Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE
V2.0-MUTI-RC
CEILING FAN MANUAL
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
WARRANTY INFORMATION
AIRFUSION GIRONA
CEILING FAN
CAUTION
INSTALLATION AND FAN OPERATION
LUCCI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LUCCI Airfusion Girona

  • Página 1 CEILING FAN MANUAL  INSTALLATION  OPERATION  MAINTENANCE  WARRANTY INFORMATION LUCCI AIRFUSION GIRONA CEILING FAN CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION V2.0-MUTI-RC...
  • Página 2 Airfusion Girona Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ....................3 Installationsanleitung ....................... 13 Guide d’installation ........................24 Manual de instrucciones de instalación................35 Manuale delle istruzioni di installazione..................45 Installatiehandleiding.........................56 2 | P a g e V e r 2 . 0...
  • Página 3: Safety Precautions

    Airfusion Girona Installation Instructions THANK YOU FOR YOUR PURCHASE Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and save all instructions for future reference. SAFETY PRECAUTIONS 1) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...
  • Página 4: Before Installation

    Airfusion Girona Installation Instructions BEFORE INSTALLATION Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1. Fig. 1 Mounting bracket x 1 Fan motor assembly x 1 Blades x 1 Lamp shade x 1 Wall anchor x 4...
  • Página 5: Installing The Fan

    Airfusion Girona Installation Instructions INSTALLING THE FAN INSTALLING THE MOUNTING BRACKET The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are 300mm spacing from the tip of the blade to the nearest objects or walls. Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 30kg, with two long screws provided.
  • Página 6 Airfusion Girona Installation Instructions HANG UP THE FAN (Fig. 3) 1. Lift the fan assembly with canopy (4) to the mounting bracket (1). 2. Hang up the fan assembly by securing the steel cord (3) onto the J-hook of the mounting bracket (2).
  • Página 7 Airfusion Girona Installation Instructions COMPLETE THE INSTALLATION (Fig. 4) Cover the mounting bracket with the canopy. Ensure all electrical wiring is tucked inside the canopy and that they are not damaged during this step. Secure the canopy to the hanger bracket using the screws provided.
  • Página 8: Using Your Ceiling Fan

    Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 6 USING YOUR CEILING FAN REMOTE CONTROL Your ceiling fan is controlled by the remote control. Before operating the remote, the following must be considered. 1 x CR2025 3V battery is required to operate the remote control. Pull out the battery tray (2) by pressing the click (1) of the battery tray.
  • Página 9: Operating The Remote

    Airfusion Girona Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button (Fig. 8). 1. IR TRANSMITTER 2. HI button: Press this button to set the fan to run at High speed.
  • Página 10 Airfusion Girona Installation Instructions REVERSING SWITCH Your ceiling fan can operate in either summer or winter mode. SUMMER Mode: The reverse switch shall be in the “down” (SUMMER) position to make the fan rotate in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer.
  • Página 11: After Installation

    Airfusion Girona Installation Instructions AFTER INSTALLATION WOBBLE: NOTE: CEILING FANS TEND TO MOVE DURING OPERATION DUE TO THE FACT THAT THEY ARE MOUNTED ON A RUBBER GROMMET. IF THE FAN WAS MOUNTED RIGIDLY TO THE CEILING IT WOULD CAUSE EXCESSIVE VIBRATION. MOVEMENT OF A FEW CENTIMETRES IS QUITE ACCEPTABLE AND DOES NOT SUGGEST ANY PROBLEM.
  • Página 12: Technical Information

    Airfusion Girona Installation Instructions TECHNICAL INFORMATION Rated Power Rated Power Ceiling Fan model Rated Voltage (motor) (lamp) GIRONA 36” 220 - 240 VAC 2 X MAX.28W WARRANTY INFORMATION IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND – Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT.
  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Airfusion Girona Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES GERÄTES Wir gratulieren zum Kauf des Qualitätsprodukts Lucci. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten. SICHERHEITSHINWEISE 1) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
  • Página 14: Vor Der Installation Zu Beachten

