Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EOBP8801VX
Resumen de contenidos para Electrolux EOBP8801VX
- Página 1 Electrolux Cooking Horno de vapor EOBP8801VX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
16. ESPAÑA - GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA ....... . 55 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 3: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la co- rriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el... - Página 5 ESPAÑOL • El aparato debe quedar conectado a • Utilice este aparato en entornos do- tierra. mésticos. • Asegúrese de que las especificaciones • No cambie las especificaciones de este eléctricas de la placa coinciden con las aparato. del suministro eléctrico de su hogar. En •...
-
Página 6: Cocción Al Vapor
• La pérdida de color del esmalte no • Los restos de comida o grasa en el in- afecta al rendimiento del aparato. Por lo terior del aparato podrían provocar un tanto, no representa ningún defecto en incendio. el sentido del derecho de garantía. -
Página 7: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Programador electrónico Compartimento de agua Toma de la sonda térmica Resistencia Bombilla Ventilador Resistencia de la pared trasera Generador de vapor con tapa Carril lateral, extraíble Posiciones de los estantes 3.1 Accesorios PRECAUCIÓN No utilice la bandeja honda ni de repostería con la función Vapor... -
Página 8: Antes Del Primer Uso
Sonda térmica Para medir cuánto se ha hecho el alimen- Recipiente de vidrio con 2 rejillas Esponja Para absorber el agua restante del gene- rador de vapor. 4. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA 4.2 Conexión por primera vez Consulte los capítulos sobre se- Al conectar el aparato a la red por primera guridad. -
Página 9: Panel De Mandos
ESPAÑOL 5. PANEL DE MANDOS Programador electrónico Utilice los sensores para manejar el aparato Número Sensor Función Observación Pantalla Muestra los ajustes actuales del apara- ON / OFF Para activar y desactivar el aparato. Funciones de Para escoger una función de cocción o cocción o Coc- Cocción asistida . - Página 10 10 www.electrolux.com Número Sensor Función Observación Funciones adi- Para ajustar distintas funciones. Cuan- cionales y de do esté en marcha una función de coc- tiempo ción, toque el sensor para ajustar el temporizador, la Tecla de bloqueo , la memoria de Favoritos , Calentar y man- tener o Ajustar + empezar , o para cambiar los ajustes de la Sonda térmica...
-
Página 11: Uso Diario
ESPAÑOL 6. USO DIARIO ADVERTENCIA Pulse para ajustar la opción Consulte los capítulos sobre se- de menú. guridad. Pulse OK para pasar a un submenú o aceptar el ajuste. 6.1 Desplazamiento por los Puede volver al menú principal en cual- menús quier momento pulsando Active el aparato. - Página 12 12 www.electrolux.com Símbolo Submenú Aplicación Ajusta gradualmente el brillo de la pan- Brillo de la pantalla talla. Ajusta el idioma que se muestra en Idioma pantalla. Ajusta gradualmente el volumen de las Volumen del timbre señales y los tonos de las pulsaciones.
-
Página 13: Funciones De Cocción
ESPAÑOL 6.3 Funciones de cocción Submenú para: Funciones de cocción Función de cocción Aplicación Turbo Para hornear alimentos en 3 posiciones de parrilla al mismo tiempo como máximo y para secar alimentos. Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para Calor su- perior + inferior . -
Página 14: Inicio De Una Función De Calentamiento
14 www.electrolux.com Submenú para: Platos especiales Función de cocción Aplicación Para hornear pan. Gratinar Para preparar platos al horno, como lasa- ñas o patatas gratinadas. También para do- rar. Levantar masa Para levantar la masa antes de hornear. Calentar vajilla Para precalentar el plato y servirlo. -
Página 15: Técnica De Cocción Al Vacío
ESPAÑOL Ajuste la temperatura. Pulse OK para 6.6 Técnica de Cocción al vacío confirmar. Para preparar el alimento: 6.7 Indicador de calentamiento Limpie y corte los ingredientes. Al activar una función de cocción, se en- Sazone los ingredientes. cenderá la barra de la pantalla. La barra Introduzca los ingredientes en indica que la temperatura del horno au- bolsas de vacío adecuadas. -
Página 16: Funciones De Reloj
16 www.electrolux.com 7. FUNCIONES DE RELOJ Símbo- Función Descripción Para programar una cuenta atrás (máx. 2 h 30 min). Esta función no influye en el funcionamiento del hor- Avisador no. Use para activar la función. Pulse para ajustar los minutos y OK para empezar. -
Página 17: Programas Automáticos
ESPAÑOL • No es aplicable a las funciones del hor- La pantalla muestra el mensaje para no con sonda térmica. Añadir tiempo durante cinco minutos. Pulse para activar (o para can- Activación de la función: celar). Al acabarse el tiempo programado Ajuste el periodo de Añadir tiempo . -
Página 18: Uso De Los Accesorios
18 www.electrolux.com Activación de la función: Comenzará el programa automático. Pue- de cambiar el peso en cualquier momen- Active el aparato. to: pulse para cambiar el peso. Seleccione Cocción asistida . Pulse Al acabarse el tiempo programado sonará OK para confirmar. -
Página 19: Inserción De Los Accesorios
ESPAÑOL Desenchufe la sonda térmica de la to- ADVERTENCIA ma y saque la carne del horno. La sonda térmica está caliente. Puede quemarse. Tenga cuidado Para cambiar la temperatura inter- al retirar la punta y el enchufe de na, pulse la sonda térmica. -
Página 20: Bloqueo De Seguridad Para Niños
20 www.electrolux.com Seleccione el ajuste o la función de Toque para desplazar el calentamiento. cursor a la derecha o a la izquierda. Pulse OK. Pulse repetidamente hasta que la pantalla muestre Tecla de Bloqueo . La siguiente letra parpadeará. Realice los pasos 5 y 6 según sea necesario. -
Página 21: Ventilador De Enfriamiento
ESPAÑOL Temperatura Hora de apagado 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 230 °C 5,5 h El apagado automático se aplica a máticamente para mantener frías las su- todas las funciones excepto Luz , perficies del aparato. -
Página 22: Cocción Al Vacío : Carne
22 www.electrolux.com • Use bolsas al vacío adecuadas para la • Los tiempos de cocción son recomen- función de Cocción al vacío . daciones y pueden ser diferentes según sus preferencias. • No reutilice las bolsas. • Los tiempos de cocción de las tablas •... -
Página 23: Cocción Al Vacío : Pescado Y Marisco
ESPAÑOL Caza/cordero Cantidad Agua en Grosor de ali- el com- Tempe- Tipo de de los mento Tiempo partimen- ratura Nivel alimento alimen- para 4 (min) to de (°C) perso- agua nas (g) (ml) Cordero poco he- 3 cm 600 - 650 180 - 190 Cordero 3 cm... -
Página 24: Cocción Al Vacío : Verduras
24 www.electrolux.com Tipo de Grosor de Cantidad Tempera- Tiem- Agua en el alimento los ali- de ali- tura (°C) comparti- mentos mento pa- (min) mento de ra 4 per- agua (ml) sonas (g) Filete de 4 filetes de besugo 1 cm... -
Página 25: Cocción Al Vacío : Fruta
ESPAÑOL Tipo de Tamaño del Cantidad Tempera- Tiem- Agua en alimen- alimento de ali- tura (°C) el com- mento (min) partimen- para 4 to de personas agua (ml) Calaba- rodajas de 1 700 - 800 35 - cín Puerros aros o tiras 600 - 700 40 - Berenje-... -
Página 26: Tabla De Agua Al Vacío
26 www.electrolux.com Tipo de Tamaño del Cantidad Tempera- Tiem- Agua en ali- alimento de alimen- tura (°C) el com- mento to para 4 (min) partimen- personas to de agua (ml) Mango cortar en dados 2 frutas 10 - de unos 2 x 2... -
Página 27: Consejos Para Las Funciones De Cocción Especiales Del Horno
ESPAÑOL Temperatura (°C) Agua en el comparti- Hora (min) mento de agua (ml) 1) Los valores de los tiempos son meramente orientativos. cipientes de alimentos de acero croma- 11.7 Consejos para las do (solo para algunos modelos). funciones de cocción especiales Posiciones de las parrillas del horno •... -
Página 28: Vapor Solo / Eco-Vapor
28 www.electrolux.com Agua en el compartimento de agua Tiempo (min.) (ml) 40 - 50 1) Los valores de los tiempos son solo orientativos. 11.10 Vapor solo / ECO-vapor de agua más grande necesaria para uno de los platos de la operación. Coloque los... - Página 29 ESPAÑOL Agua en el Tiempo Posición de Temperatura compartimen- Alimento la parrilla (ºC) to de agua (min.) (ml) Canónigos, ra- 20 - 25 mitos Coles de Bru- 30 - 40 selas Remolacha 800 + 400 70 - 90 Salsifí negro 35 - 45 Apio, dados 25 - 35...
