Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Radares
  5. SITRANS LR200
  6. Instrucciones de servicio resumidas
Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas

Transmisores radar
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LR200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SITRANS
Transmisores radar
SITRANS LR200
Instrucciones de servicio resumidas
7ML5422 (antena de varilla de polipropileno)
7ML5423 (antena de varilla)
7ML5425 (antena de bocina)
05/2019
A5E46957579-AD
Introducción
Notas sobre seguridad
Instalación/Montaje
Conexión
Manejo
Servicio y mantenimiento
Datos técnicos
Certificados y soporte
1
2
3
4
5
6
7
A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LR200

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LR200

  • Página 1 Introducción Notas sobre seguridad Instalación/Montaje SITRANS Conexión Transmisores radar SITRANS LR200 Manejo Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio resumidas Datos técnicos Certificados y soporte 7ML5422 (antena de varilla de polipropileno) 7ML5423 (antena de varilla) 7ML5425 (antena de bocina) 05/2019 A5E46957579-AD...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Desmontaje ..........................19 3.4.1 Desmontaje incorrecto ......................19 Conexión ..............................20 Notas básicas de seguridad ....................20 Conexión del SITRANS LR200 ....................21 Placas de características para instalaciones en zonas peligrosas ........23 4.3.1 mA HART ..........................23 4.3.1.1 Placa de características del dispositivo (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ......23 4.3.1.2...
  • Página 4 Manejo ..............................28 Notas básicas de seguridad ....................28 Manejo con el programador portátil ..................28 Activación del SITRANS LR200 ..................... 29 Pantalla de cristal líquido ....................... 29 Funciones de las teclas en modo de medición ..............31 Acceso al Asistente de arranque rápido a través del programador portátil ......32 Manejo remoto ........................

  • Página 5: Introducción

    • No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de...

  • Página 6: Transporte Y Almacenamiento

    Introducción 1.4 Transporte y almacenamiento Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 7: Uso Industrial

    En un entorno doméstico este aparato puede causar radiointerferencias. SITRANS LR200 El SITRANS LR200 es un transmisor de nivel radar pulsado de 2 hilos, frecuencia 6 GHz, para la medición de nivel continua de líquidos y lodos en depósitos de almacenamiento.

  • Página 8: Notas Sobre Seguridad

    El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio, en cuyo caso será responsabilidad del usuario corregirlas a sus expensas. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 9: Conformidad Ce Con La Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    – Inmunidad a perturbaciones conduci- das, inducidas por campos de radiofrecuencia. EN61000-4-8:2010 Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 4-8: Técnicas de prueba y de medición – Ensayo de inmunidad a campos mag- néticos, frecuencia de red. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 10: Compatibilidad Con La Directiva De Equipos Radioeléctricos (Red) (Europa)

    2.2.2 Compatibilidad con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED) (Europa) Por medio de la presente Siemens declara que el producto SITRANS LR200 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables de la Directiva 2014/53/UE. El LR200 cumple con la norma técnica de referencia (EN 302 372) para aplicaciones en depósitos de almacenamiento cerrados si se instala de acuerdo con las...

  • Página 11: Requisitos Para Aplicaciones Especiales

    Si necesita información adicional que no esté incluida en estas instrucciones, póngase en contacto con su oficina local de Siemens o la empresa representativa. Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales...

  • Página 12: Baterías De Litio

    • No exponer a temperaturas que excedan el rango especificado de temperaturas. • No incinerar. • No triturar, perforar ni abrir las celdas, ni desensamblar. • No soldar el cuerpo de la batería. • No exponer el contenido al agua. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 13: Instalación/Montaje

    Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.

  • Página 14: Requisitos Del Lugar De Instalación

    UV. • Proteja el aparato de la luz solar directa. • Asegúrese de que no se exceda la temperatura ambiente máxima admisible. Consulte la información en Condiciones de funcionamiento (Página 41). SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...
  • Página 15 • Antes de la instalación, asegúrese de que no haya ningún daño visible en el dispositivo. • Asegúrese de que los conectores del proceso estén limpios y de utilizar las juntas y los pasacables adecuados. • Monte el aparato usando las herramientas adecuadas. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 16: 3.3 Instrucciones De Instalación

    610 mm (24”). ● Para garantizar condiciones ideales para la medida, colocar la antena descentrada con respecto a la tapa de la boca de hombre, generalmente 100 mm (4") de la pared lateral. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 17: Acceso Para La Programación

    De lo contrario puede producirse un error provocado por un cambio de polaridad del impulso transmitido. 1. Antes de insertar el SITRANS LR200 en el racor de montaje, asegúrese de que las roscas coinciden para evitar daños. 2. Enrosque el SITRANS LR200 en la conexión al proceso y apriete a mano. Para aplicaciones con presión, será...