    Airfusion Girona Installation Instructions VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Packen Sie den Ventilator aus und stellen Sie anhand von Abb. 1 sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Abb. 1 Halterung x 1 Bauteil Ventilatormotor x 1 Ventilatorflügel x 1 Lampenglocke x 1...
  • Página 15 Airfusion Girona Installation Instructions MONTAGE DES VENTILATORS MONTAGE DES VENTILATORS BENÖTIGES WERKZEUG: Phillips / Schlitzschraubendreher Zange Verstellbarer Schraubenschlüsel (Engländer) Stufenleiter Drahtschneidezange Verkabelung, Netzkabel entsprechend der kommunalen und nationalen rechtlichen Installationsvorschriften für Verkabelungen MONTAGE DER AUFHÄNGEVORRICHTUNG Der Deckenventilator muss an einer Stelle so montiert werden, dass die Spitzen der Flügelblätter mindestens 300 mm vom nächsten Gegenstand oder der Wand entfernt sind.
  • Página 16 Airfusion Girona Installation Instructions Montage an schrägen Decken Mit diesem Ventilator-Hängesystem können Sie Montagen an Decken mit bis zu 0 Grad Schräge vornehmen. ANBRINGEN DES VENTILATORS(ABB.3) 1. Das Ventilator-Bauteil mit der Blende (5) zur Halterung (2) hochheben. 2. Das Ventilator-Bauteil durch Befestigen des Stahlkabels (4) am Anschlag der Halterung (3) aufhängen.
  • Página 17 Airfusion Girona Installation Instructions Abb. 3 ENGLISCH DEUTSCH 220-240Vac Power supply from ceiling Stromversorgung 220-240 V Wechselspannung von der Decke L (Live) Stromführend N (Neutral) Nullleiter Earth Erdung BEENDEN DER INSTALLATION (Abb. 4) Die Halterung mit der Blende abdecken. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Kabel in der Blende stecken und bei der Ausführung dieses Schritts nicht beschädigt wurden.
  • Página 18 Airfusion Girona Installation Instructions Abb.4 ANBRINGEN DER VENTILATORFLÜGEL (Abb. 5) 1. Den Beleuchtungssatz (3) durch Lockern der 3 Schrauben (4) aus seiner Halterung (2) am Ventilatorgehäuse (1) herausnehmen. 2. Den Ventolatorflügel (5) in den quadratischen Schlitz am Motor (6) stecken.
  • Página 19: Benutzung Der Fernbedienung

    Airfusion Girona Installation Instructions Abb. 6 BETRIEB IHRES DECKENVENTILATORS FERNBEDIENUNG Ihr Deckenventilator wird mit dem Fernbedienungsgerät gesteuert. Vor der Benutzung des Fernbedienungsgeräts beachten Sie Folgendes. Für Benutzung Fernbedienungsgeräts wird CR2025 3V-Batterie benötigt. Den Batteriehalter (2) durch Drücken auf den Klick (1) des Batteriehalters (2) herausziehen.
  • Página 20 Airfusion Girona Installation Instructions 6 / 7 / 8. 1Hr / 3 Hr / 6Hr-Ventilator-Timer-Taste: Auf die Taste drücken, um die Zeitfunktion des Ventilators zu aktivieren. Der Ventilator wird nach einem Betrieb während 1 Stunde / 3 Stunden / 6 Stunden abgeschaltet.
  • Página 21: Nach Der Montage

    Airfusion Girona Installation Instructions SOMMERBETRIEB: Wenn der Schalter für die Rücklauffunktion auf „down” (SOMMER) steht, dreht der Ventilator sich gegen den Uhrzeigersinn. Die Luftbewegung wird nach unten gelenkt und bringt im Sommer den gewünschten Abkühlungseffekt. WINTERBETRIEB: Wenn der Schalter für die Rücklauffunktion auf „up” (WINTER) steht, dreht sich der Ventilator im Uhrzeigersinn.
  • Página 22: Reinigung Und Pflege

    Airfusion Girona Installation Instructions REDUZIEREN DES WACKELNS: ÜBERPRÜFEN SIE, OB ALLE SCHRAUBEN AN DER AUFHÄNGEVORRICHTUNG UND DES HäNGEROHRS FEST SITZEN. AUSWUCHTSET: Der Lieferung liegt ein Auswuchtset zum Auswuchten des Deckenventilators bei der Erstinstallation bei. Lesen Sie bitte hierzu die Anleitung zur Verwendung des Auswuchtsets. Das Auswuchtset kann benutzt werden, um einen Deckenventilator, der wieder unwuchtig geworden ist, neu auszuwuchten.
  • Página 23: Technische Daten

