Declaration of Conformity
In accordance with the Council Directives
98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC (2004/108/EEC),
1999/5/EEC and 89/106/EEC
We herewith declare that the VELUX awning blind MSL
- complies with the relevant requirements for components laid down in Machinery
Directive 98/37/EEC as amended,
- is in conformity with the provisions of Low Voltage Directive 73/23/EEC, EMC
Directive 89/336/EEC (2004/108/EEC) and R&TTE Directive 1999/5/EEC as
amended,
- meets the requirements of the Mandate given under the Construction Products
Directive 89/106/EEC,
- has been manufactured according to the harmonised standards EN 300220-3,
EN 301489-1, EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 and EN 60335-2-97
and
- complies with the requirements regarding resistance to wind load, class 3, accord-
ing to the harmonised standard EN 13659, clause 4, when installed on a VELUX
roof window according to instructions and requirements.
When the awning blind is installed on a VELUX roof window, the total system is to
be considered as a machine, which is not to be put into service until it has been
installed according to instructions and requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the Council Direc-
tives 98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC (2004/108/EEC), 1999/5/EEC
and 89/106/EEC as amended.
Konformitätserklärung
Laut den Richtlinien des Rates
98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG (2004/108/EWG),
1999/5/EWG und 89/106/EWG
Wir erklären hiermit, dass der VELUX Markise MSL
- den betreff enden Anforderungen an Komponenten gemäß der Maschinenrichtli-
nie 98/37/EWG inklusive deren Änderungen entspricht,
- der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, der EMV-Richtlinie 89/336/EWG
(2004/108/EWG) und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG inklusive deren
Änderungen entspricht,
- den Anforderungen des auf der Grundlage der Baurichtlinie 89/106/EWG
erteilten Mandats entspricht,
- gemäß den harmonisierten Normen EN 300220-3, EN 301489-1, EN 301489-3,
EN 55014-2, EN 60335-1 und EN 60335-2-97 hergestellt ist sowie
- den Anforderungen an Widerstandsfähigkeit gegen Windbelastung, Klasse 3,
gemäß der harmonisierten Norm EN 13659, Abschnitt 4, entspricht, wenn er
nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert worden ist.
Wenn der obige Markise in einem VELUX Dachfl ächenfenster montiert ist, wird das
Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet, die erst dann betätigt werden darf,
wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert worden ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der Richtlinien des
Rates 98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG (2004/108/EWG),
1999/5/EWG und 89/106/EWG inklusive deren Änderungen gerecht.
66
Déclaration de Conformité
Selon les Directives du Conseil
98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/CEE),
1999/5/CEE et 89/106/CEE
Nous déclarons que le store VELUX MSL
- satisfait aux spécifi cations relatives aux composants selon la Directive Machines
98/37/CEE et ses amendements publiés par le Conseil,
- est conforme à la Directive Basse Tension 73/23/CEE, Directive EMC
89/336/CEE (2004/108/CEE) et Directive R&TTE 1999/5/CEE et ses amende-
ments ultérieurs, publiés par le Conseil,
- satisfait les spécifi cations du Mandat donné dans le cadre de la Directive des
Produits de Construction 89/106/EEC,
- a été fabriqué selon les Normes harmonisées EN 300220-3, EN 301489-1,
EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 et EN 60335-2-97 et
- satisfait les spécifi cations de résistance au vent, classe 3, selon la Norme harmo-
nisée EN 13659, Article 4, lorsque installé sur une fenêtre de toit VELUX selon les
instructions et spécifi cations la concernant.
Quand le store précité est installé sur une fenêtre de toit VELUX, le système complet
doit être considéré comme une machine qui ne doit pas être mise en service avant
d'être installée selon les instructions et spécifi cations la concernant.
Le système complet satisfait alors les spécifi cations essentielles des Directives du
Conseil 98/37/EEC, 73/23/CEE, 89/336/CEE (2004/108/EEC), 1999/5/CEE
et 89/106/CEE et leurs amendements ultérieurs.
Overensstemmelseserklæring
I henhold til Rådets direktiver
98/37/EF, 73/23/EØF, 89/336/EØF (2004/108/EF),
1999/5/EF og 89/106/EØF
Vi erklærer hermed, at VELUX markise MSL
- opfylder de relevante krav til komponenter i henhold til Maskindirektivet
98/37/EF med senere ændringer,
- er i overensstemmelse med Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF, EMC-direktivet
89/336/EØF (2004/108/EF) og R&TTE-direktivet 1999/5/EF med senere
ændringer,
- opfylder kravene i mandatet givet i henhold til Byggevaredirektivet 89/106/EØF,
- er fremstillet i overensstemmelse med harmoniserede standarder EN 300220-3,
EN 301489-1, EN 301489-3, EN 55014-2, EN 60335-1 og EN 60335-2-97 og
- opfylder kravene til modstand mod vindbelastning, klasse 3, i henhold til den
harmoniserede standard EN 13659, paragraf 4, når den er monteret i overens-
stemmelse med vejledninger og forskrifter.
Når ovenstående markise monteres på et VELUX ovenlysvindue, betragtes det
samlede system som en maskine, der først må tages i brug, når den er monteret i
overensstemmelse med vejledninger og forskrifter.
Det samlede system opfylder herefter de væsentlige krav i Rådets direktiver
98/37/EF, 73/23/EØF, 89/336/EØF (2004/108/EF), 1999/5/EF og
89/106/EØF med senere ændringer.
67
