Siemens SITRANS LG260 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Radares
  5. SITRANS LG260
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS LG260 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LG260 Instrucciones De Servicio

Radar guiado de dos hilos, sonda de varilla y cable
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LG260:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Radar guiado
SITRANS LG260
De dos hilos 4 ... 20 mA/HART
Sonda de varilla y cable
Instrucciones de servicio • 01/2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LG260

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LG260

  • Página 1 Radar guiado SITRANS LG260 De dos hilos 4 … 20 mA/HART Sonda de varilla y cable Instrucciones de servicio • 01/2020...
  • Página 2 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Puesta en funcionamiento con otros sistemas ..............50 8.1 Programa de configuración DD ..................50 Field Communicator 375, 475 ..................50 Diagnóstico y Servicio ......................51 Mantenimiento ....................... 51 Memoria de diagnóstico ....................51 Señal de estado ......................52 PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2020-01-24 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS LG260 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 7: Conformidad Ue

    • NE 53 – Compatibilidad con equipos de campo y componentes de indicación y ajuste • NE 107 – Autovigilancia y diagnóstico de equipos de campo Para otras informaciones ver www.namur.de. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 8: Descripción Del Producto

    • Hardware a partir de la versión 1.0.0 • Software a partir de la versión 1.3.0 • Solo para versiones de equipo sin cualificación SIL Placa de tipos La placa de caracteristicas contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del instrumento. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 9: Principio De Operación

    14 Versión de hardware y software Principio de operación Campo de aplicación SITRANS LG260 es un sensor de nivel con sonda de medición con cable o varilla para la medición continúa de nivel, siendo adecuado para aplicaciones en sólidos a granel.

  • Página 10: Almacenaje

    Todas las extensiones empleadas no pueden exceder una longitud total de 6 m (19.7 ft). Las extensiones están disponibles en los largos siguientes Varilla: ø 16 mm (0.63 in) • Segmentos de base: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in) • Segmentos de varilla/cable: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in) • Segmento de arco: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in) SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 11 Si se monta SITRANS LG260 en un tubo tranquilizador o de bypass, Centrado hay que evitar el contacto con el tubo de bypass mediante un separa- dor al final de la sonda. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 12: Montaje

    Las tapas de polvo no proporcionan suficiente protección contra la humedad. Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla- dos para cables homologados por tapones ciegos. adecuados antes de la puesta en servicio. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 13: Instrucciones De Montaje

    • Propiedades químicas de los productos • Abrasión e influencias mecánicas Instrucciones de montaje Montar SITRANS LG260 de forma tal, que la distancia hasta las Posición de montaje estructuras internas o la pared del depósito, sea como mínimo de 300 mm (12 in). En depósitos metálicos la distancia hasta la pared del depósito debe ser de 500 mm (19.7 in) como mínimo. La sonda de medida no puede tocar ninguna estructura o la pared del depósito durante el funcionamiento. En caso necesario hay que fijar...
  • Página 14 Cuando el montaje se realiza en capas gruesas de hormigón, hay que montar el SITRANS LG260lo más a ras posible al borde inferior. En silos de hormigón la distancia a la pared tiene que se por lo me- nos de 500 mm (20 in). SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 15 En estos casos realizar siempre una supresión de la señal parásita después del montaje. Otras informaciones se encuentran en "Pasos de configuración". DN25 ... DN150 ≤ 150 mm (5.91") ≤ 100 mm (3.94") > DN150 ... DN200 Fig. 5: Tubuladuras de montaje PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 16: Trabajos De Soldadura

    Prestar atención, al mantenimiento de la distancia mínima debajo del plano de referencia y eventualmente en el extremo de la sonda de medición, donde no hay posibilidad de medición (Zona muerta). Especialmente la longitud del cable se puede usar hasta el final so- lamente en medios conductores. Las zonas muertas para diferentes SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 17 Si se emplean de segmentos de arco la longitud de sonda determina- da, puede diferir de la longitud real de la sonda de medida. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 18 Para compensar las variaciones del tiempo de funcionamiento, hay que dejar que el equipo determina la longitud de sonda automática- mente. Otras informaciones se encuentran en las instrucciones adicionales de los componente de varillas y de cable. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 19: Conectar A La Alimentación De Tensión