    Airfusion Girona Installation Instructions TECHNISCHE DATEN Modell Deckenventilator Nennspannung Nennleistung Nennleistung (Motor) (Lampe) 220 - 240 V GIRONA 36” 45 W 2 X MAX.28W Wechselspannung HINWEISE ZUR GARANTIE FÜR KUNDEN IN AUSTRALIEN / NEUSEELAND – Siehe separate GARANTIEBESTIMMUNGEN. – FÜR EUROPA Wenn Sie das Produkt in Europa gekauft haben, kontaktieren Sie für die...
  • Página 24: Consignes De Sécurité

    Airfusion Girona Installation Instructions TOUTES NOS FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CET APPAREIL Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit de qualité Lucci. Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable de cet appareil, veuillez lire intégralement les consignes de sécurité.
  • Página 25: Avant L'installation

    Airfusion Girona Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballez le ventilateur et assurez- vous à l’aide de la Fig. 1 qu’il ne manque aucune pièce. Fig. 1 Support de montage x 1 Ensemble moteur du ventilateur x 1 Lames x 1 Abat-jour x 1...
  • Página 26 Airfusion Girona Installation Instructions MONTAGE DU VENTILATEUR VENTILATEURS OUTILLAGE REQUIS : Un tournevis cruciforme /Phillips Une pince Une clé à vis réglable (clé anglaise) Un escabeau Une pince coupante Câblage, câble d’alimentation conformément aux réglementations communales et nationales concernant lֹ ’ installation des câbles.
  • Página 27 Airfusion Girona Installation Instructions Montage sur des plafonds inclinés Ce système de suspension de ventilateur permet d’effectuer des montages sur des plafonds avec une inclinaison de 0 degrés. ACCROCHER LE VENTILATEUR (Fig. 3) 1. Soulevez l’ensemble du ventilateur avec un auvent (5) jusqu’au support de montage (2).
  • Página 28 Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 4 Fig. 3 FRANÇAIS 220-240Vac Power supply from ceiling Alimentation en courant 220-240 V tension alternative du plafond L (Live) Sous tension N (Neutral) Fil de terre Earth Mise à la terre TERMINER L’INSTALLATION (Fig. 4) Couvrir le support de montage avec l’auvent.
  • Página 29: Fixation De La Lame (Fig. 5)

    Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 4 FIXATION DE LA LAME (Fig. 5) 1. Retirez le kit d’éclairage (3) de son support (2) sur le corps du ventilateur (1) en déserrant les 3 vis (4). 2. Insérez la lame (5) dans la fente carrée du moteur (6).
  • Página 30: Télécommande

    Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 6 MISE EN MARCHE DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND TÉLÉCOMMANDE Votre ventilateur de plafond est contrôlé par la télécommande. Avant d'utiliser la télécommande, ce qui suit doit être considéré. 1 pile x CR2025 3V est nécessaire pour faire fonctionner la télécommande.
  • Página 31: Utilisation De La Telecommande

    Airfusion Girona Installation Instructions UTILISATION DE LA TELECOMMANDE : Avant de commencer à utiliser la télécommande, prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les boutons et la fonction de chaque bouton (Fig. 8). 1. IR EMETTEUR 2.
  • Página 32 Airfusion Girona Installation Instructions Distance de la télécommande vers le récepteur: 5 mètres maximum. INTERRUPTEUR INVERSEUR (INVERSEUR DE MARCHE) Il est possible de faire fonctionner le ventilateur aussi bien en mode été qu’en mode hiver. MODE ÉTÉ : Positionner l'interrupteur inverseur sur “down” (ÉTÉ) afin de faire tourner le ventilateur dans le sens inverse des aiguilles du montre.
  • Página 33: Nettoyage Et Entretien

    Airfusion Girona Installation Instructions APRÈS MONTAGE OSCILLATIONS : REMARQUE : LES VENTILATEURS DE PLAFOND ONT TENDANCE À BOUGER LORS DE LEUR FONCTIONNEMENT VU QU’ILS SONT MONTÉS SUR UN MANCHON EN CAOUTCHOUC. SI LE VENTILATEUR ÉTAIT MONTÉ TROP SOLIDEMENT SUR LE PLAFOND, IL OCCASIONNERAIT DES VIBRATIONS EXCESSIVES.
  • Página 34: Caractéristiques Techniques

    Airfusion Girona Installation Instructions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle ventilateur Tension Puissance Puissance nominale plafond nominale nominale (lampe) (moteur) 220 - 240 V GIRONA 36” tension 2 X MAX.28W alternative REMARQUES RELATIVES À LA GARANTIE POUR LES CLIENTS EN AUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE – Voir les DISPOSITIONS DE GARANTIE indiquées à...
  • Página 35: Precauciones De Seguridad

