Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wilo Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Stratos GIGA
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Stratos GIGA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pioneering for You
Wilo-Stratos GIGA
Wilo-Stratos GIGA-D
Wilo-Stratos GIGA B
(11 - 22 kW)
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
2 192 491-Ed.03 / 2020-04-Wilo
pt
Manual de Instalação e funcionamento
da Monterings- og driftsvejledning
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA

  • Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B (11 - 22 kW) Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 192 491-Ed.03 / 2020-04-Wilo...
  • Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
  • Página 4 Fig. 3:...
  • Página 5 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
  • Página 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
  • Página 7 Fig. 6a: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D 1.14 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b:Stratos GIGA B 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11...
  • Página 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Español Generalidades ............................11 Seguridad...............................11 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual ............11 Cualificación del personal............................12 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad............. 12 Seguridad en el trabajo ............................12 Instrucciones de seguridad para el operador..................... 12 Instrucciones de seguridad para la instalación y el mantenimiento ...............12 Modificaciones del material y la utilización de repuestos no autorizados .............

  • Página 11: Generalidades

    Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Las indicaciones situadas directamente en el producto, como p. ej.: • flecha de sentido de giro, • marcas de conexión, Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 12: Cualificación Del Personal

    El operador deberá asegurarse de que todas las tareas de instalación y la instalación y el mantenimiento mantenimiento son efectuadas por personal autorizado y cualificado, y de que dicho personal ha estudiado detenidamente las instrucciones para obtener la suficiente información necesaria. WILO SE 04/2020...

  • Página 13: Modificaciones Del Material Y La Utilización De Repuestos No Autorizados

    Gire el eje de bomba una vez a la semana para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse si es preciso almacenar la bomba durante un periodo de tiempo prolongado.

  • Página 14: Aplicaciones

    Aplicaciones Aplicación Las bombas de rotor seco de la serie Stratos GIGA (Inline individual), Stratos GIGA-D (Inline doble) y Stratos GIGA B (monobloc) son bom- bas circuladoras para uso en la edificación.

  • Página 15: Especificaciones Del Producto

    Por lo tanto, la bomba completa no supone un peligro especial para las personas con marcapasos y pueden acercarse a la Stratos GIGA sin limitaciones. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina.

  • Página 16: Datos Técnicos

    Observaciones Rango de velocidades En función del modelo 750–2900 rpm de bomba 380–1450 rpm Diámetros nominales DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/ 65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/ 125 mm (lado de impulsión) Conexiones de tubería Bridas PN 16 EN 1092-2 Temperatura del fluido mín./máx.

  • Página 17: Suministro

    • El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol >10 % influyen en la curva característica Δp-v y en el cálculo del caudal.

  • Página 18: Descripción Y Función

    La carcasa de la bomba de la serie Stratos GIGA B es una carcasa espiral con dimensiones de brida conformes a la norma DIN EN 733. La bomba cuenta con patas que están soldadas o atornilladas.

  • Página 19: Modos De Regulación

    Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 «Manejo» en la página 35 y el capítulo 9.4 «Ajuste del modo de regulación» en la página 52. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación De Pieza De Unión

    Tab. 2: Módulos IF AVISO: En las Instrucciones de instalación y funcionamiento del módulo IF utilizado encontrará el procedimiento y más explicaciones sobre la puesta en marcha y la configuración del módulo IF en la bomba. WILO SE 04/2020...

  • Página 21: Modos De Funcionamiento

    Sin embargo, la bomba 1 se adapta al cambio de condiciones. La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y suele durar 4 s. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación

    • Ambos módulos electrónicos comunican la avería mediante el contacto ESM/SSM. • La bomba dependiente funciona en modo operativo de emergencia (modo de control) con la velocidad del modo operativo de emergencia ajustada en la bomba principal (véase el punto de menú <5.6.2.0>). WILO SE 04/2020...
  • Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 24: Otras Funciones

    De esta manera se garantiza el fun- cionamiento de la bomba tras un largo tiempo de parada. Si la función de arranque periódico de la bomba está desactivada, no puede garan- tizarse un arranque seguro de la bomba. WILO SE 04/2020...

  • Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica

    • Valores de ajuste: Entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON. • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo suministrada, deben mantenerse estos ajustes. Los ajustes deben modificarse solo en caso de utilizar otra sonda de presión diferencial.