    En carcasas del equipo con roscas métricas, los racores para cables ya vienen atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para la protección durante el transporte. Indicaciones: Hay que retirar esos tapones antes de realizar la conexión eléctrica. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 20: Conexión

    Información: El bloque de terminales es enchufable y se puede sacar de la elec- trónica. Con ese objetivo, subir y extraer el bloque de terminales con SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 21 9. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración eventualmente disponible 11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 22: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    Esquema de conexión carcasa de dos cámaras La figura siguiente se aplica para las versiones No-Ex, Ex-ia y Ex-d. Compartimiento de la electrónica 4...20mA 6 7 8 Fig. 11: Compartimiento de la electrónica - Carcasa de dos cámaras. Conexión interna hacia el compartimento de conexión 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 23: Compartimiento De Conexiones

    Conexión interna hacia el compartimento de conexión 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface Conexión interna hacia el conector enchufable para unidad de indicación y configuración externa (opcional) Indicaciones: En caso de empleo de un equipo Ex-d-ia no es posible el modo de operación HART-Multidrop. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 24: Electrónicas Adicionales

    Comprobación interna de la electrónica • Indicación del mensaje de estado "F 105 Determinación valor de medición" en pantalla o PC • La señal de salida salta brevemente a la corriente parásita ajus- tada. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 25 Después se registra el valor medido actual en la línea de señal. El valor considera los ajustes realizados previamente, p. Ej. el ajuste de fábrica. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 26: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

    El módulo de visualización y configuración es alimentado por el sen- sor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 16: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una cámara Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de visualización y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 27: Sistema De Configuración

    Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el SITRANS LG260 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. PBD-51041094...

  • Página 28: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida

    • Tipo de medio (opcional) • Aplicación • Ajuste máx. • Ajuste mín. • Supresión de señal parásita La descripción de los diferentes puntos de menú se encuentra en el capítulo siguiente "Parametrización – Ajuste ampliado". SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 29: Parametrización - Ajuste Ampliado

    Pulsar la tecla "OK", para iniciar el proceso. Con la tecla "+" se modi- fica el carácter y con la tecla "->" se salta otra posición. Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. El con- junto de caracteres comprende: • Letras mayúsculas de A … Z • Números de 0 … 9 PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 30: Longitud De La Sonda De Medición

    Existe la posibilidad de seleccionar el modo de demostración. Ese modo es adecuado exclusivamente para objetivos de control y demostración. En ese modo el sensor ignora los parámetros de la aplicación, reaccionando inmediatamente ante cualquier variación. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 31: Producto, Constante Dieléctrica

    Ajuste mínimo nivel En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. Ajustar el valor porcentual deseado con [+] y almacenar con [OK]. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 32: Atenuación

    Durante la corrección de soporte hay que entrar la altura del soporte encima del borde superior del depósito. Si el soporte está por debajo del borde superior del depósito, este valor también puede ser nega- tivo. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 33 El ajuste por defecto es corriente mín. 3,8 mA y corriente máx. 20,5 mA. Supresión de señal Las condiciones siguientes causan reflexiones de interferencia y parásita pueden afectar la medición: • Tubuladuras altas • Estructuras internas del deposito , tales como arriostramientos PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 34 Esto es práctico, cuando la supresión de señal parásita implementada no es más adecuada para los requisitos de metrología. Bloquear/habilitar ajuste En la opción de menú "Bloquear/habilitar ajuste" se protegen los parámetros del sensor de modificaciones indeseadas o involuntarias. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 35 La forma de procedimiento se describe a continuación. Están disponibles los siguientes puntos secundarios del menú: Los puntos secundarios del menú se describen a continuación. Idioma del menú Esta opción del menú posibilita la configuración del idioma deseado. El sensor está ajustado en inglés en el estado de suministro. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 36: Iluminación

