English
is importan
:
To ensure
future referenc
t to follow
correct
function
The use
e and hand
these instructio
and safe
operatio
solar cell
of the solar
them over
ns precisely
. Keep
n of the
product,
other ways.
panel has
cell product
can be
to any
new user.
the instructio
it
been placed
in the shade,
limited
if it is facing
ns for
Deutsch
or the daylight
north, the
gewährl
Um eine
:
is blocked
beachte
eisten zu
korrekte
können,
Funktion
in
Verwend
t werden!
Bitte bewahre
müssen
die Hinweise
und sichere
Bedienu
In Ausnahm
ung auf
und geben
n Sie diese
dieser Anleitun
ng des
Produkts
gegrenz
efällen
kann der
sie ggf.
Anleitun
g unbedin
Schatten
t sein: z.
B. bei einer
Gebrauc
an den
neuen Benutze
g für eine
spätere
gt
stark eingesch
liegen,
oder wenn
Lage nach
h des Solarzel
r weiter.
ränkt wird.
der Lichteinf
Norden,
wenn die
len-Prod
uktes ein-
Françai
all durch
besonde
Solarzel
produit,
s :
Pour un
re Umständ
len im
notice pour
il est importan
fonctionn
ement correct
e
teur.
un éventuel
t de suivre
attentive
et une manœuv
Dans des
besoin
ultérieur
ment cette
re sûre
orienté
cas spécifiqu
et le remettre
notice.
Conserv
du
jour est
au Nord,
si les cellules
es, l'usage
du produit
à tout nouvel
er la
occultée
pour d'autres
solaires
solaire
utilisa-
Dansk:
raisons.
sont à l'ombre,
peut être
limité s'il
vigtigt at
For at opnå
ou si la
lumière
est
og giv
følge denne
korrekt
funktion
du
I særlige
den videre
til evt. ny
vejlednin
g nøje.
og sikker
betjening
er montere
tilfælde
kan brugen
bruger.
Gem vejlednin
af produkte
der på
t nordven
af solcellep
gen til senere
t er det
anden
måde er
dt, hvis
solcellep
roduktet
være begræns
brug
Nederla
blokeret
for lyspåvirk
anelet er
placeret
et, hvis
bedienin
nds:
Om zeker
ning.
i skygge,
eller hvis
det
keurig
g van het
te zijn van
hem door
uit te voeren.
product,
is het belangr
een goede
werking
In bepaald
aan iedere
Bewaar
de instructie
ijk om deze
en een
beperkt
e gevallen
nieuwe
gebruike
s voor later
instructie
s nauw-
veilige
ligt, het
worden,
doordat
kan het
gebruik
r.
gebruik
en geef
andere
zonnepa
neel in
het product
van het
product
maniere
n belemm
de schaduw
op zonne-e
nergie
op zonne-e
Italiano
erd wordt.
is geplaat
st of het
op het
noorden
nergie
azionam
Per ottenere
:
daglicht
op
istruzion
ento del
una corretta
consegn
i. Conserv
prodotto
, è importa
funziona
lità e sicurezz
In casi
arle ad
ogni nuovo
are le istruzion
i per un
nte seguire
a nell'-
solare
eccezio
nali, l'utilizzo
utilizzat
eventua
attentam
ente queste
celle solari
può essere
limitata
della persiana
ore.
le successi
vo utilizzo
per qualsias
è posizion
se lo stessa
/tenda
e
i altro motivo.
ato all'ombr
a o non
è esposta
a nord,
esterna
ad energia
Españo
è raggiun
se il pannello
producto
l:
Para garantiz
to dalla
luce del
a
Conserv
, es importa
ar un funciona
sole
sumidor
e las instrucci
nte seguir
estas instrucci
miento
correcto
En casos
final.
ones para
su uso
ones cuidado
y seguro
del
solar esté
especia
les, el uso
posterio
r y entrégue
samente
quede
orientad
a al norte,
puede
las al con-
.
interrum
pida de
quede
quedar
limitado
cualquie
r forma.
situada
en la sombra,
cuando
la célula
o la luz
solar
35
35
47-0205.ind
5.indd
d 35
35
10-03-2005
13:37:
XXX XXX XXXX
VELUX A/S
www.VELUX.com
Denmark
B04
M04
S01
Y23
064
404
M06
S06
Y33
406
C01
M08
S08
Y35
101
408
C02
M10
S10
Y43
102
C04
M12
Y45
104
425
M25
U04
Y47
F04
M27
U08
Y65
204
601
F06
U10
Y67
206
606
P04
Y85
608
P06
Y87
304
P08
Y89
306
P10
Y97
308
310
P25
Y99
312
325
X99
Pages
Pages
4-33
34-70
+
62-70
2
XXX XXX XXXX
804
1
808
2
810
3
410
4
999
5
6
7
8
9
610
10
11
13
14
31
English:
Determine the window size from data plate on win-
dow. This indicates which set of instructions to use from the
table.
Deutsch:
Anhand der Abbildung auf der Seite zwei die
Fenstergröße ermitteln.
Français :
Reportez-vous aux pages appropriées selon la
taille de votre fenêtre.
Dansk:
Fastlæg vinduesstørrelsen ud fra illustration på
modstående side.
Nederlands:
Bepaal uw type dakvenster met behulp van
de illustraties op de pagina hiernaast.
Italiano:
Per individuare la misura della finestra seguire
l'illustrazione mostrata nella pagina a fianco.
Español:
Determine el tamaño de su ventana mirando la
página opuesta.
3