  • Página 18: Orientación En Un Depósito Con Obstáculos

    Para más detalles, refiérase a la sección "Montaje en un tubo tranquilizador o tubo de derivación" en las instrucciones de servicio completas. ① Eje de polarización ② Punto de referencia de polarización ③ Pantalla SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 19: Desmontaje

    Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. • Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 20: Conexión

    IEC 61010-1. Por ejemplo, Clase 2 o Fuente de energía limitada. • Todo el cableado de campo debe disponer de aislamiento adecuado para las tensiones nominales. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 21: Conexión Del Sitrans Lr200

    Para carcasas de metal hay una mayor compatibilidad electromagnética en comparación con la radiación de alta frecuencia. Esta protección puede incrementarse mediante la puesta a tierra de la carcasa, consulte Conexión del SITRANS LR200 (Página 21). Conexión del SITRANS LR200 Nota •...
  • Página 22 (si se usa) Puede enviarse con el dispositivo. Si el cable se pasa a través de un conducto, utilice únicamente manguitos de tamaño adecuado y aprobados para aplicaciones resistentes al agua. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 23: Placas De Características Para Instalaciones En Zonas Peligrosas

    Placa de características del dispositivo (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ① El certificado ATEX se puede descargar desde nuestra web, página producto: www.siemens.com/LR200 (www.siemens.com/LR200). Ver Support (Soporte) > Appro- vals/Certificates (Aprobaciones/Certificados). El certificado IECEx indicado en la placa de características se puede visualizar en el sitio Web IECEx.

  • Página 24: Placa De Características Del Dispositivo (Fm/Csa)

    CSA número A5E01003039 se pueden descargar de la pá- gina de productos de nuestro sitio web en: www.siemens.com/LR200 (www.siemens.com/LR200). Ver Support (Soporte) > Installation Drawings (Croquis de instala- ción) > Level Measurement (Medición de nivel) > Continuous-Radar (Continuo - Radar).

  • Página 25: Placa De Características Del Dispositivo (Fm/Csa)

    Placa de características del dispositivo (FM/CSA) ① El diagrama de conexión intrínsecamente segura CSA número 23650529 se puede descargar de la página de productos de nuestro sitio web: LR200 (www.siemens.com/LR200) Véase Support (Soporte) > Approvals/Certificates (Aprobaciones/Certificados). Para los requisitos de cableado: observe las disposiciones locales.

  • Página 26: Profibus Pa

    En caso de averías infrecuentes, pueden aparecer fuentes de ignición provocadas por chispas debidas a choque o fricción. Estos factores deben tenerse en cuenta en caso de instalar el Sitrans LR200 en lugares que requieren específicamente el nivel de protección de equipos Ga.
  • Página 27 En caso de averías infrecuentes, pueden aparecer fuentes de ignición provocadas por chispas debidas a choque o fricción. Estos factores deben tenerse en cuenta en caso de instalar el Sitrans LR200 en lugares que requieren específicamente el nivel de protección de equipos Ga.

  • Página 28: Manejo

    • Cierre el dispositivo tal y como se describe en Instalación/Montaje (Página 13). Manejo con el programador portátil SITRANS LR200 realiza sus tareas de medición de nivel de acuerdo con ajustes realizados mediante parámetros. Puede modificar los ajustes localmente con la Interfaz hombre- máquina (HMI) que consta de una pantalla de cristal líquido y un programador portátil.