- Página 30 30 www.electrolux.com Agua en el Tiempo Posición de compartimen- Alimento Temperatura (ºC) la parrilla to de agua (min.) (ml) Polenta (rela- ción de líquido 45 - 50 3:1) 1) Los valores de los tiempos son solo orientativos. Pescado Agua en el Posición de...
-
Página 31: Grill + Turbo Y Vapor Solo Sucesivamente
ESPAÑOL Agua en el Posición Tiempo Temperatura compartimen- Alimento de la pa- (ºC) to de agua (min.) rrilla (ml) Chuleta ahumada, 800 + 300 90 - 110 escalfada Tafelspitz (ternera 110 - 800 + 700 cocida) Salchichas finas 15 - 20 1) Los valores de los tiempos son solo orientativos. -
Página 32: Vapor Combinado Mitad
32 www.electrolux.com Alimento Grill + Turbo Vapor solo (primer paso: coci- (segundo paso: añadir nar la carne) las verduras) Tem- Tiem Posi- Tem- Tiem- Posición pera- ción pera- de la pa- tura (min) de la tura (min) rrilla (°C) parri- (°C) -
Página 33: Vapor Combinado 1 Cuarto
ESPAÑOL 11.13 Vapor combinado 1 cuarto Vapor combinado 1 cuarto Tipo de alimento Posición de la Tiempo Temperatura (°C) parrilla (min) Cerdo asado, 1.000 g 160 - 180 90 - 100 Rosbif, 1.000 g 180 - 200 60 - 90 Ternera asada, 1.000 g 80 - 90 Pastel de carne, sin cocinar,... -
Página 34: Consejos Para Hornear
34 www.electrolux.com tura. Las diferencias se compensarán durante el horneado. 11.15 Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no se La posición de la parrilla Coloque la tarta en un ni- ha dorado lo suficiente. - Página 35 ESPAÑOL Tipo de hor- Función del Posición de Temperatura Tiempo (min) neado horno la parrilla (°C) Tarta de Ma- Turbo 140 - 160 70 - 90 deira / pastel de fruta Fatless spon- Turbo 140 - 150 35 - 50 ge cake / Biz- cocho sin gra- Fatless spon-...
- Página 36 36 www.electrolux.com Tipo de hor- Función del Posición de Temperatura Tiempo (min) neado horno la parrilla (°C) Pan (pan de centeno): Primera parte del proceso de hor- Calor superior neado. + inferior 30 - 60 160 - 180 Segunda parte del...
- Página 37 ESPAÑOL Tipo de hor- Función del Posición de Temperatura Tiempo (min) neado horno la parrilla (°C) Bizcochos con levadura coro- nados de guarniciones Calor superior 40 - 80 160 - 180 delicadas (por + inferior ej. requesón, crema, nati- llas) 1) Precaliente el horno.
- Página 38 38 www.electrolux.com Tipo de hor- Función del Posición de Temperatura Tiempo (min) neado horno la parrilla (°C) Small cakes / Pastelillos (20 Turbo 20 - 35 unidades por bandeja) Small cakes / Pastelillos (20 Calor superior 20 - 30 unidades por...
-
Página 39: Horneado En Varios Niveles
ESPAÑOL Tipo de alimento Posición de Temperatura (°C) Tiempo la parrilla (min) Pastel de azúcar, seco 150 - 160 20 - 30 Tarta de almendras con 180 - 200 20 - 30 mantequilla/pastel de azú- Galletas de masa con le- 150 - 160 20 - 40 vadura... -
Página 40: Cocina A Baja Temperatura
40 www.electrolux.com Turbo Tipo de hor- Temperatura Posición de la parrilla Tiempo (min) neado (°C) 2 posiciones 3 posiciones Galletas de masa con le- 1 / 4 160 - 170 30 - 60 vadura Bollería de ho- 1 / 4... - Página 41 ESPAÑOL Tipo de hornea- Posición de la Temperatura (°C) Tiempo (min) parrilla Pizza (con mucha 180 - 200 20 - 30 guarnición) Tartas 180 - 200 40 - 55 Flan de espinacas 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 Flan suizo...
-
Página 42: Asado Con Grill + Turbo
42 www.electrolux.com 11.21 Asado con Grill + Turbo Carne de vacuno Posición Tipo de car- Función Tempera- Tiempo Cantidad de la pa- del horno tura °C (min) rrilla Calor su- Estofado 1 - 1,5 kg perior + in- 120 - 150... - Página 43 ESPAÑOL Cordero Tipo de Cantidad Función Posición Tempera- Tiempo carne del horno de la parri- tura °C (min) Pata de 1 - 1,5 kg Grill + Tur- 150 - 170 100 - 120 cordero / cordero asado Costillar de 1 - 1,5 kg Grill + Tur- 160 - 180 40 - 60...
- Página 44 44 www.electrolux.com Pescado (al vapor) Tipo de Cantidad Función Posición Tempera- Tiempo carne del horno de la parri- tura °C (min) Pescado 1 - 1,5 kg Calor supe- 210 - 220 40 - 60 entero has- rior + infe- ta 1 Kg rior Cocine al grill sólo trozos de carne o pes-...
- Página 45 ESPAÑOL 11.23 Comida precocinada Turbo Comida precoci- Posición de la Temperatura (°C) Tiempo (min) nada parrilla Pizza congelada 200 - 220 15 - 25 Pizza americana 190 - 210 20 - 25 congelada Pizza fría 210 - 230 13 - 25 Pizzetas congela- 180 - 200 15 - 30...
-
Página 46: Descongelación
46 www.electrolux.com No lo cubra con ningún cuenco ni plato, 11.24 Descongelación ya que podría prolongar el tiempo de des- Extraiga el alimento del envase y colóque- congelación. lo en un plato. Utilice el primer nivel desde abajo. Tiempo de... -
Página 47: Secar - Cocción Con Turbo
ESPAÑOL Frutas con hueso Tiempo de coc- Continuar la Temperatura en ción hasta que Conservas cocción a 100 °C °C empiece a hervir (min) (min) Peras/Membrillos/ 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ciruelas Verduras Tiempo de coc- Continuar la Temperatura en ción hasta que... -
Página 48: Tabla De La Sonda Térmica
48 www.electrolux.com Posición de la parrilla Alimentos Temperatura Tiempo (h) para secar (°C) 1 nivel 2 niveles Manzana en 1 / 4 60 - 70 6 - 8 rodajas Peras 1 / 4 60 - 70 6 - 9 11.27 Pan Tipo de hor- Función del... -
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Carnero / cordero Temperatura interna del alimento Alimento °C Pierna de carnero 80 - 85 Lomo de carnero 80 - 85 Pata de cordero / cordero asado 70 - 75 Caza Temperatura interna del alimento Alimento °C Lomo de liebre 70 - 75 Muslos de liebre 70 - 75... -
Página 50: Carriles De Apoyo
50 www.electrolux.com Active la función Limpieza vapor en el Tire con cuidado de los soportes ha- menú principal. La duración total de cia arriba y hacia afuera de la suspen- la función es de aproximadamente 33 sión delantera. minutos. Mueva ligeramente los soportes de la Al finalizar el programa, suena una se- suspensión delantera hacia adentro. -
Página 51: Limpieza De La Puerta
ESPAÑOL Cambio de la bombilla en el techo del Quite la cubierta con un destornillador horno: Torx 20. Gire la tapa de cristal hacia la izquier- Quite y limpie el marco metálico y la da para extraerla. junta. Quite las juntas y el anillo metálico y Cambie la bombilla por otra apropia- limpie la cubierta de cristal. -
Página 52: Datos Técnicos
52 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El aparato no calien- El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no calien- El reloj no está en hora. Ajuste la hora. El aparato no calien- No se han elegido las fun- Verifique los ajustes. - Página 53 ESPAÑOL min. 3 mm min. 50 mm...
- Página 54 54 www.electrolux.com 560 min. 20 min. ! 530 min. 560 min. 530 min. 590 min. alternativ 100 max. R1200 mm H05VV-F H05RR-F min. 1600 mm...
-
Página 55: España - Garantía/Servicio Postventa
90° 2x3,5x25 16. ESPAÑA - GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA ble de ser transportado por el usuario al Electrolux Home Products España, Taller Oficial de la Marca, éste quedará S.A. garantiza al usuario, dentro del terri- liberado de la obligación de trasladar su torio nacional español, por plazo de 2... -
Página 56: Aspectos Medioambientales
• Rotura accidental de componentes de Las reclamaciones deberán dirigirse a: plástico y vidrio. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ES- • Instalación y/o conexión incorrectas o PAÑA, S.A. Sociedad Unipersonal Al- no reglamentarias (voltaje, presión de bacete, nº 3C - 28027 MADRID - CIF gas o agua, conexión eléctrica o hi-... - Página 58 58 www.electrolux.com...
- Página 60 Manual de instrucciones: Español 892964236-A-362013...