Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 160 203-Ed.04 / 2020-08-Wilo...
Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
Página 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
Página 5 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4 Fig. 6:...
Página 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
Página 7 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...
Página 8: Tabla De Contenido
10.1 Ventilación ................................50 10.2 Trabajos de mantenimiento ..........................50 Averías, causas y solución ........................57 11.1 Averías mecánicas ............................... 57 11.2 Tabla de fallos ..............................58 11.3 Confirmación de fallos ............................61 Repuestos .............................66 Ajustes de fábrica ..........................67 Eliminación ............................68 WILO SE 08/2020...
Página 9: Generalidades
«Atención» implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. AVISO Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 10: Cualificación Del Personal
• Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peligros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC, VDE, etc.) y de las com- pañías eléctricas. WILO SE 08/2020...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
Transporte con fines de montaje o ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. desmontaje El transporte inadecuado de la bomba puede causar lesiones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 12: Uso Previsto
Campos de aplicación Se pueden utilizar en: • Sistemas de calefacción de agua caliente • Circuitos de refrigeración y de agua fría • Sistemas industriales de circulación • Circuitos conductores de calor WILO SE 08/2020...
Página 13 áreas con riesgo de explosión. • El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte del uso previsto. • Toda aplicación que no figure en las instrucciones se considerará como no prevista. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 14: Especificaciones Del Producto
Valor medio del nivel sonoro en un espacio cuadrado a 1 m de distancia de la superficie de la bomba según DIN EN ISO 3744. Encontrará más información sobre fluidos permitidos en el apartado «Fluidos» de la página siguiente. Tab. 1: Datos técnicos WILO SE 08/2020...
Página 15: Suministro
• El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol >10 % influyen en la curva característica Δp-v y en el cálculo del caudal.
Página 16: Descripción Y Función
Español Descripción y función Descripción del producto Las bombas de alta eficiencia Wilo-Stratos GIGA son bombas de rotor seco con adaptación integrada de potencia y tecnología Electronic Commutated Motor (motor de conmutación electrónica). Las bombas están construidas como bombas centrífugas de baja presión de una etapa con unión embridada y cierre mecánico.
Página 17 Fig. 12: Disposición de las placas de carac- terísticas: Placa de características del accionamiento, placa de características del módulo elec- trónico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 18 1 Puntos de fijación de la tapa 2 Botón de mando 3 Ventana infrarroja Fig. 14: Módulo electrónico 4 Bornes de control 5 Pantalla 6 Conmutador DIP 7 Bornes de potencia (bornes de red) 8 Interfaz para módulo IF WILO SE 08/2020...
Página 19: Modos De Regulación
Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 «Manejo» en la página 29 y el capítulo 9.4 «Ajuste del modo de regulación» en la página 47. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/ Aplicación De Pieza De Unión
La otra bomba está preparada por si se produce una avería, o bien fun- ciona según la alternancia de bombas. Nunca puede funcionar más de una bomba al mismo tiempo (véase la Fig. 15, 16 y 17). WILO SE 08/2020...
Página 21: Comportamiento En El Funcionamiento Con Bomba Doble
Sin embargo, la bomba 1 se adapta al cambio de condiciones. La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y suele durar 4 s. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
«E052». Durante el tiempo que dura la interrup- ción, ambas bombas funcionan como bombas simples. • Ambos módulos electrónicos comunican la avería mediante el con- tacto ESM/SSM. WILO SE 08/2020...
Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 24: Otras Funciones
De esta manera se garantiza el funcionamiento de la bomba tras un largo tiempo de parada. Si la función de arranque periódico de la bomba está desactivada, no puede garantizarse un arranque seguro de la bomba. WILO SE 08/2020...
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Valores de ajuste: Entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON. • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo suministrada, deben mantenerse estos ajustes. Los ajustes deben modificarse solo en caso de utilizar otra sonda de presión diferencial.
Página 26: Posiciones De Montaje Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En la mayoría de casos es suficiente girar el juego de introducción en relación con la carcasa de la bomba. La disposición de los componen- tes depende de las posiciones de instalación admisibles. Fig. 22: Disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 08/2020...
Página 27 • Antes de la puesta en marcha, rellene la bomba/instalación y aplique una presión equivalente a la del sistema; a continuación, compruebe la hermeticidad. En caso de escape por la junta tórica, primero se Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 28: Instalación
(peso total de la bomba: véase catálogo/ficha técnica) en el que se pueda enganchar el meca- nismo de elevación u otros objetos auxiliares durante el manteni- miento o una reparación de la bomba. WILO SE 08/2020...
