Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 160 203-Ed.04 / 2020-08-Wilo...
Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
Página 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
Página 5 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4 Fig. 6:...
Página 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
Página 7 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...
Página 8: Tabla De Contenido
10.1 Ventilación ................................50 10.2 Trabajos de mantenimiento ..........................50 Averías, causas y solución ........................57 11.1 Averías mecánicas ............................... 57 11.2 Tabla de fallos ..............................58 11.3 Confirmación de fallos ............................61 Repuestos .............................66 Ajustes de fábrica ..........................67 Eliminación ............................68 WILO SE 08/2020...
Página 9: Generalidades
«Atención» implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. AVISO Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 10: Cualificación Del Personal
• Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peligros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC, VDE, etc.) y de las com- pañías eléctricas. WILO SE 08/2020...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
Transporte con fines de montaje o ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. desmontaje El transporte inadecuado de la bomba puede causar lesiones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 12: Uso Previsto
Campos de aplicación Se pueden utilizar en: • Sistemas de calefacción de agua caliente • Circuitos de refrigeración y de agua fría • Sistemas industriales de circulación • Circuitos conductores de calor WILO SE 08/2020...
Página 13 áreas con riesgo de explosión. • El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte del uso previsto. • Toda aplicación que no figure en las instrucciones se considerará como no prevista. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 14: Especificaciones Del Producto
Valor medio del nivel sonoro en un espacio cuadrado a 1 m de distancia de la superficie de la bomba según DIN EN ISO 3744. Encontrará más información sobre fluidos permitidos en el apartado «Fluidos» de la página siguiente. Tab. 1: Datos técnicos WILO SE 08/2020...
Página 15: Suministro
• El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol >10 % influyen en la curva característica Δp-v y en el cálculo del caudal.
Página 16: Descripción Y Función
Español Descripción y función Descripción del producto Las bombas de alta eficiencia Wilo-Stratos GIGA son bombas de rotor seco con adaptación integrada de potencia y tecnología Electronic Commutated Motor (motor de conmutación electrónica). Las bombas están construidas como bombas centrífugas de baja presión de una etapa con unión embridada y cierre mecánico.
Página 17 Fig. 12: Disposición de las placas de carac- terísticas: Placa de características del accionamiento, placa de características del módulo elec- trónico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 18 1 Puntos de fijación de la tapa 2 Botón de mando 3 Ventana infrarroja Fig. 14: Módulo electrónico 4 Bornes de control 5 Pantalla 6 Conmutador DIP 7 Bornes de potencia (bornes de red) 8 Interfaz para módulo IF WILO SE 08/2020...
Página 19: Modos De Regulación
Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 «Manejo» en la página 29 y el capítulo 9.4 «Ajuste del modo de regulación» en la página 47. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/ Aplicación De Pieza De Unión
La otra bomba está preparada por si se produce una avería, o bien fun- ciona según la alternancia de bombas. Nunca puede funcionar más de una bomba al mismo tiempo (véase la Fig. 15, 16 y 17). WILO SE 08/2020...
Página 21: Comportamiento En El Funcionamiento Con Bomba Doble
Sin embargo, la bomba 1 se adapta al cambio de condiciones. La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y suele durar 4 s. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
«E052». Durante el tiempo que dura la interrup- ción, ambas bombas funcionan como bombas simples. • Ambos módulos electrónicos comunican la avería mediante el con- tacto ESM/SSM. WILO SE 08/2020...
Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 24: Otras Funciones
De esta manera se garantiza el funcionamiento de la bomba tras un largo tiempo de parada. Si la función de arranque periódico de la bomba está desactivada, no puede garantizarse un arranque seguro de la bomba. WILO SE 08/2020...
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Valores de ajuste: Entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON. • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo suministrada, deben mantenerse estos ajustes. Los ajustes deben modificarse solo en caso de utilizar otra sonda de presión diferencial.
Página 26: Posiciones De Montaje Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En la mayoría de casos es suficiente girar el juego de introducción en relación con la carcasa de la bomba. La disposición de los componen- tes depende de las posiciones de instalación admisibles. Fig. 22: Disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 08/2020...
Página 27 • Antes de la puesta en marcha, rellene la bomba/instalación y aplique una presión equivalente a la del sistema; a continuación, compruebe la hermeticidad. En caso de escape por la junta tórica, primero se Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 28: Instalación
(peso total de la bomba: véase catálogo/ficha técnica) en el que se pueda enganchar el meca- nismo de elevación u otros objetos auxiliares durante el manteni- miento o una reparación de la bomba. WILO SE 08/2020...
Página 29 Después de aflojar los tornillos de cabeza hexagonal, la sonda de pre- sión diferencial queda fijada solo a los conductos de medición de la presión. Si se gira la carcasa del motor, hay que procurar no doblar ni Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 30: Conexión Eléctrica
Peligro de daños personales por contacto con la tensión. Debido al riesgo de producirse daños personales si se entra en con- tacto con la tensión (condensadores), espere siempre al menos 5 minutos antes de comenzar cualquier trabajo en el módulo elec- trónico. WILO SE 08/2020...
Página 31 El apantallamiento se ha de colocar a ambos lados, en las abrazaderas de cable de compatibilidad electromagnética del módulo electrónico y en el otro extremo. No es necesario apantallar los cables de SBM y SSM. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 32 • Tenga en cuenta la puesta a tierra adicional. • Se recomienda la instalación de un interruptor automático. AVISO Característica de activación del interruptor automático: B • Sobrecarga: 1,13 – 1,45 x I • Cortocircuito: 3 – 5 x I WILO SE 08/2020...
Página 33: Denominación
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.3.0.0> Conectado de fábrica con el prensaestopas M12 (Fig. 2), mediante (1), (2), (3) según las denominaciones del cable del sensor (1, 2, 3). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 34 SBM y SSM (y viceversa). AVISO El control está diseñado como circuito PELV (protective extra low vol- tage), es decir, el suministro (interno) cumple los requisitos de la des- conexión segura del suministro, GND está unido con PE. WILO SE 08/2020...
Página 35: Manejo
• Los interruptores 3 y 4 permiten terminar la comunicación Multi Pump. Para obtener más información, véase el capítulo 8.6.8 «Activación/ desactivación de la terminación» en la página 37. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 36: Disposición De La Información En La Pantalla
Bomba parada en modo operativo de emer- gencia (el icono parpadea) El BMS (Building Management System o Modo de funcionamiento DP/MP: principal/ edificio inteligente) está activo reserva Modo de funcionamiento DP/MP: Funcionamiento en paralelo Tab. 8: Símbolos estándar WILO SE 08/2020...
Página 37: Símbolos En Gráficos/Instrucciones
En el funcionamiento con bomba doble se muestra también el modo de funcionamiento («funcionamiento en paralelo» o «principal/ reserva») en forma de símbolo en la página de estado. En la pantalla de la bomba dependiente aparece «SL». Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 38: Modo Menú De La Pantalla
La indicación del valor se compone de la E.025 letra «E», un punto y el código de fallo formado por tres cifras (Fig. 35). Fig. 35: Página de fallos (estado en caso de fallo) WILO SE 08/2020...
Página 39: Grupos De Menú
En el menú «Bloqueo de acceso» gire el botón de mando para activar o desactivar el bloqueo de acceso. Para confirmar la modificación, hay que pulsar el botón de mando. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
<5.0.0.0>. (Fig. 38). 5.0.0.0 12.3 Fig. 38: Modo menú servicio Caso de fallo: en caso de fallo se muestra el número de menú <6.0.0.0> (Fig. 39). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 39: Modo menú caso de fallo WILO SE 08/2020...
Página 41: Navegación
<3.0.0.0>, <5.7.7.0> y <6.0.0.0>, la indicación regresa a la página de ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 42). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 42: Ajuste y regreso a la página de estado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 42: Solicitud De Información
• Gire el botón de mando para activar o desactivar el bloqueo. • Para confirmar el cambio, pulse el botón de mando. En la indicación del símbolo aparecen estos símbolos para representar el estado actual del bloqueo. WILO SE 08/2020...
Página 43: Activación/Desactivación De La Terminación
Condiciones para la indicación ± 1.0.0.0 Valor de consigna Ajuste/indicación del valor de consigna (para más información, véase el capítulo 8.6.1 «Ajuste del valor de consigna» en la página 34) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 44: Símbolo Valores/Explicaciones
24 h de desconexión de está activado periódico de la una bomba, p. ej. mediante bomba «Extern off», la bomba se pone en marcha automáticamente y funciona durante 5 s) WILO SE 08/2020...
Página 45: Contador De Conexión De Red
Estado del relé SBM si no hay mensaje de disposición, de fun- cionamiento ni de conexión de Indicación de funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 46: Tipo De Protocolo
(indicación en texto móvil) bomba; las denominacio- nes de variantes no se visualizan 4.4.2.0 Versión de sof- Muestra la versión del software tware del controla- del controlador de usuario dor de usuario WILO SE 08/2020...
Página 47 Indicación general de disposición Solo se muestra en la bomba principal de bombas dobles Indicación general de funciona- Solo se muestra en la miento bomba principal de bombas dobles Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 48 Posibles valores: 0...10 V/2...10 V/ activada 0...20 mA/4...20 mA 5.5.0.0 Parámetro PID Ajustes para PID-Control Solo se muestra si el PID- Control está activado (incl. todos los submenús) ± 5.5.1.0 Parámetros P Ajuste de la parte proporcional de la regulación WILO SE 08/2020...
Página 49 Corrección de la altura de impul- sión OFF Corrección de la altura de impul- sión ON (ajuste de fábrica) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 50 ± 6.0.0.0 Confirmación de Para obtener más información, Se muestra solo cuando se fallo véase el capítulo 11.3 «Confirma- produce un fallo ción de fallos» en la página 61. WILO SE 08/2020...
Página 51: Puesta En Marcha
• Proteja la caja del módulo frente a posibles fugas de agua durante la purga de aire. ADVERTENCIA Si se toca la bomba, existe peligro de quemaduras si Fig. 44: Válvula de purga Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 52: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y
(altura de impulsión) según el punto de funcionamiento de la instalación. • El ajuste de fábrica no se corresponde con la potencia de la bomba necesaria para la instalación. Esta potencia se calcula con ayuda del WILO SE 08/2020...
Página 53: Ajuste Del Modo De Regulación
Si se emplean los sensores correspondientes, pueden regularse diferentes magnitudes, p. ej.: presión, presión dife- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 54 AVISO Si se emplea un regulador PID, y la bomba solo gira a la velocidad mínima o máxima sin reaccionar a modificaciones en los valores de los parámetros, deberá controlarse el sentido de acción del regulador. WILO SE 08/2020...
Página 55: Mantenimiento
• Después de los trabajos de mantenimiento deben volver a mon- tarse los dispositivos de protección que se hayan desmontado, p. ej. la tapa del módulo o la tapa de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 56: Ventilación
• Cierre los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. PELIGRO Riesgo de lesiones mortales. La caída de la bomba o de componentes individuales puede causar lesiones mortales. • Durante la instalación, asegure los componentes de la bomba de forma que no puedan caerse. WILO SE 08/2020...
Página 57: Sustitución Del Cierre Mecánico
Al fijar los equipos de elevación evite que las piezas de plástico (como la rueda del ventilador y la parte superior del módulo) resulten daña- Fig. 48: Válvula de purga das. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 58 (Fig. 51, pos. 1). Desatornille la tuerca del rodete (Fig. 7, pos. 15). El rodete (Fig. 7, pos. 16) se retira automáticamente del eje. 16. Según el modelo de bomba, afloje los tornillos (Fig. 7, pos. 10) o los tornillos (Fig. 49, pos. 8). WILO SE 08/2020...
Página 59 No fije nunca el rodete con una herramienta. 27. Sujete el rodete con la mano y afloje la tuerca del mismo aprox. 2 vueltas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 60 38. Emborne de nuevo los cables de conexión de la sonda de presión diferencial y del cable de alimentación eléctrica en caso de haber- los desembornado. 39. Abra los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. 40. Vuelva a conectar el fusible. WILO SE 08/2020...
Página 61: Componente
22) y el motor (Fig. 7, pos. 4). • Inserte el módulo electrónico en la conexión del nuevo motor y fíjelo con tornillos (Fig. 7, pos. 21). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 62: Sustitución Del Módulo Electrónico
Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Si ese es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo para cambiar el cojinete. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina.
Página 63: Averías, Causas Y Solución
Fusibles defectuosos Compruebe los fusibles, sustituya los fusibles defectuosos La bomba funciona con potencia Válvula de cierre del lado de impulsión Abra lentamente la válvula de cierre reducida estrangulada Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 64: Tabla De Fallos
Los cojinetes del motor están daña- Encargue al servicio técnico de Wilo o a una empresa especializada la comproba- ción y, en caso necesario, la reparación de la bomba 11.2...
Página 65 Sonda de presión dife- Compruebe la conexión de la miento 24 V para rencial defectuosa o mal sonda de presión diferencial sonda de presión dife- conectada rencial defectuosa Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 66 Si el fallo ya no se produce, podría haber una señal de avería externa fuera de los valores normales en las líneas de comunicación. Una vez solucionado el origen de la avería, la bomba puede volver a su funcionamiento normal. WILO SE 08/2020...
Página 67: Confirmación De Fallos
• Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿> 1 minuto? ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 54: Tipo de fallo A, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 68 En el tipo de fallo A y D, el tiempo hasta la confirmación manual son siempre 60 s. 6.0.0.0 • Vuelva a pulsar el botón de mando. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 56: Confirmación del tipo de fallo A o D WILO SE 08/2020...
Página 69 Fig. 58: Confirmación del tipo de fallo B (X < AVISO El tiempo de restablecimiento automático se puede ajustar en el número de menú <5.6.3.0> (margen temporal: de 10 s a 300 s). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 70: Tipo De Fallo C
¿Criterio del fallo cumplido? ¿> 5 minutos? • Aumenta el contador de fallos ¿Contador de fallos > 5 ? • Se activa SSM ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 60: Tipo de fallo C, esquema WILO SE 08/2020...
Página 71: Espere El Tiempo Restante
• Se activa SSM Fin; el funcionamiento de regulación (bomba doble) continúa Fin; el funcionamiento de regulación (bomba simple) continúa Sí Fig. 62: Tipo de fallo E, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 72: Repuestos
AVISO Lista de repuestos originales: véase la documentación de repuestos de Wilo (www.wilo.com). Los números de posición del dibujo de explosión (Fig. 7) indican la orientación y el listado de los componen- tes principales (véase el listado «Tab. 2: Ubicación de los componen- tes principales»...
Página 73: Ajustes De Fábrica
5.8.1.1 Arranque periódico de la bomba activado/desactivado 5.8.1.2 Intervalo del arranque perió- 24 h dico 5.8.1.3 Velocidad del arranque perió- dico de la bomba Tab. 13: Ajustes de fábrica Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 74: Eliminación
Para obtener más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. WILO SE 08/2020...
Página 76 10.1 Afflusso di aria ..............................118 10.2 Interventi di manutenzione ..........................118 Guasti, cause e rimedi ........................124 11.1 Guasti meccanici ..............................125 11.2 Tabella errori ..............................125 11.3 Conferma degli errori ............................128 Parti di ricambio ..........................133 Impostazioni di fabbrica ........................134 Smaltimento ............................135 WILO SE 08/2020...
Página 77: Istruzioni Di Montaggio, Uso E Manutenzione
"Attenzione" si riferisce alla possibilità di arrecare danni materiali al prodotto in caso di mancata osservanza di questo avviso. AVVISO: Un avviso utile per l’utilizzo del prodotto. Segnala anche possibili dif- ficoltà. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 78: Qualifica Del Personale
Osservare le disposizioni in vigore nel rispettivo paese. • Tenere lontano dal prodotto i materiali facilmente infiammabili. • Prevenire qualsiasi rischio derivante dall’energia elettrica. Applicare e rispettare tutte le normative locali e generali [ad esempio IEC ecc.] e le prescrizioni delle aziende elettriche locali. WILO SE 08/2020...
Página 79: Prescrizioni Di Sicurezza Per Operazioni Di Montaggio E Manutenzione
Usare a questo scopo l’imballaggio originale o uno equivalente. • Prima dell’uso verificare che gli occhioni di trasporto non presen- tino danni e che siano fissati in modo sicuro. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 80: Trasporto A Scopo Di Montaggio/Smontaggio
Campi d’applicazione È consentito impiegarle per: • Sistemi di riscaldamento e produzione di acqua calda • Circuiti dell’acqua di raffreddamento e circuiti di acqua fredda • Impianti di circolazione industriale • Circuiti termovettori WILO SE 08/2020...
Página 81 • Per un impiego conforme allo scopo previsto è necessario rispet- tare anche le presenti istruzioni per l’uso. • Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 82: Dati E Caratteristiche Tecniche
Livello medio di pressione acustica su una superficie di rilevamento cubica alla distanza di 1 m dalla superficie della pompa secondo DIN EN ISO 3744. Per ulteriori informazioni sui fluidi consentiti si rimanda alla pagina seguente, paragrafo "Fluidi". Tab. 1: Dati tecnici WILO SE 08/2020...
Página 83: Fornitura
• Il fluido deve essere privo di sedimenti. • Se si utilizzano altri fluidi è necessaria l’omologazione da parte di Wilo. • Le miscele con una percentuale di glicole > 10 % influiscono sulla curva caratteristica Δp-v e sul calcolo della portata.
Página 84: Descrizione E Funzionamento
Descrizione e funzionamento Descrizione del prodotto Le pompe ad alta efficienza Wilo-Stratos GIGA sono pompe a motore ventilato con adattamento integrato delle prestazioni e tecnologia "Electronic Commutated Motor" (ECM). Le pompe sono realizzate come pompe centrifuga monostadio a bassa prevalenza con raccordo a flangia e tenuta meccanica.
Página 85 (Fig. 11, pos. 2) indica la denominazione del modulo elettronico utilizzato. Fig. 11: Collocazione delle targhette dati: Targhetta dati pompa, targhetta dati modulo elettronico Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 86 Gli occhioni di trasporto (Fig. 13, pos. 2), vengono rimossi dalla flangia del motore (Fig. 13, pos. 1), spostati sul corpo del motore e con le stesse viti fissati di nuovo al corpo del motore (Fig. 13, pos. 3). Fig. 13: Set di innesto WILO SE 08/2020...
Página 87: Modi Di Regolazione
AVVISO: Il campo di pressione del trasduttore differenza di pressione deve coincidere con il valore della pressione nel modulo elettronico (menu <4.1.1.0>). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 88: Funzionamento A Pompa Doppia/Applicazione Tubo A Y
(Fig. 1). • La comunicazione master – slave avviene attraverso una porta di comunicazione interna (morsetto: MP, Fig. 29). • Con pompe doppie occorre, in linea di principio, equipaggiare solo la pompa master con un modulo IF. WILO SE 08/2020...
Página 89: Modi Di Funzionamento
Fig. 19: Regolazione Δp-c (funzionamento Confronta il capitolo 6.4 "Ulteriori funzioni" a pagina 86. in parallelo) Fig. 20: Regolazione Δp-v (funzionamento in parallelo) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 90 EBM/SBM: • Per un’unità di comando centralizzata è possibile collegare al master una segnalazione cumulativa di funzionamento (SBM). • Il contatto in questo caso deve essere assegnato solo sul master. • L’indicazione vale per l’intera unità. WILO SE 08/2020...
Página 91 è possibile effettuare modifiche sul modulo elettronico. • Dopo l’eliminazione dell’interruzione della comunicazione, le pompe riprendono a operare nel funzionamento a pompa doppia come prima del guasto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 92: Ulteriori Funzioni
<5.8.1.2> tra 2 h e 72 h in passi di 1 h. Impostazione di fabbrica: 24 h. La causa del riposo non è qui rilevante (disinserimento manuale, Extern off, errore, regolazione, funzionamento d’emergenza, prescri- zione BMS). Questo procedimento si ripete finché la pompa non viene WILO SE 08/2020...
Página 93 Frequenza di commutazione In caso di temperatura ambiente elevata il carico termico del modulo elettronico può essere ridotto abbassando la frequenza di commuta- zione (menu <4.1.2.0>). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 94: Installazione E Collegamenti Elettrici
ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! Pericolo di danneggiamento dovuto a movimentazione impropria. • Incaricare dell’installazione della pompa unicamente personale qualificato. • Non azionare mai la pompa senza il modulo elettronico montato. WILO SE 08/2020...
Página 95: Posizioni Di Montaggio Ammesse E Modifica Della Disposizione Dei Componenti Prima Dell'installazione
In caso di tappo staccato il grado di protezione IP 55 non può più essere garantito. Fig. 23: Posizioni di montaggio ammesse con albero del motore orizzontale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 96 • Per ricollocare il trasduttore differenza di pressione, curvare legger- mente e in modo uniforme i tubi di misurazione della pressione nella posizione necessaria o adeguata. Durante questa operazione non pie- gare le aree in prossimità dei pressacavi. WILO SE 08/2020...
Página 97: Installazione
I sistemi di intercettazione devono essere montati a monte e a valle della pompa, affinché in caso di controllo o sostituzione della pompa sia possibile evitare lo scarico dell’intero impianto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 98 • Con albero del motore orizzontale è necessario che il foro di condensa sia rivolto verso il basso (Fig. 23, pos. 2). Eventualmente il motore deve essere ruotato corrispondentemente. WILO SE 08/2020...
Página 99: Collegamenti Elettrici
è possibile che per breve tempo si verifichi un funzionamento con- temporaneo di tutte le pompe. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 100 Eccezione: sono ammessi interruttori automatici differenziali in ver- sione selettiva sensibile a tutte le correnti di tipo B. • Denominazione: FI • Corrente di sgancio:> 30 mA WILO SE 08/2020...
Página 101 • Morsetti di potenza (morsetti di alimentazione di rete) (Fig. 30) (per l’assegnazione vedi tabella seguente) Fig. 30: Morsetti di potenza (morsetti di ali- mentazione di rete) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 102 Il modulo IF opzionale viene inserito in uno slot multiplo nella morsettiera. Il collegamento è a prova di torsione. porta di comunicazione seriale digitale per il sistema di automa- zione degli edifici Tab. 5: Assegnazione dei morsetti WILO SE 08/2020...
Página 103: Comando
104. • Gli interruttori 3 e 4 consentono la terminazione della comunicazione Multi Pump. Per ulteriori informazioni vedi capitolo 8.6.8 "Attivazione/disattiva- zione della terminazione" a pagina 105. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 104: Struttura Del Display
(il simbolo lampeggia) Blocco accesso La pompa si arresta in funzionamento d'emergenza (il simbolo lampeggia) BMS (Building Management System) è Modo di funzionamento DP/MP: principale/ attivo di riserva Modo di funzionamento DP/MP: Funzionamento in parallelo Tab. 8: Simboli standard WILO SE 08/2020...
Página 105: Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
La schermata standard sul display è la pagina di stato. Il valore di con- 12.3 segna momentaneamente impostato viene visualizzato nei segmenti per i valori numerici. Altre impostazioni vengono visualizzate mediante simboli. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 106 Se è selezionato un elemento di menu "Selezione/impostazione", pre- mendo il pulsante di comando si passa alla modalità di editazione. Nella modalità di editazione lampeggia il valore che può essere modi- ficato mediante rotazione del pulsante di comando. WILO SE 08/2020...
Página 107 DIP 2 si trova in posizione "ON". Esso non può essere raggiunto con la normale navigazione. Nel menu "Blocco accesso" si può attivare e disattivare il blocco d’accesso ruotando il pulsante di comando e confermare la modifica premendolo. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 108: Istruzioni Per L'impiego
<5.0.0.0>. (Fig. 38). 5.0.0.0 12.3 Fig. 38: Modalità Menu Servizio Caso di errore: In caso di errore viene visualizzato il numero di menu <6.0.0.0> ± (Fig. 39). 6.0.0.0 E000 Fig. 39: Modalità Menu Caso di errore WILO SE 08/2020...
Página 109 <5.7.7.0> e <6.0.0.0> la visualizzazione torna alla pagina di stato ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 (Fig. 42). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 42: Impostazione con ritorno alla pagina di stato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 110 • Per confermare la modifica premere il pulsante di comando. Lo stato attuale del blocco è rappresentato nell’indicazione del sim- bolo dai simboli riprodotti a lato. Blocco attivo Non si possono apportare modifiche ai valori di consegna o alle impo- WILO SE 08/2020...
Página 111: Riferimento Elementi Di Menu
(per ulteriori informazioni vedi capitolo 6.2 "Modi di regola- zione" a pagina 81 e 9.4 "Impo- stazione del modo di regolazione" a pagina 115) Controllo costante della velocità Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 112 Numero di inserimenti della ten- sione di alimentazione (viene contato ogni ripristino della ten- sione di alimentazione dopo un’interruzione) 4.2.6.0 Contatore avvii Numero di avvii pompa avvenuti Viene visualizzato solo con pompa avvio pompa attivo 4.3.0.0 Stati WILO SE 08/2020...
Página 113 ON Stato del relè SBM, quando non è presente alcuna segnalazione di disponibilità/funzionamento oppure di rete ON Segnalazione funzionamento Segnalazione di disponibilità Segnalazione rete ON Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 114 Pompa doppia Viene visualizzato solo quando è attivo DP (sotto- menu inclusi) ± 5.1.1.0 Modo di funziona- Funzionamento principale/di Viene visualizzato solo per mento riserva master pompa doppia Funzionamento in parallelo Viene visualizzato solo per master pompa doppia WILO SE 08/2020...
Página 115 BMS. Un "Wink" attivo viene eseguito mediante con- ferma ± 5.2.2.0 Funzionamento Funzionamento BMS locale Condizione temporanea, locale/remoto ripristino automatico del funzionamento remoto dopo 5 minuti Funzionamento BMS remoto Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 116 Modo di funzionamento HV "Riscaldamento" Modo di funzionamento AC "Refrigerazione/condiziona- mento" 5.6.2.0 Numero di giri per Indicazione del numero di giri per funzionamento funzionamento d’emergenza d’emergenza ± 5.6.3.0 Tempo di autoreset Tempo per la conferma automa- tica di un errore WILO SE 08/2020...
Página 117 OFF (impostazione standard) Non viene visualizzato con il fabbrica Le impostazioni non vengono blocco accesso attivo. modificate con la conferma Non viene visualizzato quando è attivo BMS. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 118: Messa In Servizio
• Durante la messa in servizio tenersi a distanza di sicurezza. • Non allacciare mai la pompa senza modulo elettronico. Preparazione Prima della messa in servizio la pompa e il modulo elettronico devono aver raggiunto la temperatura ambiente. WILO SE 08/2020...
Página 119: Riempimento E Disaerazione
Dopo il collegamento del cavo di comunicazione pompa doppia appare il codice d’errore "E035". Entrambi i propulsori funzio- nano con il numero di giri per funzionamento d’emergenza. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 120: Impostazione Della Potenza Della Pompa
• Assicurarsi che la mandata non scenda al di sotto del valore minimo Calcolo approssimativo di Q numero di giri reale = 10 % x Q max pompa numero di giri max WILO SE 08/2020...
Página 121: Impostazione Del Modo Di Regolazione
In questo modo si influisce sulla velocità di reazione dell’impianto. L’impostazione di fabbrica della componente D è 0, poiché si adatta a molte applicazioni. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 122: Manutenzione
Affidare i lavori di manutenzione e riparazione solo a personale tecnico qualificato! Si consiglia di far controllare la pompa e di farne eseguire la manuten- zione dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. PERICOLO! Pericolo di morte! Durante i lavori su apparecchi elettrici sussiste pericolo di morte in seguito a folgorazione.
Página 123 • Con temperature dell’acqua e pressioni di sistema elevate, atten- dere il raffreddamento della pompa prima di procedere ai lavori. • Per l’esecuzione di qualsiasi lavoro indossare indumenti protettivi, guanti e occhiali di protezione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 124: Afflusso Di Aria
È tuttavia necessario ese- guire un controllo visivo di tanto in tanto. Se la perdita è subito riconoscibile, si deve sostituire la guarnizione. Wilo mette a disposizione un kit di riparazione contenente le parti necessarie per una sostituzione. Smontaggio AVVISO: I magneti all’interno del motore non costituiscono un pericolo per i...
Página 125 15. Introdurre nella finestra della lanterna una chiave fissa, apertura ottimale della chiave 22 mm, e tenere fermo l'albero dalle spiana- Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 126 24. Per il montaggio della girante introdurre nella finestra della lan- terna una chiave fissa, apertura ottimale della chiave 22 mm, e tenere fermo l'albero dalle spianature per chiave (Fig. 51, pos. 1). 25. Avvitare il dado girante nel mozzo del girante fino alla battuta di arresto. WILO SE 08/2020...
Página 127 (Fig. 7, pos. 2) e serrarla al modulo elettronico con le viti (Fig. 7, pos. 1). AVVISO Attenersi ai provvedimenti della messa in servizio (capitolo 9 "Messa in servizio" a pagina 112). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 128: Componente
7) verticalmente verso l'alto. • Prima di effettuare nuovamente il montaggio del modulo elettronico applicare il nuovo O-ring sul passo d'uomo dei contatti tra il modulo elettronico (Fig. 7, pos. 22) e il motore (Fig. 7, pos. 4). WILO SE 08/2020...
Página 129 Durante il montaggio, il modulo elettronico deve essere premuto fino alla battuta di arresto. AVVISO: Osservare i provvedimenti della messa in servizio (vedi capitolo 9 "Messa in servizio" a pagina 112). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 130: Guasti, Cause E Rimedi
Come per tipo di errore A, il tipo di errore A comunque ha priorità superiore rispetto al tipo di errore D. Funzionamento d’emergenza: avvertenza con numero di giri per funzionamento d’emer- genza e SSM attivata. Avvertenza – la pompa continua a girare WILO SE 08/2020...
Página 131: Guasti Meccanici
Se il bloccaggio non è stato eli- pompa meccanico minato dopo 10 s, la pompa si spegne. Controllare la scorrevolezza dell’albero, Richiedere l’intervento del Ser- vizio Assistenza Clienti Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 132 Assistenza Clienti quenza E073 Numero modulo elet- Errore elettronico interno Richiedere l’intervento del Ser- tronico non ammesso vizio Assistenza Clienti E075 Relè di carica guasto Errore elettronico interno Richiedere l’intervento del Ser- vizio Assistenza Clienti WILO SE 08/2020...
Página 133 Con linee di segnalazione o di comando supplementari allacciate nel modulo elettronico, non si escludono disturbi alla comunicazione interna per effetto della compatibilità elettromagnetica (immissione/ immunità alle interferenze). Ciò comporta la visualizzazione del codice d’errore "E070". Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 134: Conferma Degli Errori
• Motore off • LED rosso acceso • Viene attivata SSM • Viene incrementato il numero del contatore di errori > 1 minuto? Errore confermato? Fine; riprende il funzionamento di regolazione Sì Fig. 54: Tipo di errore A, schema WILO SE 08/2020...
Página 135 • Premere nuovamente il pulsante di comando. Fig. 56: Conferma del tipo di errore A o D L’errore è confermato e viene visualizzata la pagina di stato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 136 12.3 Fig. 58: Conferma del tipo di errore B (X < Y) AVVISO: Il tempo di autoreset può essere impostato nel menu numero <5.6.3.0> (tempo prefissato: da 10 s a 300 s). WILO SE 08/2020...
Página 137 • Viene incrementato il numero del contatore di errori Contatore di errori > 5? • Viene attivata SSM Errore confermato? Fine; riprende il funzionamento di regolazione Sì Fig. 60: Tipo di errore C, schema Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 138 Errore confermato? Matrice dell'errore HV e > 30 minuti? • Viene attivata SSM Fine; riprende il funzionamento di regolazione (pompa doppia) Fine; riprende il funzionamento di regolazione (pompa singola) Sì Fig. 62: Tipo di errore E, schema WILO SE 08/2020...
Página 139: Parti Di Ricambio
(vedere elenco "Tab. 2: Assegnazione dei com- ponenti principali" a pagina 79). Tali numeri di posizione non devono essere utilizzati per ordinazioni di parti di ricambio. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 140: Impostazioni Di Fabbrica
Display su orientamento origina- 5.7.2.0 Correzione valore di pres- attivo sione 5.7.6.0 Funzione SBM SBM: Segnalazione funziona- mento 5.8.1.1 Avvio pompa attivo/inattivo 5.8.1.2 Intervallo avvio pompa 24 h 5.8.1.3 Numero di giri avvio pompa Tab. 13: Impostazioni di fabbrica WILO SE 08/2020...
Página 141: Smaltimento
è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili sul sito www.wilo-recycling.com. Con riserva di modifiche tecniche! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 142 10.1 Alimentação de ar ..............................182 10.2 Trabalhos de manutenção ..........................182 Avarias, causas e soluções ........................188 11.1 Avarias mecânicas .............................189 11.2 Tabela de avarias ...............................190 11.3 Confirmar avaria ..............................192 Peças de substituição ........................197 Regulações de fábrica ........................198 Remoção .............................199 WILO SE 08/2020...
Página 143: Manual De Instalação E Funcionamento
Indicações aplicadas directamente no produto como, p. ex. • seta do sentido de rotação, • marcações de ligação, • placa de identificação, • autocolantes de aviso devem ser obrigatoriamente respeitados e mantidos completamente legíveis. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 144: Qualificação De Pessoal
O modo de procedi- mento descrito no manual de instalação e funcionamento para a paragem do produto/instalação tem de ser obrigatoriamente respei- tado. Imediatamente após a conclusão dos trabalhos é necessário voltar a WILO SE 08/2020...
Página 145: Modificação E Fabrico Não Autorizado De Peças De Substituição
Rodar o veio da bomba uma vez por semana para evitar a formação de estrias nos rolamentos e uma aderência por falta de óleo. Verificar junto da Wilo quais as medidas de conservação a aplicar em caso de período de armazenamento mais prolongado.
Página 146: Utilização Prevista
• A bomba deve ser protegida de modo que as aberturas de escoamento de condensados não se sujem. • Evitar a formação de condensado através de medidas adequadas. • Temperatura ambiente permitida em instalações no exterior: "ver Tab. 1: Especificações técnicas" WILO SE 08/2020...
Página 147: Características Do Produto
1 = altura manométrica mais pequena ajustável 51 = altura manométrica maior regulável [m] Potência nominal do motor [kW] Variante: p. ex. R1 – sem sensor da pressão dife- rencial Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 148: Especificações Técnicas
Observar as indicações do fabricante! • O fluido não deve conter sedimentos. • Para a utilização de outros fluidos é necessária a autorização da Wilo. • As misturas com teor de glicol > 10% influenciam a curva caracterís- tica Δp-v e o cálculo do fluxo.
Página 149: Equipamento Fornecido
O corpo da bomba da série Stratos GIGA B tem a forma de espiral com dimensões de flange conforme a norma DIN EN 733. A bomba dispõe de uma base fundida ou aparafusada. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 150 10 "Manutenção" na página181. A janela também serve para veri- ficar se existem fugas, respeitando as disposições de segurança em conformidade com o capítulo 9 "Arranque" na página177 e o capítulo 10 "Manutenção" na página181 . WILO SE 08/2020...
Página 151 No que diz respeito à montagem, o impulsor (Fig. 6, pos. 6) e a lan- terna (Fig. 6, pos. 7) fazem parte do conjunto de encaixe (Fig. 13). Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 152: Modos De Controlo
= Valor nominal da pressão diferencial AVISO: Para mais informações sobre a regulação do modo de controlo e os Fig. 15: Regulação Δp-c respetivos parâmetros, ver capítulo 8 "Operação" na página162 e capítulo 9.4 "Regulação do modo de controlo" na página179. WILO SE 08/2020...
Página 153: Função De Bomba Dupla/Aplicação De Tubo Em Y
As características descritas a seguir só estão disponíveis se for utili- zada a interface interna MP (MP = Multi Pump). • A regulação de ambas as bombas parte da bomba Master. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 154: Modos De Funcionamento
Cada uma das bombas produz a capacidade de transporte prevista. A outra bomba fica operacional, caso ocorra uma falha, ou funciona conforme a alternância das bombas. Funciona sempre apenas uma bomba de cada vez (ver Fig. 15, 16 e 17). WILO SE 08/2020...
Página 155: Comportamento Durante O Funcionamento De Bombas Duplas
Contudo, a bomba 1 adapta-se à alteração das condições. A alternância das bombas depende do tempo de rampa e demora, em regra, 4 s. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 156 • Ambos os módulos eletrónicos indicam a avaria por meio do contacto ESM/SSM. • A bomba Slave funciona no modo de funcionamento de emergência (modo de controlo), em conformidade com a velocidade de funciona- mento de emergência previamente regulada na bomba Master (ver WILO SE 08/2020...
Página 157 Se, durante a interrupção da comunicação na bomba Master (antiga), for interrompido o modo de funcionamento, desligando e ligando a rede, a bomba Master (antiga) arranca com as últimas definições conhecidas da configuração de bomba dupla. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 158: Outras Funções
O avanço da bomba reduz o risco de bloqueio do impulsor no corpo da bomba. Isto permite assegurar o funcionamento da bomba após uma paragem prolongada. Se se desativar a função de avanço da bomba, não é possível garantir o arranque seguro da bomba. WILO SE 08/2020...
Página 159: Instalação E Ligação Eléctrica
Se não se montarem dispositivos de proteção no módulo eletrónico ou na área do acoplamento/do motor, o choque elétrico ou o con- tacto com peças em rotação pode provocar ferimentos potencial- mente fatais. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 160: Posições De Instalação Autorizadas E Alteração Da Disposição Dos Componentes Antes Da Instalação
Na maior parte dos casos, basta rodar o conjunto de encaixe relativa- mente ao corpo da bomba. A disposição possível dos componentes baseia-se nas posições de instalação autorizadas. Fig. 22: Disposição dos componentes no ato de entrega WILO SE 08/2020...
Página 161 • Antes do arranque, encher a bomba/instalação, carregar com a pres- são do sistema e depois verificar a estanquidade. Em caso de fuga no O-ring, sai primeiro ar da bomba. Esta fuga pode ser verificada, p. ex., Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 162: Instalação
Perigo de danos devido a manuseamento incorreto. • Se os olhais de transporte estiverem ou forem deslocados do flange Fig. 25: Transporte do conjunto de encaixe do motor e montados no corpo do motor, estão apenas previstos WILO SE 08/2020...
Página 163 • A base da bomba da série Stratos GIGA B tem de ser firmemente apa- rafusada à fundação para garantir uma fixação segura da bomba. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 164: Ligação Elétrica
PERIGO! Risco de ferimentos fatais! No funcionamento gerador ou de turbina da bomba (acionamento do rotor), pode verificar-se uma tensão de contacto perigosa nos contactos do motor. • Fechar os dispositivos de bloqueio situados à frente e atrás da bomba. WILO SE 08/2020...
Página 165 • O cabo de ligação deve ser instalado de forma a não entrar, em caso algum, em contacto com a tubagem e/ou o corpo da bomba e do motor. Fig. 28: Blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 166 (ver a ocupação na tabela seguinte) Fig. 29: Terminais de controlo • Terminais de potência (terminais de ligação de rede) (Fig. 30) (ver a ocupação na tabela seguinte) Fig. 30: Terminais de potência (terminais de ligação de rede) WILO SE 08/2020...
Página 167 O módulo IF opcional é introduzido numa tomada múltipla na de série digital da gestão técnica caixa de terminais. A conexão está protegida contra torção centralizada Tab. 5: Ocupação dos terminais de ligação Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 168: Operação
Para mais informações ver o capítulo 8.6.7 "Ativar/desativar o blo- queio de acesso" na página169. • Os interruptores 3 e 4 permitem terminar a comunicação Multi Pump. Para mais informações ver o capítulo 8.6.8 "Ativar/desativar a termi- nação" na página170. WILO SE 08/2020...
Página 169: Estrutura Do Display
BMS (Building Management System) (tec- Modo de funcionamento DP/ MP: Principal/ nologia de gestão de edifícios) ativado reserva Modo de funcionamento DP/ MP: Funcionamento paralelo Tab. 8: Símbolos standard Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 170: Símbolos Em Gráficos/Instruções
As outras regulações são indicadas por símbolos. AVISO: No funcionamento de bomba dupla, a página de estado também indica o modo de funcionamento ("funcionamento paralelo" ou "prin- cipal/reserva") sob a forma de símbolos. O ecrã da bomba Slave indica 'SL'. WILO SE 08/2020...
Página 171 Em alguns menus, a aceitação da introdução depois de premir o botão de operação é confirmada com a breve indicação do símbolo 'OK'. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 172: Grupos De Menu
DIP 2 se encontra na posição 'ON'. Não é possível aceder ao mesmo com a navegação normal. No menu "Bloqueio de acesso", é possível ativar ou desativar o blo- queio de acesso rodando o botão de operação e confirmar a alteração premindo o mesmo. WILO SE 08/2020...
Página 173: Instruções De Operação
Caso de avaria: Em caso de avaria, é indicado o número de menu <6.0.0.0> (Fig. 39). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 39: Modo de menu em caso de avaria Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 174 Após a alteração dos valores em <1.0.0.0>, <2.0.0.0> e <3.0.0.0>, <5.7.7.0> e <6.0.0.0>, a indicação salta de novo para a página de ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 42). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 42: Regulação com retorno à página de estado WILO SE 08/2020...
Página 175: Ativar/Desativar O Bloqueio De Acesso
Bloqueio ativado Não podem ser realizadas alterações nos valores nominais nem nas regulações. O acesso de leitura a todos os elementos de menu man- tém-se. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 176: Elementos De Menu De Referência
Regulação/indicação do modo de controlo (para mais informações, ver o capítulo 6.2 "Modos de controlo" na página146 e 9.4 "Regulação do modo de controlo" na pági- na179) Controlo de velocidade cons- tante Regulação constante Δp-c Regulação variável Δp-v WILO SE 08/2020...
Página 177 Master cionada regular de forma está- tica. A indicação de unidades apre- senta a identificação da bomba selecionada temporária de forma estática. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 178 Estado do relé SBM quando não há qualquer sinal de operaciona- lidade/funcionamento ou de ligação de rede Sinal de funcionamento Sinal de operacionalidade Sinal de rede ligada 4.3.4.0 Ext. off Sinal existente na entrada "Extern off" WILO SE 08/2020...
Página 179 Ajuste manual do modo Master Só é indicado em caso de para Slave bombas duplas Master 5.1.3.0 Alternância das Só é indicado em caso de bombas bombas duplas Master Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 180 BMS. Um "Wink" é realizado ativado através da confirmação. ± 5.2.2.0 Funcionamento Funcionamento local BMS Estado temporário, reposi- local/remoto ção automática para funcio- namento remoto após 5 min Funcionamento remoto BMS ± 5.2.3.0 Endereço de bus Regulação do endereço de bus WILO SE 08/2020...
Página 181 ± 5.6.3.0 Tempo de auto Tempo até à confirmação auto- reset mática de uma avaria 5.7.0.0 Outras regulações ± 5.7.1.0 Orientação do ecrã Orientação do ecrã Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 182 Não é indicado se a BMS fábrica estiver ativada. Sobre os parâmetros que são Cuidado! alterados por uma regulação Perdem-se todas as regulações de fábrica, consultar o capí- realizadas manualmente tulo 13 "Regulações de fábrica" na página198 WILO SE 08/2020...
Página 183: Arranque
Esta pressão de alimentação mínima depende da situação de opera- ção e do ponto de funcionamento da bomba e deve ser determinada em conformidade. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 184: Instalação De Bomba Dupla/Instalação De Tubo Em Y
A outra bomba mostra seguidamente o estado 'SL' (= Slave). A partir de agora, todas as outras regulações da bomba só podem ser efetuadas através da bomba Master. WILO SE 08/2020...
Página 185: Regulação Da Potência Da Bomba
(p. ex. na folha de cas (p. ex. na folha de especificações) especificações) AVISO: Em alternativa, também é possível regular o modo de controlo (Fig. 47) ou o modo de funcionamento PID. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 186 PID-Control negativo: Com o sinal negativo da parte P, caso o valor nominal não seja atin- gido, a regulação reduz a velocidade da bomba, até atingir o valor nominal. AVISO: WILO SE 08/2020...
Página 187: Manutenção
Se não forem montados dispositivos de proteção no módulo ele- trónico ou na área do acoplamento, o choque elétrico ou o contacto com peças em rotação pode provocar ferimentos potencialmente fatais. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 188: Alimentação De Ar
• Fechar os dispositivos de bloqueio situados à frente e atrás da bomba. PERIGO! Risco de ferimentos fatais! Podem ocorrer ferimentos potencialmente fatais em caso de queda da bomba ou de alguns dos seus componentes. WILO SE 08/2020...
Página 189: Substituir O Empanque Mecânico
Mas de tempos em tempos é necessário realizar um controlo visual. No caso de uma fuga claramente visível, deve substituir-se o empanque mecânico. A Wilo oferece um kit de reparação que contém as peças necessárias para a substituição. Desmontagem AVISO: Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer...
Página 190 18. Pressionar o contra-anel (Fig. 7, pos. 17) do empanque mecânico para fora do alojamento da lanterna. 19. Limpar bem as superfícies de encaixe do veio e da lanterna. Fig. 51: Superfícies de aperto no veio WILO SE 08/2020...
Página 191 32. Para proteção, fixar o conjunto de encaixe aos olhais de transporte com meios de elevação adequados. Durante a fixação, evitar danos nas peças de plástico, tais como a roda da ventoinha e a parte superior do módulo eletrónico. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 192 Sextavado interior 10 "Substituir o empan- encaixe Fig. 49/Pos. 3 que mecânico" na página183 Sextavado interior 4 mm Apertar uniforme- Fig. 7/Pos. 10 Lanterna Sextavado interior 5 mm mente em cruz. Fig. 49/Pos. 8 Sextavado interior 8 mm WILO SE 08/2020...
Página 193 Após a desmontagem do módulo eletrónico, os contactos do motor poderão estar sob tensão perigosa. • Confirmar que não existe tensão e tapar ou isolar as peças adjacen- tes que estejam sob tensão. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 194: Avarias, Causas E Soluções
• Mandar efetuar a montagem e desmontagem do flange do motor e da placa do rolamento para a realização de trabalhos de manuten- ção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! 10.2.3 Substituir o módulo eletrónico AVISO: Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer...
Página 195: Avarias Mecânicas
O apoio do motor está danificado A bomba deve ser verificada pelo serviço de assistência da Wilo ou por técnicos especializados e, se necessário, reparada Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 196: Tabela De Avarias
Alimentação de ar ao dis- Prover uma ventilação ade- módulo ele- temperatura do sipador do módulo ele- quada trónico módulo eletrónico trónico limitada E031 Temperatura exces- Temperatura ambiente Melhorar a ventilação siva hybrid/de potên- demasiado alta ambiente WILO SE 08/2020...
Página 197 Interrupção na peça de Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistên- potência/NTC eletrónico E124 Interrupção no módulo Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistên- eletrónico/NTC eletrónico Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 198: Confirmar Avaria
Na indicação de unidades, a ocorrência atual (x) e a ocorrência máxima da falha (y) são apresentadas sob a forma 'x/y'. Enquanto a avaria não puder ser confirmada, premir novamente o botão de operação provoca um retorno ao modo de menu. WILO SE 08/2020...
Página 199 Avaria confirmada? Há uma nova avaria do tipo "A"? Ramificação do tipo de avaria "A" Fim; modo de controlo continua Não Fig. 55: Tipo de avaria D, esquema Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 200 é indicada. 6.0.0.0 12.3 AVISO: Fig. 58: Confirmar o tipo de avaria B (X < Y) O tempo de auto-reset pode ser ajustado no número de menu <5.6.3.0> (indicação de tempo de 10 a 300 s). WILO SE 08/2020...
Página 201 • O n.º no contador de avarias aumenta Contador de falhas > 5? • O SSM é ativado Avaria confirmada? Fim; modo de controlo continua Não Fig. 60: Tipo de avaria C, esquema Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 202 Avaria confirmada? Matriz de avarias HV e > 30 minutos? • O SSM é ativado Fim; modo de controlo (bomba dupla) continua Fim; modo de controlo (bomba simples) continua Não Fig. 62: Tipo de avaria E, esquema WILO SE 08/2020...
Página 203: Peças De Substituição
ção da vista explodida (Fig. 7) destinam-se a orientação e à listagem dos componentes da bomba (ver listagem "Tab. 2: Disposição dos componentes principais" na página144). Estes números de posição não devem ser utilizados para encomendar peças de substituição. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 204: Regulações De Fábrica
5.7.2.0 Correção do valor de pressão ativo 5.7.6.0 Função SBM (sinal coletivo de SBM: Sinal de funcionamento funcionamento) 5.8.1.1 Avanço da bomba ativado/ desativado 5.8.1.2 Intervalo do avanço da 24 h bomba 5.8.1.3 Velocidade do avanço da bomba Tab. 13: Regulações de fábrica WILO SE 08/2020...
Página 205: Remoção
Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo-recycling.com. Reserva-se o direito de alterações técnicas! Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 206 Indstilling af pumpeydelsen ..........................241 Indstilling af reguleringstypen .........................241 Vedligeholdelse ..........................242 10.1 Lufttilførsel ................................244 10.2 Vedligeholdelsesarbejder ..........................244 Fejl, årsager og afhjælpning ......................250 11.1 Mekaniske fejl ..............................250 11.2 Fejltabel ................................251 11.3 Kvittering af fejl ..............................253 Reservedele ............................258 Fabriksindstillinger ..........................258 Bortskaffelse ............................259 WILO SE 08/2020...
Página 207: Monterings- Og Driftsvejledning
Anvisninger, der er anbragt direkte på produktet, som f.eks. • pil for omdrejningsretningen, • tilslutningsmarkeringer, • typeskilt, • advarselsmærkater skal altid overholdes og altid holdes i fuldt læsbar stand. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 208: Personalekvalifikationer
Ændringer af produktet er kun tilladt efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbehør godkendt af producenten fremmer sikkerheden. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for de føl- ger, dette måtte få. WILO SE 08/2020...
Página 209: Ikke Tilladte Driftsbetingelser
åbnin- ger. BEMÆRK: Vip/drej transportringene for at forbedre balancen i forhold til løfte- Fig. 9: Transport af motoren retningen. Løsn i den forbindelse fastgørelsesskruerne, og spænd dem igen! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 210: Anvendelsesformål
• Åbn ikke motoren! • Afmontering og montering af rotoren i forbindelse med vedlige- holdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af Wilo-kunde- service! • Afmontering og montering af rotoren i forbindelse med vedlige- holdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af personer uden pacemaker! BEMÆRK:...
Página 211: Produktdata
Middelværdi for lydtryksniveauer på en kasseformet rumlig måleflade med 1 m afstand fra pumpeoverfladen iht. DIN EN ISO 3744. Yderligere informationer om tilladte pumpemedier står på næste side under afsnittet "Pumpemedier". Tab. 1: Tekniske data Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 212: Leveringsomfang
Anvend kun blandinger med korrosionsbeskyt- telsesinhibitorer. De tilhørende producentangivelser skal overholdes! • Pumpemediet skal være sedimentfrit. • Hvis der anvendes andre medier, kræver det en godkendelse fra Wilo. • Blandinger med en glykolandel > 10 % påvirker Δp-v-pumpekurven og gennemstrømningsberegningen.
Página 213: Beskrivelse Og Funktion
("Tilordning af hovedkomponenterne": Fastgørelsesskruer til ventilationshætten (selvformende) Ventilationshætte Fastgørelsesskruer til indstikssættet Motorhus Differenstryktransmitter (DDG) DDG-holdeplade Motorflange Prop Motoraksel Lanterne Fastgørelsesskruer til lanternen O-ring Akseltætningens roterende enhed Trykmåleledning Pumpehus Pumpehjulsmøtrik Pumpehjul Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 214 9 "Ibrugtagning" på side 239 og kapitel 10 "Vedligeholdelse" på side 242 overholdes. Typeskilte Wilo-Stratos GIGA har tre typeskilte: • Pumpetypeskiltet (Fig. 11, pos. 1) har serienummeret (Ser.-No…/…), som f.eks. er nødvendigt i forbindelse med bestilling af reservedele.
Página 215 I den forbindelse skal transportringene (Fig. 13, pos. 2), fjernes fra motorflangen (Fig. 13, pos. 1), sættes på motorhuset og fastgøres igen med de samme skruer på motorhuset (Fig. 13, pos. 3). Fig. 13: Indstikssæt Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 216: Reguleringstyper
9.4 "Indstilling af reguleringstypen" på side 241. BEMÆRK: I forbindelse med de angivne reguleringstyper Δp-c og Δp-v er det nødvendigt med en differenstryktransmitter, der sender den faktiske værdi til elektronikmodulet. BEMÆRK: Differenstryktransmitterens trykområde skal stemme overens med trykværdien i elektronikmodulet (menu <4.1.1.0>). WILO SE 08/2020...
Página 217: Dobbeltpumpefunktion/Y-Stykkeanvendelse
IF- modul. • Ved pumper i Y-stykkeanvendelser, hvor elektronikmodulerne er for- bundet med hinanden via det interne interface, er det ligeledes kun masterpumperne, der skal bruge et IF- modul. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 218 I dobbeltpumpedrift sker der med periodiske tidsintervaller et pum- peskift (tidsintervallerne kan indstilles, fabriksindstilling: 24 timer). Pumpeskiftet kan udløses • internt tidsstyret (menu <5.1.3.2> +<5.1.3.3>), • eksternt (menu <5.1.3.2>) via en positiv flanke på kontakt "AUX" (se Fig. 29), • eller manuelt (menu <5.1.3.1>). WILO SE 08/2020...
Página 219 Netspændingen er slået til. BEMÆRK: Hvis EBM/SBM er indstillet på "Drift", aktiveres EBM/SBM i nogle sekunder, når der udføres et pumpe-kick. • For enkeltdriftsignalet skal kontakten konfigureres på hver enkelt pumpe. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 220 Den kører i den forbindelse i driftstypen Δp-c med ca. den halve maks. løftehøjde. • Net-fra/net-til Når driften afbrydes vha. net-fra, net-til under kommunikationsaf- brydelsen på den (tidligere) master, starter den (tidligere) master med de sidst registrerede angivelser fra dobbeltpumpekonfigurationen. WILO SE 08/2020...
Página 221: Yderligere Funktioner
Elektronikmodulerne er udstyret med en permanent hukommelse til datalagring. Selv ved lang tids netafbrydelse bevares alle data. Når spændingen vender tilbage kører pumpen videre med indstillingsvær- dierne fra før netafbrydelsen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 222: Installation Og Elektrisk Tilslutning
Ændring af indstillingerne for differenstryktransmitteren kan for- årsage fejlfunktioner! Fabriksindstillingerne er konfigureret til den medfølgende Wilo-differenstryktransmitter. • Indstillingsværdier: Indgang In1 = 0-10 volt, trykværdikorrektion = • Hvis den medfølgende Wilo-differenstryktransmitter anvendes, skal disse indstillinger bibeholdes! Ændringer er kun nødvendige ved anvendelse af andre differen- stryktransmittere.
Página 223: Tilladte Installationspositioner Og Ændring Af Komponentplaceringen Før Installationen
I de fleste tilfælde er det nok at dreje indstikssættet i forhold til pum- pehuset. Komponenternes mulige placeringer fremgår af de tilladte installationspositioner. Fig. 22: Placering af komponenterne ved levering Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 224 Det er vigtigt, at O-ringen (Fig. 7, pos. 11) ikke monteres drejet eller bliver klemt ved monteringen. • Fyld pumpen/anlægget før ibrugtagningen, og sørg for systemtryk, kontrollér derefter for tæthed. I tilfælde af en utæthed ved O-ringen kommer der først luft ud af pumpen. Denne utæthed kan f.eks. kon- WILO SE 08/2020...
Página 225: Installation
(Fig. 25) og ikke til transport af hele pumpen og heller ikke til at skille indstikssættet fra pumpehuset (vær opmærksom på den tidligere afmontering og efterfølgende montering af afstandsholderne). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 226 Ved denne åbning kan der tilsluttes en afløbsledning. Her kan der ligeledes føres en ringe mængde udtrædende væske væk. Motorerne har kondensvandåbninger, som fra fabrikken er lukket med plastikpropper (for at sikre kapslingsklasse IP 55). WILO SE 08/2020...
Página 227: Elektrisk Tilslutning
• Når lysnettet dimensioneres, skal der især i forhold til de anvendte kabeltværsnit og sikringer tages højde for, at der i flerpumpedrift kortvarigt kan opstå en samtidig drift af alle pumper. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 228 Frekvensomformere kan påvirke fejl- strømsbeskyttelseskredses funktion. Undtagelse: Fejlstrømsrelæer i den selektive udførelse type B, som registrerer alle typer strøm, er tilladte. • Mærkning: • Udløsestrøm: > 30 mA • Kontrollér nettilslutningens strømtype og spænding. WILO SE 08/2020...
Página 229 Klemmer • Styreklemmer (Fig. 29) (se fordelingen i den efterfølgende tabel) Fig. 29: Styreklemmer • Effektlemmer (nettilslutningsklemmer) (Fig. 30) (se fordelingen i den efterfølgende tabel) Fig. 30: Effektklemmer (nettilslutningsk- lemmer) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 230 250 V AC/24 V DC, 1 A Interface IF- modulet Tilslutningsklemmer til det seri- Det valgfrie IF- modul skubbes ind i multistikket i klemme- elle, digitale bygningsautomati- boksen. Tilslutningen kan ikke vrides seringsinterface Tab. 5: Tilslutningsklemmernes belægning WILO SE 08/2020...
Página 231: Betjening
Yderligere informationer, se kapitel 8.6.7 "Aktivering/deaktivering af adgangsspærre" på side 232. • Afbryder 3 og 4 gør det muligt at terminere Multi Pump-kommunika- tionen. Yderligere informationer, se kapitel 8.6.8 "Aktivering/deaktivering af terminering" på side 232. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 232: Displayets Opbygning
Symboler i grafikker/anvisninger Kapitel 8.6 "Betjeningsanvisninger" på side 229 indeholder grafikker, som skal anskueliggøre betjeningskonceptet og anvisninger til fore- tagelse af indstillinger. I grafikkerne og anvisningerne anvendes følgende symboler som for- enklet visning af menuelementer eller aktiviteter: WILO SE 08/2020...
Página 233: Displaymodi
<4.1.0.0> til <4.1.1.0>. Menustrukturen kan sammenlignes med kapitelstrukturen i denne vejledning - kapitel 8.5(.0.0) indeholder underkapitel 8.5.1(.0) og 8.5.2(.0), mens menuen <5.3.0.0> i elektronikmodulet indeholder undermenuelementerne <5.3.1.0> til <5.3.3.0> osv. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 234 8.5.4 Menugrupper Basismenu I hovedmenuerne <1.0.0.0>, <2.0.0.0> og <3.0.0.0> vises basi- sindstillinger, som i givet fald også skal ændres under pumpens regu- lære drift. Infomenu Hovedmenuen <4.0.0.0> og dens undermenuelementer viser måledata, udstyrsdata, driftsdata og aktuelle tilstande. WILO SE 08/2020...
Página 235: Betjeningsanvisninger
• Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte ændringen. 1.0.0.0 1800 Den nye nominelle værdi gemmes, og displayet vender tilbage til sta- tussiden. Fig. 36: Indtastning af nominel værdi Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 236 Det nye menuniveau er på displayet kendetegnet ved hjælp af menu- nummeret, f.eks. ved skift fra <4.4.1.0> til <4.4.0.0>. Fig. 40: Navigationseksempel BEMÆRK: Hvis der trykkes på betjeningsknappen i 2 sek., mens et menuelement "niveau over" er valgt, springer displayet tilbage til statussiden. WILO SE 08/2020...
Página 237 8.7 "Reference menuelementer" på side 233. • Drej på betjeningsknappen, indtil menuelementet "niveau over" vises. Fig. 43: Hentning af informationer • Tryk på betjeningsknappen. Displayet vender tilbage til det næste højere menuniveau (her <4.1.0.0>). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 238 Gå frem på følgende måde for at aktivere eller deaktivere: • Stil DIP-afbryderne 3 og 4 på positionen 'ON'. Termineringen aktiveres. BEMÆRK: Begge DIP-afbrydere skal altid stå på samme position. • Stil afbryderne tilbage på udgangspositionen for at deaktivere. WILO SE 08/2020...
Página 239: Reference Menuelementer