    Airfusion Girona Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por comprar este producto Fanaway de calidad. Para asegurar su correcto funcionamiento y seguridad, rogamos lea y guarde todas las instrucciones antes de usar el producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos si se les ofrece supervisión respecto al...
  • Página 36: Antes De La Instalación

    Airfusion Girona Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN Desempaque el ventilador e identifique las piezas. Por favor consulte la Fig 1. Fig. 1 Soporte de montaje x 1 Ensamblaje del motor del ventilador x 1 Aspas x 1 Pantalla de lámpara x 1...
  • Página 37: Instalación Del Ventilador

    Airfusion Girona Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE El ventilador de techo debe ser instalado de tal forma que las aspas tengan 30cm de espacio entre la punta del aspa al objeto o pared más cercano.
  • Página 38 Airfusion Girona Installation Instructions ASEGURE EL VENTILADOR AL TECHO (Fig.3) 1. Levante y conecte el conjunto del ventilador canopy (5) al soporte de montaje (2). 2. Cuelgue el ensamblaje del ventilador, asegurando el cable de acero (4) al tope del soporte de montaje (3).
  • Página 39: Complete La Instalación (Fig. 4)

    Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 3 COMPLETE LA INSTALACIÓN (Fig. 4) Cubra el soporte de montaje con el dosel. Asegúrese de que todo el cableado eléctrico esté inserto en el dosel y que no ha sido dañado durante este paso. Asegure el dosel al soporte de montaje utilizando los tornillos.
  • Página 40: Fijación De Las Aspas (Fig. 5)

    Airfusion Girona Installation Instructions FIJACIÓN DE LAS ASPAS (Fig. 5) 1. Remueva el kit de iluminación (3) del soporte del kit de iluminación (2) del cuerpo del ventilador (1) soltando los tres tornillos (4). 2. Inserte el aspa (5) en la ranura cuadrada del motor (6).
  • Página 41: Utilizar El Ventilador De Techo

    Airfusion Girona Installation Instructions UTILIZAR EL VENTILADOR DE TECHO MANDO A DISTANCIA Su ventilador de techo lo controla el mando a distancia. Antes de poner en funcionamiento el mando a distancia, se debe considerar lo siguientes. Es necesaria 1 pila CR2025 3V para poner el funcionamiento el mando a distancia.
  • Página 42: Interruptor De Marcha Atrás

    Airfusion Girona Installation Instructions Figura. 8 Figura. 9 3 metros 3 meters El mando a distancia tiene una función de memoria. Si se apaga el ventilador o la luz mediante el interruptor aislador, lo memorizará y recuperará el último estado cuando se encienda después.
  • Página 43: Después De La Instalación

    Airfusion Girona Installation Instructions Interruptor de Marcha Atrás Fig. 10 DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN OSCILACIÓN: NOTA: LOS VENTILADORES DE TECHO TIENDEN A MOVERSE AL FUNCIONAR DEBIDO A QUE SON MONTADOS SOBRE UNA ARANDELA DE CAUCHO. SI EL VENTILADOR SE MONTARA DE FORMA RÍGIDA AL TECHO CAUSARÍA UNA VIBRACIÓN EXCESIVA.
  • Página 44: Información Técnica

    Airfusion Girona Installation Instructions CUIDADO Y LIMPIEZA  El único mantenimiento que requiere el ventilador de techo es la limpieza periódica. Utilice un cepillo suave o un paño que no suelte pelusa para evitar que se raye el acabado de la pintura. Por favor desconecte la electricidad cuando lo haga.
  • Página 45: Avvertenze Di Sicurezza

    Airfusion Girona Installation Instructions CI CONGRATULIAMO PER L'ACQUISTO DI QUESTO APPARECCHIO Ci congratuliamo per l'acquisto di questo prodotto di qualità della Lucci. Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza al fine di garantire l'uso sicuro e corretto dell'apparecchio. AVVERTENZE DI SICUREZZA 1) Questo apparecchio può...
  • Página 46: Prima Dell'installazione

    Airfusion Girona Installation Instructions PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore dalla scatola e verificare la completezza delle parti in base alla fig. 1. Fig. 1 Staffa di montaggio x 1 Blocco motore x 1 Pale x 1 Paralume x 1 Fissatori a parete x 2...
  • Página 47: Montaggio Del Ventilatore