    Estado del equipo En esta opción de menú se indica el estado del equipo. Si la pantalla del dispositivo emite un aviso de fallo, aquí podrá obte- ner información detallada sobre la causa de fallo SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 37: Indicador De Seguimiento Distancia

    "Indicador de seguimiento - Otros" se indican esos valores así como el valor de temperatura actual. En este punto menú se puede visualizar los indicadores de segui- miento de la temperatura de la electrónica así como de la constante dieléctrica. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 38: Información

    Cuidado: Durante la simulación el valor simulado es entregado como valor de corriente de 4 … 20 mA –y como señal digital HART. Para desactivar la simulación, pulsar la tecla [ESC]. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 39: Otros Ajustes

    6.4.4 Otros ajustes En ese punto menú se ajusta el reloj interno del sensor. Fecha/Hora Reset Durante un reset se restauran determinados ajustes de parámetros realizados por el usuario. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 40 Tiempo de integración - Nivel 0,0 s Tipo de linealización Lineal Linealización - Corrección de tubuladura 0 mm Linealización - Altura del depósito Longitud de la sonda de medición Magnitud de escalado - Nivel Volumen en l SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 41: Copiar Ajustes Del Equipo

    Fecha Fecha actual Hora Hora actual Hora - Formato 24 horas Tipo de sonda Específica del equipo Copiar ajustes del equipo Con esa función se copian los ajustes del equipo. Están disponible las funciones siguientes: PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 42: Requisitos

    Escala nivel - Tamaño de En la opción del menú "Unidad de escala" se define la magnitud y la escala unidad de escala para el valor de nivel en el display, p. Ej. Volumen en l. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 43: Salida De Corriente

    Esto es necesario para adaptar el sistema electrónico de forma ópti- ma a la sonda de medición. Modo HART El sensor brinda los modos de operación HART "Salida de corriente analógica" y "Corriente fija (4 mA)". En este punto de menú se de- PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 44: Fecha De Calibración De Fábrica

    PC. Características del En esta opción del menú se indican características del sensor tales sensor como homologación, conexión a proceso, junta, rango de medición, electrónica, carcasa y otras. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 45: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    En el módulo de visuali- Si el dispositivo está equipado de un módulo de visualización y zación y configuración configuración, entonces es posible guardar en el mismo los datos de parametrización. El procedimiento para ello se describe en el punto de menú "Copiar ajustes del equipo". PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 46: Puesta En Funcionamiento Con Pactware

    En caso de equipos de alimentación con resistencia HART integrada (resistencia interna aprox. 250 Ω) no se requiere ninguna resistencia externa adicional. Los seccionadores de alimentación Ex corrientes están equipados con una suficiente resistencia de limitación de ten- sión. En estos casos es posible conectar el modem en paralelo con la línea de 4 … 20 mA. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 47: Parametrización Con Pactware

    Multiviewer para la visualización y el análisis de las curvas de valores medidos y de ecos almacenadas. El DTM de equipo correspondiente está contenido en el DVD sumi- nistrado. El DTM también se puede descargar de nuestro sitio web www.siemens.com/sitranslg. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 48: Puesta En Marcha Con La Función De Puesta En Marcha Rápida

    Función de puesta en marcha rápida Con la función de puesta en marcha rápida se puede parametrizar el SITRANS LG260 en pocos pasos para su aplicación. El ajuste guiada por asistente comprende todos los ajustes básicos necesarios para una puesta en marcha simple y segura.

  • Página 49: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 50: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas

    Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 51: Diagnóstico Y Servicio

    Tipos de eventos son p.ej. • Modificación de un parámetro • Puntos de tiempo de conexión y desconexión • Mensajes de estado (según NE 107) • Avisos de error (según NE 107) Los datos se leen con una PC con PACTware/DTM o el sistema de control con EDD. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 52: Señal De Estado

    Fallo (Failure): A causa de un fallo de funcionamiento detectado en el equipo, el equipo emite un mensaje de error. Este mensaje de estado siempre está activo. No puede ser desacti- vado por el usuario. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 53 Perdida de sonda F080 Error general de software Desconectar momentá- Bit 5 de Byte 0 … 5 neamente la tensión de Error general alimentación de software PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 54: Function Check

    Simulación terminada "Simulation Active" in "Stan- dardized Status 0" Simulación Esperar finalización automáti- activa ca después de 60 min. Tab. 6: Códigos de error y mensajes de texto, indicaciones para la causa y para la eliminación SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 55 Byte 14 … 24 No existe valor medido Módulo de proceso o sonda de me- Limpiar o cambiar módulo de proce- dición sucios o defectuosos so o sonda de medición PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 56: Eliminar Fallos

    Las tablas situadas a continuación indican ejemplos típicos de erro- medición res de medición condicionados por la aplicación. Aquí se diferencia entre errores de medición en caso de: • Nivel constante • Llenado • Vaciado SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 57: Error De Medición Con Nivel Constante

    Ej. para productos el parámetros medio y altura del de- durante la medición con ε < 2,5 a base de aceite, disolven- pósito tes, etc. time PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 58: Error De Medición Durante El Vaciado

    "Puesta en marcha". Cambiar módulo electrónico En caso de un defecto el módulo electrónico puede ser cambiado por el usuario. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 59: Cambiar O Recortar Cable/Varilla

    4. Atornillar la varilla o el cable nuevo manualmente a la rosca en la conexión a proceso. 5. Sujetar en sentido contrario con la segunda llave española, apre- tando la varilla o el cable de medición por la superficie de dos caras con un momento de torsión de 20 Nm (15 lbf ft). PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 60 7. Cable: Fijar el cable con las tres espigas roscadas, momento de apriete 20 Nm (14.75 lbf in) Cable-ø 4: 7 Nm (5.16 lbf ft) Cable-ø 6, Cable-ø 8: 20 Nm (14.75 lbf ft) 8. Introducir la nueva longitud de la sonda de medida, realizando después un ajuste nuevo (ver para ello "Pasos de puesta en fun- cionamiento, ejecución del ajuste mínimo - ejecución del ajuste máximo"). SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 61: Actualización Del Software

    Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.siemens.com/sitranslg. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigir- se a Siemens. Las localizaciones se encuentran en "www.siemens.com/processautomation". PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 62: Desmontaje

    Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 63: Anexo

    PA, acero inoxidable, latón Ʋ Junta prensaestopas Ʋ Tapón prensaestopas Second Line of Defense (opcional) Ʋ Material de soporte 316L Ʋ Sellado de vidrio Vidrio al borosilicato GPC 540 Solo con versión Ex-d. Solo con versión Ex-d. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 64 PA Ʋ Cable: ø 6 mm (0.236 in) hasta 75 m (246.1 ft) Ʋ Cable:ø 11 mm (0.433 in), recubierto hasta 65 m (213.3 ft) de PA Ʋ Exactitud de tronzado - cable ±(2 mm + 0,05 % la longitud del cable) Carga lateral con varilla: ø 16 mm 30 Nm (22.13 lbf ft) (0.63 in) Carga máxima de tracción Ʋ Cable: ø 4 mm (0.157 in) 12 KN (2698 lbf) Ʋ Cable: ø 6 mm (0.236 in), recubierto 8 KN (1798 lbf) de PA SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 65 Longitud del cable en m Diámetro del depósito 12 m (39.37 ft) Diámetro del depósito 9 m (29.53 ft) Diámetro del depósito 6 m (19.69 ft) Diámetro del depósito 3 m (9.843 ft) PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 66 Longitud del cable en m Diámetro del depósito 12 m (39.37 ft) Diámetro del depósito 9 m (29.53 ft) Diámetro del depósito 6 m (19.69 ft) Diámetro del depósito 3 m (9.843 ft) SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 67 Magnitud de entrada Magnitud de medición Nivel de sólidos Constante dieléctrica mínima del pro- ε ≥ 1,5 ducto Magnitud de salida Señal de salida 4 … 20 mA/HART Rango de la señal de salida 3,8 … 20,5 mA/HART (Ajustes por defecto) Cumple la especificación HART PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 68 Ʋ para fase de arranque ≤ 3,6 mA Carga Resistencia de carga véase alimentación de tensión Atenuación (63 % de la magnitud de 0 … 999 s entrada), ajustable Los valores de salida se pueden asignar arbitrariamente. Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente. SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 69 ~2,0) Ʋ Montaje El extremo de la sonda de medida no toca el fondo del depósito Parametrización del sensor Ninguna supresión de señal parásita ejecutada Los valores indicados se pueden asignar arbitrariamente. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 70 Fig. 31: Rangos de medida - SITRANS LG260 Plano de referencia Longitud de la sonda L Rango de medición Zona muerta superior (véase el diagrama siguiente - área marcada en gris) Zona muerta inferior (véase el diagrama siguiente - área marcada en gris) Error de medición típico...