Driftsdata Visning af driftsdataene Driftsdataene refererer til det elektronikmodul, der aktuelt betjenes 4.2.1.0 Driftstimer Summen af pumpens aktive driftstimer (tælleren kan nulstil- les via infrarødinterface) 4.2.2.0 Forbrug Strømforbrug i kWh/MWh Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 240 4.3.2.0 SSM-relæets status, hvis der er en fejlmelding SSM-relæets status, hvis der ikke er en fejlmelding 4.3.3.0 SBM-relæets status, hvis der er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding SBM-relæets status, hvis der ikke er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding Driftssignal WILO SE 08/2020...
Página 241 Kun pumpens grundtype 51/4,5 vises på displayet, variantbe- (vises som løbende tekst) tegnelser vises ikke 4.4.2.0 Softwareversion Viser brugercontrollerens soft- brugercontroller wareversion 4.4.3.0 Softwareversion Viser motorcontrollerens soft- motorcontroller wareversion 5.0.0.0 Service Servicemenuer Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 242 Vises kun, hvis LON, CAN eller at identificere udstyr i BMS. Et IF- modulet er aktivt Wink/Service "wink" udføres ved at bekræfte ± 5.2.2.0 Lokal/remote-drift BMS-lokaldrift Midlertidig tilstand, automa- tisk nulstilling til remotedrif- ten efter 5 min BMS-remotedrift WILO SE 08/2020...
Página 243 5.6.1.0 HV/AC HV-driftstype 'varme' AC-driftstype 'køling/klima' 5.6.2.0 Nøddriftshastig- Visning af nøddriftshastigheden ± 5.6.3.0 Auto-resettid Tid indtil den automatiske kvit- tering af en fejl 5.7.0.0 Andre indstillinger ± 5.7.1.0 Displayorientering Displayorientering Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 244: Andre Indstillinger
Vises ikke, når BMS er aktiv Parametre, der ændres vha. Forsigtig! en fabriksindstilling, se kapi- Alle manuelt foretagne indstil- tel 13 "Fabriksindstillinger" linger går tabt på side 258 5.8.0.0 Andre indstillinger Vises ikke ved alle pumpety- 5.8.1.0 Pumpe-kick WILO SE 08/2020...
Página 245: Ibrugtagning
Dette minimum-indsug- ningstryk er afhængigt af driftssituationen og pumpens driftspunkt og skal fastlægges tilsvarende. • Væsentlige parametre til fastlæggelse af minimum-indsugningstryk- ket er pumpens NPSH-værdi i dens driftspunkt og pumpemediets damptryk. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 246: Dobbeltpumpeinstallation/Ystykke-Installation
Den anden pumpe viser derefter status "SL" (= slave). Herefter kan alle pumpens yderligere indstillinger udføres via maste- ren. BEMÆRK: Denne procedure kan senere startes manuelt ved at vælge menuen <5.1.2.0> (informationer vedrørende navigation i servicemenuen, se kapitel 8.6.3 "Navigering" på side 230). WILO SE 08/2020...
Página 247: Indstilling Af Pumpeydelsen
Der kan anvendes forskellige reguleringer som f.eks. en tryk-, diffe- renstryk-, temperatur- eller gennemstrømningsregulering, såfremt Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 248: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Sikkerhed Vedligeholdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af kvali- ficerede fagfolk! Det anbefales at lade Wilo-kundeservice vedligeholde og kontrollere pumpen. FARE! Livsfare! Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare som følge af elek- trisk stød.
Página 249 • Ophold dig aldrig under hængende last. • Sørg for at pumpen står sikkert og stabilt under opbevaring og transport samt inden alle installations- og øvrige monteringsarbej- der. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 250: Lufttilførsel
Dog er en visuel kontrol nødvendig fra tid til anden. Hvis der er en tydelig lækage, skal der skiftes tætning. Wilo fører et reparations-montagekit, som indeholder de nødvendige dele for at kunne skifte. Afmontering BEMÆRK:...
Página 251 (Fig. 51, pos. 1). Skru Fig. 50: Gevindboringer og kærve til at pumpehjulsmøtrikken (Fig. 7, pos. 15) ud. Pumpehjulet (Fig. 7, fjerne indstikssættet fra pumpehuset pos. 16) trækkes automatisk af akslen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 252 27. Hold pumpehjulet fast med hånden, og løsn pumpehjulsmøtrik- ken ca. 2 omdrejninger. 28. Skru igen pumpehjulet med pumpehjulsmøtrikken på akslen, ind- til der kommer en stigende gnidningsmodstand, uden at ændre på den position, der er opnået i trin 27. WILO SE 08/2020...
Página 253 Overhold foranstaltningerne i forbindelse med ibrugtagning (kapitel 9 "Ibrugtagning" på side 239). 38. Fastgør differenstryktransmitterens tilslutningskabel/nettilslut- ningsledningen igen, hvis den blev fjernet. 39. Åbn afspærringsventilerne foran og bag pumpen. 40. Slå sikringen til igen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 254 (Fig. 7, pos. 4) på kontaktklemmen, før elektronikmodulet monteres igen. • Sæt elektronikmodulet i kontakten på den nye motor, og fastgør med skruer (Fig. 7, pos. 21). BEMÆRK: Elektronikmodulet skal trykkes ind til anslag ved monteringen. WILO SE 08/2020...
Página 255: Fejl, Årsager Og Afhjælpning
Afhjælpning af fejl må kun foretages af kvalificerede fagfolk! Overhold sikkerhedsforskrifterne i kapitel 10 "Vedligeholdelse" på side 242. • Kontakt et fagfirma eller den nærmeste kundeserviceafdeling eller repræsentant, hvis driftsfejlen ikke kan afhjælpes. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 256: Mekaniske Fejl
Kavitation som følge af utilstrække- Forøg fortrykket, overhold minimumtryk- ligt fortryk ket på sugestudsen, kontrollér ventil og filter på indsugningssiden, og rengør om nødvendigt Motor har lejeskade Lad pumpen kontrollere og om nødven- digt reparere af Wilo-kundeservice eller fagfirma WILO SE 08/2020...
Página 257: Fejltabel
(se Kap. 9.2 på side 240) Kommunika- E050 BMS-kommunikati- Buskommunikation Kontrollér kabelforbindelse til tionsfejl ons-timeout afbrudt eller tidsoverskri- bygningsautomatiseringen delse, kabelbrud Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 258 > 1 min. En pumpetype, der er dimensioneret for lille, specielt ved et viskost pumpemedie, eller en for høj gennemstrømningsvolumen i anlægget er hovedårsagen til denne fejl. Ved visning af denne fejlkode, foreligger der ingen fejl i elektronikmo- dulet. WILO SE 08/2020...
Página 259: Kvittering Af Fejl
• Fejlkoden vises • Motor fra • Rød LED til • SSM aktiveres • Fejltælleren forøges > 1 minut? Fejl kvitteret? Slut; reguleringsdrift fortsættes Fig. 54: Fejltype A, skema Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 260 • Afvent resttiden. Tiden indtil den manuelle kvittering er ved fejltype A og D altid 60 sek. 6.0.0.0 • Tryk på betjeningsknappen igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 12.3 Fig. 56: Kvittering for fejltype A eller D WILO SE 08/2020...
Página 261 I værdivisningen vises resttiden indtil den manuelle kvittering i sekunder. 6.0.0.0 • Tryk på betjeningsknappen igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 6.0.0.0 12.3 Fig. 59: Kvittering for fejltype B (X=Y) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 262 • Afvent resttiden. 6.0.0.0 Hvis den aktuelle forekomst (x) er lig med maksimumforekomsten af 12.3 fejlen (y), kan denne kvitteres manuelt. • Tryk på betjeningsknappen igen. Fig. 61: Kvittering for fejltype C Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. WILO SE 08/2020...
Página 263 Menunummeret <6.0.0.0> vises blinkende. Fig. 64: Kvittering for fejltype E eller F • Tryk på betjeningsknappen igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. BEMÆRK: Ved at afhjælpe fejlårsagen kvitteres fejlen automatisk. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 264: Reservedele
FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Det kan kun garanteres, at pumpen fungerer fejlfrit, hvis der anvendes originale reservedele. • Anvend udelukkende originale Wilo-reservedele. • Nedenstående tabel anvendes til identificering af de enkelte kom- ponenter. • Nødvendige oplysninger ved bestilling af reservedele: •...
Página 265: Bortskaffelse
Indhent oplysninger om korrekt bortskaffelse hos kommunen, på den nærmeste genbrugsplads eller hos den forhandler, hvor produktet blev købt. Yderligere oplysninger om genanvendelse finder du på www.wilo-recycling.com. Der tages forbehold for tekniske ændringer! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 268 WILO SE Wilopark 1 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 [email protected] Pioneering for You www.wilo.com...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-d serie Stratos giga b serie

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Uso Previsto

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Uso Conforme a Destinazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Comando

9 Messa in Servizio

10 Manutenzione

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

13 Impostazioni DI Fabbrica

14 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funcionamento

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

13 Regulações de Fábrica

14 Remoção

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Transport Og Midlertidig Opbevaring

4 Anvendelsesformål

5 Produktdata

6 Beskrivelse Og Funktion

7 Installation Og Elektrisk Tilslutning

8 Betjening

9 Ibrugtagning

10 Vedligeholdelse

11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

12 Reservedele

13 Fabriksindstillinger

14 Bortskaffelse

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA Serie

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA Serie