  • Página 26: Posiciones De Instalación Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación

    En la mayoría de casos es suficiente girar el juego de introducción en relación con la carcasa de la bomba. La disposición de los componentes depende de las posiciones de instalación admisibles. Fig. 17: Disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 04/2020...
  • Página 27 • Humedezca suficientemente la junta tórica (Fig. 6, pos. 1.14) antes de montarla (no monte dicha junta en seco). AVISO Observe que la junta tórica (Fig. 6, pos. 1.14) no se monta girada ni aprisionada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 28: Instalación

    • Durante el montaje de la bomba es obligatorio que la cubierta del ven- tilador del motor mantenga una distancia axial mínima con la pared y el techo de 200 mm + diámetro de la cubierta del ventilador. WILO SE 04/2020...
  • Página 29 Las bombas monobloc de la serie Stratos GIGA B se han de montar sobre un número suficiente de cimientos o bancadas. • El pie de bomba de la Stratos GIGA B debe atornillarse firmemente a los cimientos para garantizar el asiento firme de la bomba.

  • Página 30: Conexión Eléctrica

    • Al realizar el dimensionado de la red, especialmente en lo que a las secciones de cable y a los fusibles utilizados se refiere, tenga en cuenta que en el funcionamiento de varias bombas puede produ- cirse brevemente un funcionamiento simultáneo de todas las bombas. WILO SE 04/2020...
  • Página 31 Tenga en cuenta la polaridad: MA = L => SL = L MA = H => SL = H • Ext. off • AUX • Cable de comunicación del módulo IF Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 32 18,5 – 22 • Tenga en cuenta la puesta a tierra adicional. • Se recomienda la instalación de un interruptor automático. AVISO Característica de activación del interruptor automático: B • Sobrecarga: 1,13–1,45 x I • Cortocircuito: 3-5 x I WILO SE 04/2020...

  • Página 33: Denominación Asignación

    Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.3.0.0> Conectado de fábrica con el prensaestopas M12 (Fig. 2), mediante (1), (2), (3) según las denominaciones del cable del sensor (1,2,3). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 34 GND está unido con PE. Conexión de la sonda de presión diferencial Cable Color Abrazadero Función negro Señal azul Masa marrón +24 V +24 V Tab. 5: Conexión del cable de la sonda de presión diferencial WILO SE 04/2020...

  • Página 35: Manejo

    En la pantalla aparece la información tal y como se muestra en la ima- en la pantalla gen siguiente: 1 0 0 0 R P M Fig. 29: Disposición de la información en la pantalla Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 36: Explicación De Los Símbolos Estándar

    • «Nivel superior»: elemento del menú desde el que se puede pasar a un nivel superior (p. ej., de <4.1.0.0> a <4.0.0.0>). • Página de fallos del menú: En caso de fallo, el número de fallo actual E000 aparece en el lugar de la página de estado. WILO SE 04/2020...

  • Página 37: Modos De Indicación

    Si el botón de mando permanece 30 s en una posición cualquiera sin accionarse, la pantalla vuelve a la página de estado. Cada nivel de menú puede contener cuatro tipos diferentes de elementos: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 38: Página De Fallos De La Pantalla

    Menú servicio El menú principal <5.0.0.0> y sus subelementos ofrecen acceso a ajustes básicos del sistema para la puesta en marcha. Si el modo ser- vicio está desactivado, los subelementos se encuentran en un modo protegido contra escritura. WILO SE 04/2020...

  • Página 39: Instrucciones De Funcionamiento

    2 s (excepto en caso de fallo). Comportamiento estándar: la pantalla cambia al modo menú. Se muestra el número de menú ± <2.0.0.0> (Fig. 33). 2.0.0.0 12.3 Fig. 33: Modo menú estándar Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 40: Navegación

    Así se confirma el valor de consigna o el ajuste seleccionado, y el valor o el símbolo dejan de parpadear. En la pantalla vuelve a aparecer el modo menú con el número de menú no modificado. El número de menú parpadea. WILO SE 04/2020...

  • Página 41: Solicitud De Información

    «Bloqueo de acceso» (véase el símbolo) para los elementos correspondientes (excepción: <5.3.1.0>). Ahora es posible editar los valores y ajustes de estos elementos. • Para efectuar la desactivación, vuelva a ajustar el interruptor en su posición inicial. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 42: Activación/Desactivación Del Bloqueo De Acceso

    Si, p. ej., el ajuste externo del valor de consigna del número de menú <5.4.1.0> está en «OFF», el número de menú <5.4.2.0> no aparece. El número de menú <5.4.2.0> se muestra solo si el número de menú <5.4.1.0> está en «ON». WILO SE 04/2020...

  • Página 43: Símbolo Valores/Explicaciones

    (conside- principal de bombas dobles de bombas rando 0,1 h como unidad) y en alternancia interna de bombas. Ajustable en el menú servicio <5.1.3.0> Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 44: Denominación

    Estado del relé SBM si hay un mensaje de disposición, de funcionamiento o de conexión de red Estado del relé SBM si no hay mensaje de disposición, de funcionamiento ni de conexión de red Indicación de funcionamiento WILO SE 04/2020...

  • Página 45: Tipo De Protocolo

    4.4.2.0 Versión de sof- Muestra la versión del software tware del controla- del controlador de usuario dor de usuario Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 46 ± 5.2.1.0 Módulo La función Wink permite identifi- Solo se visualiza si hay un LON, LON/CAN/IF car un equipo en la red BMS. Con- un CAN o un módulo IF activo Wink/servicio firmando, se efectúa un «Wink». WILO SE 04/2020...
  • Página 47 ± 5.6.1.0 HV/AC Modo de funcionamiento HV «Calefacción» Modo de funcionamiento AC «Refrigeración/climatización» 5.6.2.0 Velocidad del Indicación de la velocidad del modo operativo modo operativo de emergencia de emergencia Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 48 Mensaje de conexión de red SBM ± 5.7.7.0 Ajuste de fábrica OFF (ajuste estándar) No se muestra cuando el blo- Los ajustes no se modifican queo de acceso está activado. al confirmarse No se muestra si BMS está activo WILO SE 04/2020...

  • Página 49: Arranque Periódico De La Bomba

    • No conecte nunca la bomba sin el módulo electrónico. Preparación Antes de la puesta en marcha, la bomba y el módulo electrónico deben estar a la temperatura ambiente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 50: Llenado Y Purga

    Tras conectar el cable de comunicación de la bomba doble aparece el código de fallo «E035». Ambos accionamientos funcionan a la veloci- dad del modo operativo de emergencia. WILO SE 04/2020...

  • Página 51: Ajuste De La Potencia De La Bomba

    • Se ha de garantizar que se alcanza el caudal volumétrico mínimo Cálculo aproximado de Q Velocidad real = 10 % x Q min. max. bomba Velocidad máx. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 52: Ajuste Del Modo De Regulación

    Los parámetros solo deben modificarse poco a poco, y los efectos sobre el sistema deben vigilarse constantemente. La adaptación de los valores de los parámetros solo debe realizarla personal con la debida cualificación en materia de técnica de regulación. WILO SE 04/2020...

  • Página 53: Mantenimiento

    • Las personas con marcapasos deben cumplir las normas generales de comportamiento que se aplican al manejar de dispositivos eléc- tricos al realizar trabajos en la bomba. • No abra el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 54 Los imanes del interior del motor no suponen un peligro siempre y cuando el motor esté completamente montado. Por lo tanto, la bomba completa no supone un peligro especial para las personas con marcapasos y pueden acercarse a la Stratos GIGA sin limitaciones. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales.

  • Página 55: Ventilación

    Sin embargo, se han de realizar con- troles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje AVISO Los imanes en el interior del motor no suponen ningún peligro para las...
  • Página 56 A continuación, atornille el acoplamiento uniforme- mente. Así se ajusta automáticamente a través de la horquilla de mon- taje la distancia prescrita de 5 mm entre la linterna y el acoplamiento. WILO SE 04/2020...

  • Página 57: Componente

    • Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 58: Sustitución Del Módulo Electrónico

    Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Si ese es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo para cambiar el cojinete. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina.

  • Página 59: Averías, Causas Y Solución

    Como el tipo de fallo A, aunque el tipo A tiene mayor prioridad que el tipo D. Modo operativo de emergencia: advertencia con velocidad del modo operativo de emergencia y SSM activado. Advertencia: la bomba sigue funcionando. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 60: Averías Mecánicas

    Los cojinetes del motor están Encargue al servicio técnico de Wilo o a una dañados empresa especializada la comprobación y, en caso necesario, la reparación de la bomba 11.2...
  • Página 61 E078 Número de motor no Fallo electrónico interno Contacte con el servicio técnico A válido E096 Byte de información Fallo electrónico interno Contacte con el servicio técnico A sin fijar Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 62 Una vez solucionado el origen de la avería, la bomba puede volver a su funcionamiento normal. WILO SE 04/2020...