  • Página 29: Activación Del Sitrans Lr200

    Activación del SITRANS LR200 Encienda el instrumento. El SITRANS LR200 arranca automáticamente en el modo de Medición. Se visualiza una pantalla de transición que muestra la revisión actual del firmware y una línea incremental de estrellas mientras se procesa la primera medición.
  • Página 30 ● Si la barra es más ancha indica que la lista de ítems es más corta. Vista de parámetros Vista de edición ① Nombre del parámetro ② Número de parámetro ③ Valor del parámetro/selección SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 31: Funciones De Las Teclas En Modo De Medición

    Abre el menú de nivel superior. modo PROGRAM La flecha ARRIBA o ABAJO El display local indica el valor medido en unidades linea- permite alternar entre unida- les o porcentaje. des lineales y porcentaje SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 32: Acceso Al Asistente De Arranque Rápido A Través Del Programador Portátil

    0,1 m/min. (0,32 ft/min.) 1,0 m/min. (3,28 ft/min.) RÁPIDA 10,0 m/min. (32,8 ft/min.) Utilizar un valor ligeramente más rápido que la máxima velocidad de llenado o de vaciado (se aplica el valor más alto). SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...
  • Página 33 Rango: 0,00 a 20,00 m Punto de calibración máximo Distancia desde el punto de referencia del sensor hasta el punto de calibración máximo: normalmente el nivel proceso lleno. Valores Rango: 0,00 a 20,00 m SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 34: Manejo Remoto

    SIMATIC PDM es una herramienta universal destinada a poner en servicio y mantener los aparatos SITRANS LR200 y otros instrumentos de proceso. Consulte las instrucciones de servicio o la ayuda en línea para conocer más detalles sobre el uso de SIMATIC PDM.

  • Página 35: Servicio Y Mantenimiento

    ● No reutilice componentes defectuosos. 6.1.2 Mantenimiento Al funcionar en condiciones normales el SITRANS LR200 no necesita mantenimiento o limpieza. En condiciones de funcionamiento severas es posible que la antena de bocina requiera limpieza periódica. Si fuera necesario limpiar el dispositivo: ●...

  • Página 36: Limpieza

    Compruebe el producto después de limpiarlo. Todo dispositivo/recambio devuelto sin la correspondiente declaración de descontaminación será limpiado a cargo suyo antes de iniciar cualquier operación. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 37: Eliminación

    ● Después de sustituir la antena, compruebe el nivel de material indicado por el dispositivo con respecto al nivel de material real y, si es necesario, utilice el parámetro "Desplazamiento del sensor" para compensar. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 38: Datos Técnicos

    Siemens SIMATIC PDM • AMS Device Manager (PC) (para dispositivos HART) • local Programador portátil por infrarrojos Siemens • Comunicador portátil HART (para dispositivos HART) • Pantalla (local) pantalla gráfica de cristal líquido con gráfico de barras (indicación del nivel) La calidad de la pantalla se degradará...

  • Página 39: Rendimiento

    Desde el punto de referencia del sensor Para conocer el punto de referencia del sensor para cada configuración, consulte el capítulo "Dibujos acotados" en el manual de instrucciones completo. Las bocinas de 3" y 4" solo se deben usar en aplicaciones con tubo tranquilizador. SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 40: Construcción

    Carcasa Construcción aluminio, recubierto de polvo de poliéster Entrada de 2 x M20x1,5, ó 2 x ½" NPT cables Protección Tipo 4X, Tipo 6, IP 67, IP68 contra penetra- ción SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 41: Condiciones De Funcionamiento

    Sin chispas Europa ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc China NEPSI Ex nA IIC T4 Gc No incendiario EE.UU. FM: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D T5 SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Página 42: Proceso

    Para más detalles, o para otras configuraciones, consulte el capítulo "Dibujos acotados" en las instrucciones de servicio completas. Datos programador - 7ML1930-1BK Programador portátil Siemens Milltronics por infrarrojos, IS (Intrínsecamente seguro) para zonas peligrosas y otras ubicaciones (batería no sustituible). Aprobaciones FM/CSA Clase I, II, III, Div.

  • Página 43: Certificados Y Soporte

    ● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Servicios y soporte (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...

  • Página 44: Índice Alfabético

    Índice alfabético Acceso a los terminales, 22 Eliminación, 37 Activación del SITRANS LR200, 29 Especificaciones, 38 Alimentación, 38 alimentación, 38 Anillo de fijación, 18 presión, 42 Antena temperatura de proceso, 42 sustitución, 37 Aprobaciones, 41 Área con peligro de explosión Leyes y directivas, 8 Forma del depósito...
  • Página 45 Propagación del ángulo de haz, 15 Punto de referencia de polarización, 18 Reparación sustitución de la antena, 37 Service & Support, 43 Internet, 43 Servicio, 43 Solicitud de asistencia, 43 Temperatura ambiente, 39 Volumen de suministro, 5 SITRANS LR200 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2019, A5E46957579-AD...

Tabla de contenido