    Airfusion Girona Installation Instructions MONTAGGIO DEL VENTILATORE UTENSILI NECESSARI: Cacciavite piatto o a croce Pinza Chiave inglese regolabile Scala Tronchesina Cablaggio, cavo di rete conforme alle direttive di installazione comunali e nazionali vigenti per le cablature MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI SOSPENSIONE Montare il ventilatore al soffitto in modo tale, da far sì...
  • Página 48 Airfusion Girona Installation Instructions Montaggio su soffitti obliqui Con questo sistema di sospensione, il ventilatore può essere montato su soffitti con pendenza massima di 0 gradi. APPENDERE IL VENTILATORE (Fig. 3) 1. Sollevare il blocco ventilatore con il copri staffa (5) fino a raggiungere la staffa di montaggio (2).
  • Página 49 Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 3 ITALIANO 220-240Vac Power supply from ceiling Alimentazione elettrica 220-240 V tensione alternata dal soffitto L (Live) Sotto tensione N (Neutral) Conduttore neutro Earth Messa a terra COMPLETARE L'INSTALLAZIONE (Fig. 4) Coprire la staffa di montaggio con il copri staffa. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano nascosti all'interno del copri staffa e che non vengano danneggiati durante questa procedura.
  • Página 50 Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 4 COLLEGARE LE PALE (Fig. 5) 1. Rimuovere il kit luci (3) dal supporto per il kit luci (2) del corpo del ventilatore (1) svitando le 3 viti (4). 2. Inserire la pala (5) nella fessura quadrata del motore (6).
  • Página 51: Telecomando

    Airfusion Girona Installation Instructions Fig. 6 FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE DA SOFFITTO TELECOMANDO Il ventilatore a soffitto è controllato da un telecomando. Prima di utilizzare il telecomando si prega di leggere i seguenti dati. Per il funzionamento del telecomando occorre 1 batteria CR2025 3V. Aprire il vano batterie (2) utilizzando la levetta (1) sul vano stesso.
  • Página 52 Airfusion Girona Installation Instructions 5. Pulsante OFF: premere questo pulsante per spegnere il ventilatore. 6 / 7 / 8. Pulsante timer 1 Hr / 3 Hr / 6 Hr: premere il pulsante per attivare la funzione timer del ventilatore; il ventilatore si spegnerà dopo 1 ora / 3 ore / 6 ore.
  • Página 53 Airfusion Girona Installation Instructions MODO INVERNALE: se l'interruttore di inversione è posizionato su “up” (INVERNO), il ventilatore girerà in senso orario. In questo caso l'aria viene deviata in alto, allo scopo di risparmiare energia in inverno. Commutatore-invertitore Fig. 10 ITALIANO...
  • Página 54: Dopo Il Montaggio

    Airfusion Girona Installation Instructions DOPO IL MONTAGGIO OSCILLAZIONE: NOTA: POICHÉ I VENTILATORI DA SOFFITTO SONO FISSATI A UNA BOCCOLA DI GOMMA, TENDONO A OSCILLARE DURANTE IL FUNZIONAMENTO. SE IL VENTILATORE VIENE FISSATO TROPPO SALDAMENTE AL SOFFITTO, POTREBBE INIZIARE A VIBRARE. UN GIOCO DI QUALCHE CENTIMETRO È...
  • Página 55: Dati Tecnici

    Airfusion Girona Installation Instructions DATI TECNICI Modello ventilatore da Tensione Potenza Potenza nominale soffitto nominale nominale (Lampada) (Motore) 220 - 240 V 2 X MAX.28W GIRONA 36” Tensione alternata INDICAZIONI DI GARANZIA PER CLIENTI PER IN AUSTRALIA / NUOVA ZELANDA – Vedi CONDIZIONI DI GARANZIA separate.
  • Página 56: Veiligheidsinstructies

    Airfusion Girona Installation Instructions PROFICIAT MET DE AANKOOP VAN DIT APPARAAT Proficiat met de aankoop van dit kwaliteitsproduct Lucci. Lees de veiligheidsinstructies volledig door om er zeker van te kunnen zijn dat het apparaat correct en veilig gebruikt wordt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1) Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of psychische vaardigheden resp.
  • Página 57: Voor De Installatie

    Airfusion Girona Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Pak de ventilator uit en controleer aan de hand van afb. 1 dat alle onderdelen aanwezig zijn. Fig. 1 Bevestigingsbeugel x 1 Ventilatormotor-assemblage x 1 Bladen x 1 Lampenkap x 1 Muuranker x 2...
  • Página 58: Benodigd Gereedschap

    Airfusion Girona Installation Instructions MONTAGE VAN DE VENTILATOR MONTAGE DES VENTILATORS BENODIGD GEREEDSCHAP: Phillips / sleufschroevendraaier Tang Verstelbare schroefsleutel (Engelse sleutel) Keukentrap Combinatietang Bedrading, stroomkabel volgens de gemeentelijke en nationale installatievoorschriften voor bedrading MONTAGE VAN DE OPHANGINRICHTING De plafondventilator moet op een plaats zo worden gemonteerd, dat de uiteinden van de waaiers ten minste 300 mm van het dichtstbijzijnde voorwerp of van de wand verwijderd zijn.
  • Página 59: Hang De Ventilator Op (Fig. 3)

    Airfusion Girona Installation Instructions Montage aan schuine plafonds Met dit ventilator ophangsysteem kunt u montages aan plafonds tot stand brengen met een helling van maximaal 0 graden. HANG DE VENTILATOR OP (Fig. 3) 1. Til de ventilator-assemblage met de kap (5) op naar de bevestigingsbeugel (2).
  • Página 60: Voltooi De Installatie (Afb. 4)

    Airfusion Girona Installation Instructions afb. 3 NEDERLANDS 220-240Vac Power supply from ceiling Stroomvoorziening 220-240 V wisselspanning van het plafond L (Live) Stroomvoerend N (Neutral) Neutrale geleider Earth Aarding VOLTOOI DE INSTALLATIE (afb. 4) Dek de bevestigingsbeugel af met de kap. Let er op dat alle elektrische bedrading netjes onder de kap gestopt is en dat ze niet kan beschadigen tijdens deze stap.
  • Página 61 Airfusion Girona Installation Instructions afb. 4 BEVESTIGING VAN DE BLADEN (afb. 5) 1. Verwijder de lichtarmatuur (3) uit de armatuurbeugel (2) van de ventilatorbehuizing (1) door de 3 schroeven los te draaien (4). 2. Steek het blad (5) in de vierkante opening van de motor (6).
  • Página 62: Afstandsbediening

    Airfusion Girona Installation Instructions afb. 6 GEBRUIK VAN UW PLAFONDVENTILATOR AFSTANDSBEDIENING Uw plafondventilator wordt bediend met de afstandsbediening. Voordat u de afstandsbediening gebruikt, moet u het volgende weten. U heeft 1 x CR2025 3V batterij nodig om de afstandsbediening te gebruiken. Trek de batterijhouder (2) uit door de knop (1) van de batterijhouder in te drukken.
  • Página 63 Airfusion Girona Installation Instructions 4. LOW- knop: Druk op deze knop om de ventilator met Laag toerental te laten draaien. 5. OFF- knop: Druk op deze knop om de ventilator te Stoppen. 6 / 7 / 8. 1 u / 3 u / 6 u ventilator timer knop: Druk op deze knop om de ventilator timer functie te activeren, dan zal de ventilator na 1 uur / 3 uur / 6 uur uitschakelen.
  • Página 64 Airfusion Girona Installation Instructions ZOMERMODUS: Wanneer de schakelaar voor de terugloopfunctie op „down” (ZOMER) staat, draait de ventilator tegen de klok in. De luchtbeweging wordt naar beneden gestuurd en zorgt in de zomer voor het gewenste afkoelende effect. WINTERBEDRIJF: Wanneer de schakelaar voor de terugloopfunctie op „up” (WINTER) staat, draait de ventilator met de klok mee.
  • Página 65: Technische Gegevens

    Airfusion Girona Installation Instructions TOT BOVENMATIGE TRILLINGEN LEIDEN. MEERDERE CENTIMETERS BEWEGINGSRUIMTE ZIJN ACCEPTABEL EN VORMEN GEEN PROBLEEM. VERMINDEREN VAN HET SCHOMMELEN: CONTROLEER OF ALLE SCHROEVEN AAN DE OPHANGINRICHTING EN AAN DE OPHANGBUIS GOED VAST ZITTEN. UITBALANCEERSET: Aan de levering is een uitbalanceerset toegevoegd om de plafondventilator bij de eerste installatie uit te balanceren.
  • Página 66 Airfusion Girona Installation Instructions OPMERKING MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VOOR KLANTEN IN AUSTRALIE EN NIEUW-ZEELAND – Zie aparte GARANTIEBEPALINGEN. – VOOR EUROPA Wanneer u het product in Europa hebt gekocht, neem dan contact op met de dealer waarbij u het product hebt gekocht, wanneer u een beroep op de garantie wilt doen.

Tabla de contenido