blitzschnell zum Bediener zurück federn.
Jede dieser Aktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über
die Säge verlieren, was zu schweren Körperverletzungen führen
kann. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf die in Ihre Säge
eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge
sollten Sie alle Schritte unternehmen, damit es bei Ihrer Arbeit zu
keinem Unfall und keinen Verletzungen kommt.
Rückschläge entstehen durch die falsche Verwendung
des Werkzeugs und/oder falsche Bedienungshandlungen
oder -bedingungen, was durch die im Folgenden genannten
Sicherheitsmassnahmen verhindert werden kann:
• Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen gut fest.
Daumen und Finger müssen die Handgriffe der Kettensäge fest
umschließen. Positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass
Sie den Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte
können vom Bediener kontrolliert werden wenn die entsprechenden
Massnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht
unkontrolliert starten.
• Arbeiten Sie nicht zu hoch und sägen Sie nicht über Schulterhöhe.
Dadurch vermeiden Sie eine unbeabsichtigten Kontakt der Spitze
der Führungsschiene und können die Kettensäge in unerwarteten
Situationen besser kontrollieren.
• Verwenden Sie nur Ersatzschienen und -ketten, die vom Hersteller
angegeben wurden. Falsche Ersatzschienen und -ketten können zum
Bruch der Kette und/oder Rückschlag führen.
• Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers zum Schärfen und zur
Wartung der Sägekette. Eine Verringerung der Tiefeneinstellung
kann zu erhöhtem Rückschlag führen.
3