Página 29 Después de aflojar los tornillos de cabeza hexagonal, la sonda de pre- sión diferencial queda fijada solo a los conductos de medición de la presión. Si se gira la carcasa del motor, hay que procurar no doblar ni Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 30: Conexión Eléctrica
Peligro de daños personales por contacto con la tensión. Debido al riesgo de producirse daños personales si se entra en con- tacto con la tensión (condensadores), espere siempre al menos 5 minutos antes de comenzar cualquier trabajo en el módulo elec- trónico. WILO SE 08/2020...
Página 31 El apantallamiento se ha de colocar a ambos lados, en las abrazaderas de cable de compatibilidad electromagnética del módulo electrónico y en el otro extremo. No es necesario apantallar los cables de SBM y SSM. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 32 • Tenga en cuenta la puesta a tierra adicional. • Se recomienda la instalación de un interruptor automático. AVISO Característica de activación del interruptor automático: B • Sobrecarga: 1,13 – 1,45 x I • Cortocircuito: 3 – 5 x I WILO SE 08/2020...
Página 33: Denominación
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.3.0.0> Conectado de fábrica con el prensaestopas M12 (Fig. 2), mediante (1), (2), (3) según las denominaciones del cable del sensor (1, 2, 3). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 34 SBM y SSM (y viceversa). AVISO El control está diseñado como circuito PELV (protective extra low vol- tage), es decir, el suministro (interno) cumple los requisitos de la des- conexión segura del suministro, GND está unido con PE. WILO SE 08/2020...
Página 35: Manejo
• Los interruptores 3 y 4 permiten terminar la comunicación Multi Pump. Para obtener más información, véase el capítulo 8.6.8 «Activación/ desactivación de la terminación» en la página 37. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 36: Disposición De La Información En La Pantalla
Bomba parada en modo operativo de emer- gencia (el icono parpadea) El BMS (Building Management System o Modo de funcionamiento DP/MP: principal/ edificio inteligente) está activo reserva Modo de funcionamiento DP/MP: Funcionamiento en paralelo Tab. 8: Símbolos estándar WILO SE 08/2020...
Página 37: Símbolos En Gráficos/Instrucciones
En el funcionamiento con bomba doble se muestra también el modo de funcionamiento («funcionamiento en paralelo» o «principal/ reserva») en forma de símbolo en la página de estado. En la pantalla de la bomba dependiente aparece «SL». Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 38: Modo Menú De La Pantalla
La indicación del valor se compone de la E.025 letra «E», un punto y el código de fallo formado por tres cifras (Fig. 35). Fig. 35: Página de fallos (estado en caso de fallo) WILO SE 08/2020...
Página 39: Grupos De Menú
En el menú «Bloqueo de acceso» gire el botón de mando para activar o desactivar el bloqueo de acceso. Para confirmar la modificación, hay que pulsar el botón de mando. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
<5.0.0.0>. (Fig. 38). 5.0.0.0 12.3 Fig. 38: Modo menú servicio Caso de fallo: en caso de fallo se muestra el número de menú <6.0.0.0> (Fig. 39). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 39: Modo menú caso de fallo WILO SE 08/2020...
Página 41: Navegación
<3.0.0.0>, <5.7.7.0> y <6.0.0.0>, la indicación regresa a la página de ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 42). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 42: Ajuste y regreso a la página de estado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 42: Solicitud De Información
• Gire el botón de mando para activar o desactivar el bloqueo. • Para confirmar el cambio, pulse el botón de mando. En la indicación del símbolo aparecen estos símbolos para representar el estado actual del bloqueo. WILO SE 08/2020...
Página 43: Activación/Desactivación De La Terminación
Condiciones para la indicación ± 1.0.0.0 Valor de consigna Ajuste/indicación del valor de consigna (para más información, véase el capítulo 8.6.1 «Ajuste del valor de consigna» en la página 34) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 44: Símbolo Valores/Explicaciones
24 h de desconexión de está activado periódico de la una bomba, p. ej. mediante bomba «Extern off», la bomba se pone en marcha automáticamente y funciona durante 5 s) WILO SE 08/2020...
Página 45: Contador De Conexión De Red
Estado del relé SBM si no hay mensaje de disposición, de fun- cionamiento ni de conexión de Indicación de funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 46: Tipo De Protocolo
(indicación en texto móvil) bomba; las denominacio- nes de variantes no se visualizan 4.4.2.0 Versión de sof- Muestra la versión del software tware del controla- del controlador de usuario dor de usuario WILO SE 08/2020...
Página 47 Indicación general de disposición Solo se muestra en la bomba principal de bombas dobles Indicación general de funciona- Solo se muestra en la miento bomba principal de bombas dobles Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 48 Posibles valores: 0...10 V/2...10 V/ activada 0...20 mA/4...20 mA 5.5.0.0 Parámetro PID Ajustes para PID-Control Solo se muestra si el PID- Control está activado (incl. todos los submenús) ± 5.5.1.0 Parámetros P Ajuste de la parte proporcional de la regulación WILO SE 08/2020...
Página 49 Corrección de la altura de impul- sión OFF Corrección de la altura de impul- sión ON (ajuste de fábrica) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 50 ± 6.0.0.0 Confirmación de Para obtener más información, Se muestra solo cuando se fallo véase el capítulo 11.3 «Confirma- produce un fallo ción de fallos» en la página 61. WILO SE 08/2020...
Página 51: Puesta En Marcha
• Proteja la caja del módulo frente a posibles fugas de agua durante la purga de aire. ADVERTENCIA Si se toca la bomba, existe peligro de quemaduras si Fig. 44: Válvula de purga Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 52: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y