  • Página 71: Irrepetibilidad

    " ") (2.756 ") 0,1 m (3.94 ") Fig. 32: Error de medición SITRANS LG260 en versión con varilla Zona muerta (Es imposible medir en esta zona) Longitud de la sonda de medición 20 mm (0.787 " 15 mm (0.591 "...

  • Página 72: Las Especificaciones Se Aplican Adicionalmente A La Salida De Corriente

    Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 73: Condiciones Ambientales Temperatura Ambiente, De Almacenaje Y De Transporte

    Fig. 34: Temperatura ambiente - Temperatura de proceso, versión estándar Temperatura ambiente Temperatura de proceso (en dependencia del material de la junta) Carcasa de aluminio Carcasa plástica Carcasa de acero inoxidable, fundición de precisión Carcasa de acero inoxidable, electropulida PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 74 7 … 12 mm 10 … 14 mm nillado para junta cables – ● ● – ● Latón, nique- ● ● ● – – lado Acero inoxi- – ● ● – ● dable SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 75 Grado de protección se- Tipo de protección se- gún IEC 60529 gún NEMA Plástico Una cámara IP66/IP67 Type 4X Dos cámaras IP66/IP67 Type 4X Separación galvánica entre electrónica y partes metálicas del equipo PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...

  • Página 76: Dimensiones

    Fig. 36: Variantes de carcasa en grado de protección IP66/IP67; 1 bar (con módulo de visualización y configura- ción integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in) Cámara única de plástico Dos cámaras de plástico Cuando se utiliza con tipo de protección de carcasa cumplido IEC 61010-1 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 77: Carcasa De Aluminio

    9 mm/0.35 in) Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Cámaras doble de acero inoxidable (Fundición de precisión) PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 78 ø 20 mm (0.79") Fig. 39: SITRANS LG260, Cable ø 4 mm (0.157 in), ø 6 mm (0.236 in) versión roscada con peso tensor (todos los pesos tensores con rosca M12 para tornillo de cáncamo) Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"...
  • Página 79 ø 30 mm (1.18") Fig. 40: SITRANS LG260, Cable ø 6 mm (0.236 in), ø 11 mm (0.433 in) versión roscada con peso tensor (todos los pesos tensores con rosca M12 para tornillo de cáncamo) Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"...
  • Página 80 SW 55 mm (2.17") G1½ ø 16 mm (0.63") Fig. 41: SITRANS LG260, varilla ø 16 mm (0.63 in), versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" Punto de separación - Varilla SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...

  • Página 81: Marca Registrada

    11.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 82 Fecha de calibración de fábrica 44 Simulación 38 Sistema de configuración 27 Fecha/Hora 39 Supresión de señal parásita 33 Formato de indicación 36 Función de las teclas 27 Función de puesta en marcha rápida 28 Tipo de producto 30 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio PBD-51041094...
  • Página 83 Tipo de sonda 43 Unidades 30 Valores por defecto 40 Visualización de curvas – Curva de ecos 38 Visualización del valor de medición 36 PBD-51041094 SITRANS LG260 - Instrucciones de servicio...
  • Página 84 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041094 Rev. 8.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2020 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: [email protected] Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido