Manuales relacionados para LUCCI AIRFUSION BREEZE
Resumen de contenidos para LUCCI AIRFUSION BREEZE
- Página 1 LUCCI AIRFUSION BREEZE WALL FAN INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V 1 . 0 - M U T I ( 0 9 / 2 0 1 8 )
- Página 2 Breeze Wall fan Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................2 Installationsanleitung ......................6 Guide d’installation......................10 Manual de instrucciones de instalación................14 Manuale delle istruzioni di installazione................18 Installatiehandleiding......................22 Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................26 1 | P a g e...
-
Página 3: Safety Precautions
Breeze Wall fan Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and save all instructions before using the product. SAFETY PRECAUTIONS In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with... -
Página 4: Parts List
Breeze Wall fan Installation Instructions PARTS LIST Unpack your fan carefully. Examine all parts. You should have the following: Fig. 1 Fan assembly x 1 Mounting screw x 2 Plastic anchor x 2 Remote x 1 set Hanging bracket x 1 INSTALLING THE FAN 1. - Página 5 Breeze Wall fan Installation Instructions OPERATING THE REMOTE Fan ON/OFF Button: Press the button to turn the fan ON/OFF. Fan Speed Button: Press the button change the fan speed at following order: Low speed → Medium speed → High speed. Fan Timer Button: Press the button to activate the fan timer function, the fan will turn off after running 1 hour / 2 hours / 3 hours / 4 hour / 5 hours / 6 hours / 7 hours.
-
Página 6: Care And Cleaning
Breeze Wall fan Installation Instructions CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING: Periodic cleaning of your fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish. Please turn off the power switch and un-plug when you do so. ... - Página 7 Breeze Wall fan Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie dieses Lucci Qualitätsprodukt erworben haben. Um die korrekte Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, lesen und bewahren Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN In Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,...
-
Página 8: Installation Des Ventilators
Breeze Wall fan Installation Instructions 12. Der Ventilator ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt. TEILELISTE Packen Sie Ihren Ventilator vorsichtig aus. Prüfen Sie alle Teile. Die folgenden Teile sollten vorhanden sein: Abb. 1 Ventilatoreinheit x 1 Montageschraube x 2 Kunststoffdübel x 2 Fernbedienung x 1 Satz Wandhalterung x 1... - Página 9 Breeze Wall fan Installation Instructions 8 | P a g e...
- Página 10 Breeze Wall fan Installation Instructions BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator ein- oder EIN/AUS-Taste: auszuschalten. Geschwindigkeitstaste: Drücken Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge zu ändern: niedrige Geschwindigkeit → mittlere Geschwindigkeit → hohe Geschwindigkeit. Timer-Taste: Drücken Sie die Taste, um die Ventilator-Timer-Funktion zu aktivieren.
-
Página 11: Pflege Und Reinigung
Breeze Wall fan Installation Instructions PFLEGE UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG: Das regelmäßige Reinigen Ihres Ventilators ist die einzige erforderliche Wartungsarbeit. Benutzen Sie eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um die Lackierung nicht zu zerkratzen. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät zu reinigen. -
Página 12: Consignes De Sécurité
Breeze Wall fan Installation Instructions MERCI DE VOTRE ACHAT Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité, lisez et conservez toutes les instructions avant d’utiliser le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ En Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,... - Página 13 Breeze Wall fan Installation Instructions 12 | P a g e...
-
Página 14: Liste Des Pièces
Breeze Wall fan Installation Instructions LISTE DES PIÈCES Déballez votre ventilateur soigneusement. Inspectez toutes les pièces. Vous devez avoir les pièces suivantes : Image 1 Ventilateur x 1 Vis de fixation x 2 Télécommande x 1 Cheville en plastique x 2 Support de fixation x 1 INSTALLER LE VENTILATEUR 1. - Página 15 Breeze Wall fan Installation Instructions UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE Bouton marche/arrêt du ventilateur : Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre le ventilateur. Bouton de la vitesse de ventilation : Appuyez sur le bouton pour modifier la vitesse de ventilation dans l’ordre suivant : Vitesse lente → Vitesse moyenne → Vitesse rapide Bouton du minuteur : Appuyez sur le bouton pour activer le minuteur du ventilateur, le ventilateur s’éteindra après 1 h / 2 h / 3 h / 4 h / 5 h / 6 h / 7 h de...