(altura de impulsión) según el punto de funcionamiento de la instalación. • El ajuste de fábrica no se corresponde con la potencia de la bomba necesaria para la instalación. Esta potencia se calcula con ayuda del WILO SE 08/2020...
Página 53: Ajuste Del Modo De Regulación
Si se emplean los sensores correspondientes, pueden regularse diferentes magnitudes, p. ej.: presión, presión dife- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 54 AVISO Si se emplea un regulador PID, y la bomba solo gira a la velocidad mínima o máxima sin reaccionar a modificaciones en los valores de los parámetros, deberá controlarse el sentido de acción del regulador. WILO SE 08/2020...
Página 55: Mantenimiento
• Después de los trabajos de mantenimiento deben volver a mon- tarse los dispositivos de protección que se hayan desmontado, p. ej. la tapa del módulo o la tapa de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 56: Ventilación
• Cierre los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. PELIGRO Riesgo de lesiones mortales. La caída de la bomba o de componentes individuales puede causar lesiones mortales. • Durante la instalación, asegure los componentes de la bomba de forma que no puedan caerse. WILO SE 08/2020...
Página 57: Sustitución Del Cierre Mecánico
Al fijar los equipos de elevación evite que las piezas de plástico (como la rueda del ventilador y la parte superior del módulo) resulten daña- Fig. 48: Válvula de purga das. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 58 (Fig. 51, pos. 1). Desatornille la tuerca del rodete (Fig. 7, pos. 15). El rodete (Fig. 7, pos. 16) se retira automáticamente del eje. 16. Según el modelo de bomba, afloje los tornillos (Fig. 7, pos. 10) o los tornillos (Fig. 49, pos. 8). WILO SE 08/2020...
Página 59 No fije nunca el rodete con una herramienta. 27. Sujete el rodete con la mano y afloje la tuerca del mismo aprox. 2 vueltas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 60 38. Emborne de nuevo los cables de conexión de la sonda de presión diferencial y del cable de alimentación eléctrica en caso de haber- los desembornado. 39. Abra los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. 40. Vuelva a conectar el fusible. WILO SE 08/2020...
Página 61: Componente
22) y el motor (Fig. 7, pos. 4). • Inserte el módulo electrónico en la conexión del nuevo motor y fíjelo con tornillos (Fig. 7, pos. 21). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 62: Sustitución Del Módulo Electrónico
Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Si ese es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo para cambiar el cojinete. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina.
Página 63: Averías, Causas Y Solución
Fusibles defectuosos Compruebe los fusibles, sustituya los fusibles defectuosos La bomba funciona con potencia Válvula de cierre del lado de impulsión Abra lentamente la válvula de cierre reducida estrangulada Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 64: Tabla De Fallos
Los cojinetes del motor están daña- Encargue al servicio técnico de Wilo o a una empresa especializada la comproba- ción y, en caso necesario, la reparación de la bomba 11.2...
Página 65 Sonda de presión dife- Compruebe la conexión de la miento 24 V para rencial defectuosa o mal sonda de presión diferencial sonda de presión dife- conectada rencial defectuosa Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 66 Si el fallo ya no se produce, podría haber una señal de avería externa fuera de los valores normales en las líneas de comunicación. Una vez solucionado el origen de la avería, la bomba puede volver a su funcionamiento normal. WILO SE 08/2020...
Página 67: Confirmación De Fallos
• Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿> 1 minuto? ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 54: Tipo de fallo A, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 68 En el tipo de fallo A y D, el tiempo hasta la confirmación manual son siempre 60 s. 6.0.0.0 • Vuelva a pulsar el botón de mando. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 56: Confirmación del tipo de fallo A o D WILO SE 08/2020...
Página 69 Fig. 58: Confirmación del tipo de fallo B (X < AVISO El tiempo de restablecimiento automático se puede ajustar en el número de menú <5.6.3.0> (margen temporal: de 10 s a 300 s). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 70: Tipo De Fallo C
¿Criterio del fallo cumplido? ¿> 5 minutos? • Aumenta el contador de fallos ¿Contador de fallos > 5 ? • Se activa SSM ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 60: Tipo de fallo C, esquema WILO SE 08/2020...
Página 71: Espere El Tiempo Restante
• Se activa SSM Fin; el funcionamiento de regulación (bomba doble) continúa Fin; el funcionamiento de regulación (bomba simple) continúa Sí Fig. 62: Tipo de fallo E, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 72: Repuestos
AVISO Lista de repuestos originales: véase la documentación de repuestos de Wilo (www.wilo.com). Los números de posición del dibujo de explosión (Fig. 7) indican la orientación y el listado de los componen- tes principales (véase el listado «Tab. 2: Ubicación de los componen- tes principales»...
Página 73: Ajustes De Fábrica
5.8.1.1 Arranque periódico de la bomba activado/desactivado 5.8.1.2 Intervalo del arranque perió- 24 h dico 5.8.1.3 Velocidad del arranque perió- dico de la bomba Tab. 13: Ajustes de fábrica Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 74: Eliminación
Para obtener más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. WILO SE 08/2020...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-d serie Stratos giga b serie

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Uso Previsto

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

Português

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA Serie

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido