Tabla de contenido
ENGLISH:
Read instructions carefully before installation and operation.
Please keep instructions for future reference and hand them over to any
new user. For further important information, see pages 42-45.
DEUTSCH:
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte
Anleitung lesen. Die Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren und
diese an den jeweiligen neuen Benutzer weitergeben. Für weitere wichtige
Informationen: Siehe Seiten 42-45.
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation
FRANÇAIS :
et l'utilisation. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin
et ne pas oublier de la transremettre à tout nouvel utilisateur. Pour une
information plus importante, voir pages 42 à 45.
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering og ibrug-
DANSK:
tagning. Gem vejledningen, og giv den videre til en eventuel ny bruger. For
yderligere vigtig information se side 42-45.
ENGLISH:
The use of a solar powered product can be limited if it is facing
north, the solar cell has been placed in the shade, or the daylight is blocked
in other ways.
DEUTSCH:
Der Gebrauch eines solarbetriebenen Produkts kann einge-
grenzt sein: z. B. bei einer Lage nach Norden, wenn die Solarzellen im
Schatten liegen, oder wenn der Lichteinfall durch besondere Umstände
stark eingeschränkt wird.
FRANÇAIS :
L'usage d'un produit à énergie solaire est possible mais ne
peut être intensif s'il est orienté au nord, si les cellules solaires sont à
l'ombre, ou si la lumière du jour est occultée pour d'autres raisons.
Brugen af et solcelledrevet produkt kan være begrænset, hvis det
DANSK:
er monteret nordvendt, hvis solcellepanelet er placeret i skygge, eller hvis
der på anden måde er blokeret for lyspåvirkning.
2 VELUX
®
NEDERLANDS:
Lees de instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig
door. Bewaar deze instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere
nieuwe gebruiker. Voor verdere belangrijke informatie, zie pagina 42-45.
ITALIANO:
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installa-
zione e l'azionamento. Conservare queste istruzioni per un eventuale
successivo utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore. Per ulteriori
informazioni importanti vedere pag. 42-45.
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la
ESPAÑOL:
instalación y operación. Conserve estas instrucciones para su uso posterior
y entréguelas a cualquier nuevo usuario. Para información importante más
detallada, vea las páginas 42-45.
NEDERLANDS:
Het gebruik van een product op zonne-energie kan beperkt
worden, doordat deze op het noorden ligt, het zonnepaneel in de schaduw
is geplaatst of het daglicht op andere manieren belemmerd wordt.
ITALIANO:
L'utilizzo di un prodotto ad energia solare può essere limitato
da esposizioni del pannello solare a nord o all'ombra o qualsiasi altro motivo
che impedisca l'irraggiamento diretto dello stesso.
ESPAÑOL:
El uso de un producto accionado por energía solar puede quedar
limitado cuando la célula fotovoltaica esté orientada al norte, quede situa-
do en la sombra, o la luz solar quede interrumpida de cualquier forma.
Tabla de contenido