-
Página 16: Nettoyage Et Entretien
Breeze Wall fan Installation Instructions NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Le nettoyage périodique de votre ventilateur est la seule maintenance requise. Utilisez une brosse douce ou un chiffon ne peluchant pas pour éviter de rayer la finition peinte. Éteignez le ventilateur en positionnant son bouton marche/arrêt sur la position arrêt et débranchez-le quand vous le nettoyez. -
Página 17: Medidas De Seguridad
Breeze Wall fan Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por adquirir este producto Lucci de gran calidad. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas. MEDIDAS DE SEGURIDAD En Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son... -
Página 18: Lista De Piezas
Breeze Wall fan Installation Instructions LISTA DE PIEZAS Desembale el ventilador con cuidado. Examine todas las piezas. Debería incluirse lo siguiente: Imagen 1 Ventilador x 1 Tornillos de montaje x 2 Tacos de plástico x 2 Mando a distancia x 1 Soporte de pared x 1 INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. -
Página 19: Modo De Empleo Del Mando A Distancia
Breeze Wall fan Installation Instructions MODO DE EMPLEO DEL MANDO A DISTANCIA Botón de encendido/apagado del ventilador: pulse este botón para encender o apagar el ventilador. Botón de velocidad: pulse este botón para cambiar la velocidad del ventilador en este orden: Velocidad baja → Velocidad moderada → Velocidad alta. Botón de tiempo del ventilador: pulse este botón para activar la función de tiempo del ventilador. -
Página 20: Limpieza Y Cuidado
Breeze Wall fan Installation Instructions LIMPIEZA Y CUIDADO CUIDADO Y MANTENIMIENTO: La limpieza periódica es el único mantenimiento que requiere el ventilador. Utilice un cepillo blando o un paño sin pelusa para no arañar el acabado de pintura. Por favor, apague y desenchufe el aparato cuando haga esto. ... -
Página 21: Norme Di Sicurezza
Breeze Wall fan Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente e conservare tutte le istruzioni prima di usare il prodotto. NORME DI SICUREZZA In Europa: questo apparecchio può... -
Página 22: Elenco Delle Parti
Breeze Wall fan Installation Instructions ELENCO DELLE PARTI Disimballare il ventilatore con attenzione. Esaminare tutte le parti. Devono essere presenti i seguenti elementi: Fig. 1 Gruppo ventilatore x 1 Vite di montaggio x 2 Tassello in plastica x 2 Telecomando x 1 set Staffa di montaggio a muro x 1 INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE 1. - Página 23 Breeze Wall fan Installation Instructions 22 | P a g e...
- Página 24 Breeze Wall fan Installation Instructions FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Pulsante Acceso/Spento: premere questo pulsante per accendere o spegnere il ventilatore. Pulsante Velocità: premere questo pulsante per modificare la velocità del ventilatore nel seguente ordine: Velocità minima → Velocità intermedia → Velocità massima.
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
Breeze Wall fan Installation Instructions PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia periodica del ventilatore è l'unica operazione di manutenzione necessaria. Utilizzare una spazzola morbida o un panno privo di pelucchi per evitare di graffiare la finitura. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di pulirlo. - Página 26 Breeze Wall fan Installation Instructions HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP Bedankt voor uw aankoop van dit hoogwaardig Lucci product. Voor een juiste en veilige werking, lees en begrijp alle instructies voordat u het product in gebruik neemt. VEILIGHEIDSMAATREGELEN In Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met...
-
Página 27: Onderdelenlijst
Breeze Wall fan Installation Instructions ONDERDELENLIJST Haal uw ventilator voorzichtig uit de verpakking. Kijk alle onderdelen grondig na. De volgende onderdelen moeten aanwezig zijn: Afb. 1 Ventilatoreenheid x 1 Montageschroef x 2 Plastic plug x 2 Afstandsbediening x 1 set Montagebeugel x 1 INSTALLATIE VAN DE VENTILATOR 1. - Página 28 Breeze Wall fan Installation Instructions 27 | P a g e...
- Página 29 Breeze Wall fan Installation Instructions DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Ventilator AAN/UIT knop: Druk op de knop om de ventilator in of uit te schakelen. Ventilatorsnelheid knop: Druk herhaaldelijk op de knop om de ventilatorsnelheid als volgt te wijzigen: Lage snelheid → Medium snelheid → Hoge snelheid. Timer knop: Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste werkingstijd van de ventilator te selecteren.
-
Página 30: Reiniging En Onderhoud
Breeze Wall fan Installation Instructions REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUD: Uw ventilator heeft alleen een periodieke reiniging nodig. Maak de buitenkant schoon met een zachte borstel of pluisvrije doek om krassen op de verf te vermijden. Schakel de ventilator uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. -
Página 31: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
Breeze Wall fan Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε. -
Página 32: Εγκατασταση Του Ανεμιστηρα
Breeze Wall fan Installation Instructions ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα από τη συσκευασία. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα. Θα πρέπει να υπάρχουν τα ακόλουθα: Εικ. 1 Συγκρότημα ανεμιστήρα x 1 Βίδα ανάρτησης x 2 Ούπατ x 2 Τηλεχειριστήριο x 1 σετ Στοιχείο... -
Página 33: Πινακασ Ελεγχου
Breeze Wall fan Installation Instructions ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Κουμπί ON/OFF ανεμιστήρα: Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε και να σβήσετε τον ανεμιστήρα. Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα: Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε διαδοχικά την ταχύτητα του ανεμιστήρα ως εξής: Χαμηλή ταχύτητα → Μεσαία ταχύτητα → Υψηλή ταχύτητα. -
Página 34: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
Breeze Wall fan Installation Instructions ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Η μόνη συντήρηση που απαιτεί ο ανεμιστήρας είναι ο περιοδικός καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι για να μη χαράξετε τη βαφή. Να κλείνετε τον διακόπτη και να βγάζετε τη συσκευή...