Página 1
Quick Start Manual November 2003 English Dansk Deutsch ÅëëçéíêÜ Español Français Italiano Nederlands Português Suomi Svenska sitrans LR 200...
Guía para la puesta en marcha rápida del SITRANS LR 200 Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para la utilización del sistema SITRANS LR 200. Le recomendamos encarecidamente que obtenga la versión completa del manual de instrucciones para beneficiarse de todas las funciones del dispositivo. Para copias electrónicas del documento consulte: www.siemens-milltronics.com.
La realización técnica de estas condiciones es la condición para una utilización sin peligro alguno. El transmisor de nivel de 2 hilos SITRANS LR 200 utiliza la tecnología de radar y funciona a una frecuencia de 5.8 GHz (6.3 GHz en América del Norte). El sistema combina una electrónica conectada a una antena, y la conexión al proceso (roscada).
• La instalación incorrecta puede provocar una caída de presión del proceso. 7ML19985QL81 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA Página ES-3...
El blindaje de 100 mm (4") se emplea con tubos de 100 mm (4") (máximo). • El blindaje de 250 mm (10") se emplea con tubos de 250 mm (10") (máximo). Página ES-4 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19985QL81...
Página 63
PTFE (salvo versiones para uso sanitario). Instrucciones de montaje • El sistema SITRANS LR 200 se fija mediante la rosca (conexión al proceso). Apriete a mano únicamente. • Utilizar pasta de PTFE o cualquier otro sellador para asegurar una unión hermética de las roscas en aplicaciones con presión.
Modo RUN y Modo PROGRAM El sistema SITRANS LR 200 tiene dos modos básicos de funcionamiento: RUN y PROGRAM. Una vez completados los procedimientos de instalación y puesta en marcha, el SITRANS LR 200 arrancará en modo RUN, con el cual se detecta el nivel del producto. El usuario obtiene la distancia al nivel del producto en metros, desde el nivel de vacío.
• La programación local se efectúa con el calibrador de mano Siemens Milltronics. • El sistema se programa a distancia con un comunicador HART o con un PC/laptop y el software SIMATIC PDM.
* Valor de fábrica para P069 = 1954: el usuario puede sustituir el valor por otro valor numérico (= valor predeterminado) Activación del sistema SITRANS LR 200 Conectar la alimentación eléctrica del sistema. El SITRANS LR 200 accede directamente al modo RUN. Notas: •...
ENTER , o ‘Clear All’ para borrar todos los valores y activar la reinicialización. C.ALL.aparece en el indicador. Reinicialización efectuada. (La puesta a cero requiere algunos segundos.) 7ML19985QL81 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA Página ES-9...
10m/minuto Ajustar P003 para obtener un tiempo de respuesta un poco más rápido que la máxima velocidad de llenado / vaciado (o el valor más alto). Página ES-10 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19985QL81...
Página 69
Valor Predeter- 19.56 m (ver nota a minado continuación) Ajustar el rango de medida libremente (distancia superior al nivel de vacío). Zona muerta predefinida = 0,4 m 7ML19985QL81 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA Página ES-11...
Utilizar P837 y P838 (realizar con niveles bajos de material) Si en el indicador del SITRANS LR 200 aparece un nivel 100% incorrecto, o si la lectura varía (nivel alto incorrecto / nivel correcto), utilizar P838 y P837 para levantar la curva TVT (Time...
Página 71
Por esta razón no puede excluirse la posibilidad de que se produzcan fuentes de encendido provocadas por impactos y chispas (fricción). Es importante tener en cuenta estas condiciones si el sistema SITRANS LR 200 o SITRANS Probe se utiliza en ambientes que requieren aparatos del Grupo II, categoría 1G. 7ML19985QL81 SITRANS LR 200 –...
Página 72
El aparato debe ser provisto de una identificación que incluya los datos proporcionados en la etiqueta del producto, ilustrada en la portada interior de este documento. STYCAST® es una marca registrada de National Starch and Chemical Company. Página ES-14 SITRANS LR 200 – GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19985QL81...
• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για όλες τις αλλαγές και επισκευές που γίνονται στη συσκευή. • Όλα τα καινούργια εξαρτήµατα πρέπει να παρέχονται από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Περιορίστε τις επισκευές µόνο στα ελαττωµατικά εξαρτήµατα. Μην επαναχρησιµοποιείτε ελαττωµατικά εξαρτήµατα.