  • Página 63: Confirmación De Fallos

    • LED rojo ON • Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿>1 min? ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 45: Tipo de fallo A, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 64 En el tipo de fallo A y D, el tiempo hasta la confirmación manual son siempre 60 s. 6.0.0.0 • Vuelva a pulsar el botón de mando. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 47: Confirmación del tipo de fallo A o D WILO SE 04/2020...
  • Página 65 • Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. 6.0.0.0 12.3 Fig. 50: Confirmación del tipo de fallo B (X=Y) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 66 Si la ocurrencia actual (x) es igual a la ocurrencia máxima del fallo (y), 12.3 este puede confirmarse manualmente. • Vuelva a pulsar el botón de mando. Fig. 52: Confirmación del tipo de fallo C Se confirma el fallo y aparece la página de estado. WILO SE 04/2020...
  • Página 67 Se muestra el número de menú <6.0.0.0> estático. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. AVISO Si se elimina su causa, el fallo se confirma automáticamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 68: Repuestos

    AVISO Lista de repuestos originales: véase la documentación de repuestos de Wilo (www.wilo.com). Los números de posición del dibujo de explosión (Fig. 6) indican la orientación y el listado de los componentes principa- les (véase «Tabla de repuestos» en la página 68). Estos números de posición no deben emplearse para realizar pedidos de repuestos.

  • Página 69: Ajustes De Fábrica

    60 % de n de bomba max. rativo de emergencia 5.6.3.0 Tiempo de restableci- 300 s miento automático (Auto Reset) 5.7.1.0 Orientación de pantalla Pantalla en orientación original Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 70: Función Sbm

    Para obtener más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. WILO SE 04/2020...
  • Página 72 Italiano Generalità ..............................73 Sicurezza ...............................73 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni di uso e manutenzione ...............73 Qualifica del personale............................74 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza............74 Lavori all’insegna della sicurezza........................74 Prescrizioni di sicurezza per l’utente........................74 Prescrizioni di sicurezza per operazioni di montaggio e manutenzione ............74 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio....................75 Condizioni di esercizio non consentite ......................75 Trasporto e magazzinaggio .........................75...

  • Página 73: Istruzioni Di Montaggio, Uso E Manutenzione

    • freccia indicante il senso di rotazione, • marcature di raccordo, • targhetta dati della pompa, • adesivi di avviso, devono essere sempre osservati e mantenuti perfettamente leggibili. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 74: Qualifica Del Personale

    Per l’arresto del prodotto/ impianto è assolutamente necessario rispettare la procedura descritta nelle istruzioni di montaggio, uso e manutenzione. Tutti i dispositivi di sicurezza e protezione devono essere applicati nuovamente o rimessi in funzione istantaneamente al termine dei lavori. WILO SE 04/2020...

  • Página 75: Modifiche Non Autorizzate E Parti Di Ricambio

    Fig. 7: Trasporto della pompa • Gli occhioni per il trasporto presenti sul motore sono omologati solo per il trasporto del motore, non per quello dell’intera pompa (Fig. 8). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 76: Campo D'applicazione

    Campo d’applicazione Disposizioni Le pompe a motore ventilato della serie Stratos GIGA (inline singola) e Stratos GIGA-D (inline doppia) e Stratos GIGA B (monoblocco) sono concepite come pompe di ricircolo destinate alla tecnica edilizia.

  • Página 77: Dati E Caratteristiche Tecniche

    /h): 4 = prevalenza minima impostabile [m] 63 = prevalenza massima impostabile [m] Potenza nominale del motore [kW] Variante: ad es. R1 – senza trasduttore differenza di pressione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 78: Dati Tecnici

    Note Campo di velocità In funzione del tipo di pompa 750 – 2900 giri/min 380 – 1450 giri/min Diametri nominali DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/ 65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/ 125 mm (lato mandata) Raccordi Flangia PN 16 EN 1092-2 Temperatura fluido min./max.

  • Página 79: Fornitura

    Prestare attenzione alle indicazioni del produttore! • Il fluido deve essere privo di sedimenti. • Se si utilizzano altri fluidi è necessaria l’omologazione da parte di Wilo. • Le miscele con una percentuale di glicole > 10 % influiscono sulla curva caratteristica Δp-v e sul calcolo della portata.

  • Página 80: Descrizione E Funzionamento

    In questo modo un propulsore può conti- nuare a funzionare anche in caso di sostituzione del set di innesto. Il corpo pompa della Stratos GIGA B è un corpo pompa a spirale con dimensioni della flangia secondo DIN EN 733. La pompa è dotata di piedi applicati in fusione o avvitati.

  • Página 81: Modi Di Regolazione

    Per ulteriori informazioni sull’impostazione del modo di regolazione e dei relativi parametri si rimanda al capitolo 8 "Impiego" a pagina 97 e al capitolo 9.4 "Impostazione del modo di regolazione" a pagina 114. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 82: Funzionamento A Pompa Doppia/Applicazione Raccordo A Y

    IF Tab. 2: Moduli IF AVVISO: Le procedure e le spiegazioni relative alla messa in servizio e alla con- figurazione del modulo IF sulla pompa sono contenute nelle Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione del modulo IF. WILO SE 04/2020...

  • Página 83: Modi Di Funzionamento

    2 s. Nel funzionamento di regolazione non si escludono variazioni di prevalenza minime. La pompa 1 si adatta comunque alle mutate condizioni. Lo scambio pompa dipende dal tempo di rampa e dura normalmente 4 s. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 84 • La pompa slave opera nel funzionamento d’emergenza (funziona- mento come servomotore), in base al numero di giri precedentemente impostato per funzionamento d’emergenza sulla master (vedi punti di menu <5.6.2.0>). L’impostazione di fabbrica del numero di giri per WILO SE 04/2020...

  • Página 85: Ulteriori Funzioni

    Nel menu <5.1.4.0> si può abilitare o bloccare, generalmente, la pompa della pompa in questione per il funzionamento. Una pompa bloccata non può essere messa in funzione finché non viene disattivato manualmente il bloccaggio. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 86 Per il salvataggio dei dati, i moduli elettronici sono dotati di una memo- ria permanente. I dati restano invariati indipendentemente dalla durata di interruzione della rete. Dopo il ritorno della tensione la pompa fun- ziona con i valori di consegna presenti prima dell’interruzione di rete. WILO SE 04/2020...

  • Página 87: Installazione E Collegamenti Elettrici

    • Prima della messa in servizio occorre rimontare i dispositivi di pro- tezione precedentemente smontati, quali ad esempio il coperchio del modulo o le coperture del giunto! PERICOLO! Pericolo di morte! Pericolo di morte per modulo elettronico non montato! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 88: Posizioni Di Montaggio Ammesse E Modifica Della Disposizione Dei Componenti Prima Dell'installazione

    Nella maggior parte dei casi è sufficiente ruotare il set di innesto rispetto al corpo pompa. Per le possibili modalità di disposizione dei componenti si vedano le posizioni di montaggio ammesse. Fig. 17: Disposizione dei componenti alla consegna WILO SE 04/2020...
  • Página 89 • Prima della messa in servizio riempire la pompa/l’impianto e alimen- tare con la pressione di sistema, quindi controllare la tenuta. In caso di Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 90: Installazione

    "Trasporto e magazzinaggio" a pagina 75). • Per il montaggio della pompa osservare una distanza assiale minima dalla parete/dal soffitto alla presa d’aria del ventilatore del motore di almeno 200 mm + il diametro della presa d’aria del ventilatore. WILO SE 04/2020...
  • Página 91 Le pompe monoblocco della serie Stratos GIGA B devono essere installate su basamenti o mensole adeguati. • Il basamento pompa della Stratos GIGA B deve essere avvitato salda- mente al basamento, per garantire la posizione sicura della pompa. Pompaggio da un serbatoio...

  • Página 92: Collegamenti Elettrici

    è possibile che per breve tempo si verifichi un funzionamento con- temporaneo di tutte le pompe. WILO SE 04/2020...
  • Página 93 Osservare la polarità: MA = L => SL = L MA = H => SL = H • Ext. off • AUX • Cavo di comunicazione modulo IF Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 94 18,5 - 22 • Attenersi alla messa a terra supplementare! • Si consiglia l’installazione di un interruttore di protezione. AVVISO: Caratteristica di intervento dell’interruttore di protezione: B • Sovraccarico: 1,13-1,45 x I • Corto circuito: 3-5 x I WILO SE 04/2020...
  • Página 95 = 500 Ω Parametrizzabile nel menu Servizio <5.3.0.0> Collegato in fabbrica con il pressacavo M12 (Fig. 2), tramite (1), (2), (3) conformemente alle denominazioni del cavo sensore (1,2,3). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 96 GND è allacciato al PE. Collegamento del trasduttore differenza di pressione Cavo Colore Morsetto Funzione Nero Segnale Massa Marrone + 24 V + 24 V Tab. 5: Collegamento del cavo del trasduttore differenza di pressione WILO SE 04/2020...

  • Página 97: Impiego

    104. Struttura del display La visualizzazione di informazioni sul display avviene secondo il seguente schema: 1 0 0 0 R P M Fig. 29: Struttura del display Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 98: Spiegazione Dei Simboli Standard

    • "Livello superiore": un elemento di menu dal quale si può passare ad un livello di menu superiore (ad es. da <4.1.0.0> a <4.0.0.0>). • Pagina di errore del menu: in caso di errore, al posto della pagina E000 di stato viene visualizzato il numero di errore corrente. WILO SE 04/2020...

  • Página 99: Modalità Di Visualizzazione

    AVVISO: Se nella modalità Menu il pulsante di comando non viene azionato in alcuna posizione per 30 secondi, la visualizzazione torna alla pagina di stato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 100 Menu Informazioni Il menu principale <4.0.0.0> e i rispettivi elementi di sottomenu visualizzano dati di misurazione, dati degli apparecchi, dati di funzionamento e gli stati attivi. WILO SE 04/2020...

  • Página 101: Istruzioni Per L'impiego

    2 secondi (tranne che in caso di errore). Comportamento standard: L’indicazione passa alla modalità Menu. Viene visualizzato il numero ± di menu <2.0.0.0> (Fig. 33). 2.0.0.0 12.3 Fig. 33: Modalità Menu standard Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 102 Il valore di consegna selezionato o l’impostazione selezionata ven- gono confermati e il valore o il simbolo smettono di lampeggiare. L’indicazione si trova di nuovo nella modalità Menu con un numero di menu invariato. Il numero di menu lampeggia. WILO SE 04/2020...
  • Página 103 (ad eccezione di <5.3.1.0>). Ora è possibile modificare i valori e le impostazioni per questi elementi. • Per disattivare l’interruttore riportarlo nella posizione di partenza. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 104: Riferimento Elementi Di Menu

    Se ad es. la regolazione esterna del valore di consegna nel numero di menu <5.4.1.0> è impostata su "OFF", il numero di menu <5.4.2.0> è disattivato. Solo quando il numero di menu <5.4.1.0> è impostato su "ON", il numero di menu <5.4.2.0> è visibile. WILO SE 04/2020...
  • Página 105 Viene visualizzato solo per scambio pompa in h (con risoluzione di 0,1 h) master pompa doppia e in caso di scambio pompa interno. Impostare in menu Servizio <5.1.3.0> Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 106 4.3.3.0 Stato del relè SBM, quando è presente una segnalazione di disponibilità/funzionamento oppure di rete ON Stato del relè SBM, quando non è presente alcuna segnalazione di disponibilità/funzionamento oppure di rete ON Segnalazione funzionamento WILO SE 04/2020...
  • Página 107 Stratos GIGA 40/4-63/11 base della pompa, le denomi- (indicazione come testo nazioni delle varianti non scorrevole) vengono visualizzate 4.4.2.0 Versione software Mostra la versione software controller utente del controller utente Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 108 Extern off cumulativo Viene visualizzato solo per master pompa doppia 5.2.0.0 Impostazioni per il Building Compresi tutti i sottomenu, Management System (BMS) - viene visualizzato solo quando sistema di automazione degli è attivo BMS edifici WILO SE 04/2020...
  • Página 109 Parametro I Impostazione della componente integrale della regolazione ± 5.5.3.0 Parametro D Impostazione della componente differenziale della regolazione 5.6.0.0 Errore Impostazioni per il comporta- mento in caso di errore Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 110 Procedere alla commutazione/ modifica solo quando la Frequenza media di pompa è a riposo (con motore commutazione non in funzione) Frequenza di commutazione bassa ± 5.7.6.0 Funzione SBM Impostazione per il comporta- mento delle segnalazioni Segnalazione funzionamento WILO SE 04/2020...

  • Página 111: Impostazione Di Fabbrica

    • Prima della messa in servizio così come al termine dei lavori di manutenzione si devono rimontare i dispositivi di protezione pre- cedentemente smontati, come ad esempio il coperchio del modulo e la presa d’aria del ventilatore. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 112: Riempimento E Disaerazione

    • Durante i lavori di installazione assicurare contro la caduta i componenti della pompa. Installazione a pompa doppia/ AVVISO: installazione tubo a Y Nelle pompe doppie, la pompa a sinistra rispetto alla direzione del flusso è già configurata in fabbrica come pompa Master. WILO SE 04/2020...

  • Página 113: Impostazione Della Potenza Della Pompa

    • Assicurarsi che la mandata non scenda al di sotto del valore minimo Q Calcolo approssimativo di Q numero di giri reale = 10 % x Q max Pompa numero di giri max Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 114: Impostazione Del Modo Di Regolazione

    La componente D (detta anche componente differenziale) del regola- tore reagisce direttamente sulla velocità di modifica dello scarto di regolazione. In questo modo si influisce sulla velocità di reazione dell’impianto. L’impostazione di fabbrica della componente D è 0, poiché si adatta a molte applicazioni. WILO SE 04/2020...

  • Página 115: Manutenzione

    • In caso di lavori sulla pompa, i portatori di pacemaker devono atte- nersi alle norme generali di comportamento in vigore per l’uso degli apparecchi elettrici! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 116 I magneti all’interno del motore non costituiscono un pericolo se il motore è completamente montato. Anche la pompa completa non rappresenta un pericolo per i portatori di pacemaker, che possono avvicinarsi a una Stratos GIGA senza alcuna limitazione. AVVERTENZA! Pericolo di infortuni! L’apertura del motore provoca forze magnetiche elevate che si...

  • Página 117: Afflusso Di Aria

    11. Svitando le viti di fissaggio della lanterna (Fig. 6, pos. 4), smontare l’unità lanterna con giunto, albero, tenuta meccanica e girante dal corpo pompa. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 118 Serrare quindi uniforme- mente le viti del giunto. In questo modo, tramite la forchetta di montaggio, viene impostata automaticamente la distanza pre- scritta di 5 mm tra lanterna e giunto. 29. Smontare la forchetta di montaggio. WILO SE 04/2020...

  • Página 119: Componente

    è possibile che sui contatti del motore si generi una tensione peri- colosa. • Chiudere i sistemi di intercettazione a monte e a valle della pompa. • Separare l’albero del motore dall’unità del giunto allentando le viti del giunto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 120 • Non aprire il motore! • Lo smontaggio e il montaggio della flangia motore e dello scudo per le operazioni di manutenzione o di riparazione devono essere ese- guiti esclusivamente dal Servizio Assistenza Clienti Wilo! 10.2.3 Sostituzione del modulo elettronico PERICOLO! Pericolo di morte! Durante i lavori su apparecchi elettrici sussiste pericolo di morte in seguito a folgorazione.

  • Página 121: Guasti, Cause E Rimedi

    D. Funzionamento d’emergenza: avvertenza con numero di giri per funzionamento d’emergenza e SSM attivata. Avvertenza - la pompa continua a girare. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 122: Guasti Meccanici

    Il motore presenta cuscinetti Far controllare ed eventualmente riparare la pompa danneggiati dal Servizio Assistenza Clienti Wilo o dalla ditta di installazione 11.2 Tabella guasti Gruppo Errore...
  • Página 123 Tensione di esercizio Trasduttore differenza di Verificare il collegamento 24 V per trasduttore pressione guasto o colle- del trasduttore differenza differenza di pressione gato in modo errato di pressione guasto Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 124 *Errore E070; eventualmente in combinazione con errore E073: Con linee di segnalazione o di comando supplementari allacciate nel modulo elettronico, non si escludono disturbi alla comunicazione interna per effetto della compatibilità elettromagnetica (immissione/ immunità alle interferenze). Ciò comporta la visualizzazione del WILO SE 04/2020...

  • Página 125: Conferma Dell'errore

    • Viene incrementato il numero del contatore di errori > 1 min? Errore confermato? Fine; riprende il funzionamento di regolazione Sì Fig. 45: Tipo di errore A, schema Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 126 Il tempo fino alla conferma manuale per i tipi di errore A e D è sempre 6.0.0.0 di 60 secondi. 12.3 • Premere nuovamente il pulsante di comando. Fig. 47: Conferma del tipo di errore A o D L’errore è confermato e viene visualizzata la pagina di stato. WILO SE 04/2020...
  • Página 127 • Premere nuovamente il pulsante di comando. L’errore è confermato e viene visualizzata la pagina di stato. 6.0.0.0 12.3 Fig. 50: Conferma del tipo di errore B (X = Y) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 128 Se la frequenza attuale (x) è uguale alla frequenza massima dell’errore Fig. 52: Conferma del tipo di errore C (y) è possibile confermarlo manualmente. • Premere nuovamente il pulsante di comando. L’errore è confermato e viene visualizzata la pagina di stato. WILO SE 04/2020...
  • Página 129 Viene visualizzato il numero di menu <6.0.0.0> fisso. L’errore è confermato e viene visualizzata la pagina di stato. AVVISO: Con l’eliminazione della causa dell’errore viene automaticamente confer- mato l’errore stesso. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 130: Parti Di Ricambio

    AVVISO: Lista delle parti di ricambio originali: vedi la documentazione delle parti di ricambio Wilo (www.wilo.com). I numeri di posizione del dise- gno esploso (Fig. 6) servono a titolo di orientamento e riepilogo dei componenti della pompa (vedi "Tabella delle parti di ricambio" a pagina 130).

  • Página 131: Impostazioni Di Fabbrica

    Numero di giri per funzio- circa 60 % di n pompa namento d’emergenza 5.6.3.0 Tempo di autoreset 300 s 5.7.1.0 Orientamento display Display su orientamento originario 5.7.2.0 Correzione valore di attivo pressione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 132: Smaltimento

    È possibile ottenere informazioni sul corretto smaltimento presso i comuni locali, il più vicino servizio di smaltimento rifiuti o il fornitore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili sul sito www.wilo-recycling.com. Con riserva di modifiche tecniche! WILO SE 04/2020...
  • Página 134 Português Considerações gerais .........................135 Segurança............................135 Sinalética utilizada no manual de funcionamento ..................135 Qualificação de pessoal............................136 Riscos associados ao incumprimento das instruções de segurança .............136 Trabalhar com segurança...........................136 Precauções de segurança para o utilizador......................136 Precauções de segurança para trabalhos de montagem e manutenção............136 Modificação e fabrico não autorizado de peças de substituição ..............137 Uso inadequado ..............................137 Transporte e acondicionamento.......................137...

  • Página 135: Manual De Instalação E Funcionamento

    Indicações aplicadas diretamente no produto como, p. ex. • a seta do sentido de rotação, • marcações de ligação, • placa de identificação, • autocolantes de aviso, devem ser obrigatoriamente respeitados e mantidos completamente legíveis. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 136: Qualificação De Pessoal

    Imediatamente após a conclusão dos trabalhos é necessário voltar a montar ou a colocar em funcionamento todos os dispositivos de segurança e de proteção. WILO SE 04/2020...

  • Página 137: Modificação E Fabrico Não Autorizado De Peças De Substituição

    Rodar o veio da bomba uma vez por semana para evitar a formação de estrias nos rolamentos e uma aderência por falta de óleo. Verificar junto da Wilo quais as medidas de conservação a aplicar em caso de período de armazenamento mais prolongado.

  • Página 138: Utilização Prevista

    Utilização prevista Aplicação As bombas de rotor seco da série Stratos GIGA (Inline simples), Stratos GIGA-D (Inline dupla) e Stratos GIGA B (bloco) devem ser aplicadas como bombas de circulação na tecnologia de edifícios.

  • Página 139: Características Do Produto

    • Mandar efetuar a montagem e desmontagem do flange do motor e da placa do rolamento para a realização de trabalhos de manuten- ção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! • CUIDADO! Perigo de danos materiais! Matérias não permitidas no fluido podem danificar a bomba.

  • Página 140: Especificações Técnicas

    Gama de velocidades Depende do modelo da 750 – 2900 rpm bomba 380 – 1450 rpm Diâmetros nominais DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/ 65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/ 125 mm (lado da pressão) Ligações dos tubos Flange PN 16 EN 1092-2 Temperatura mín./máx.

  • Página 141: Equipamento Fornecido

    Observar as indicações do fabricante! • O fluido não deve conter sedimentos. • Para a utilização de outros fluidos é necessária a autorização da Wilo. • As misturas com teor de glicol > 10% influenciam a curva caracterís- tica Δp-v e o cálculo do fluxo.

  • Página 142: Descrição E Funções

    O corpo da bomba da série Stratos GIGA B tem a forma de espiral com dimensões de flange conforme a norma DIN EN 733. A bomba dispõe de pés fundidos ou aparafusados.

  • Página 143: Modos De Controlo

    < 100%. Para mais informações sobre a regulação do modo de controlo e os respetivos parâmetros, ver capítulo 8 "Operação" na página 159 e capítulo 9.4 "Regulação do modo de controlo" na página 176. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 144: Função De Bomba Dupla/Aplicação De Tubo Em Y

    Cada uma das bombas produz a capacidade de transporte prevista. A outra bomba fica operacional, caso ocorra uma falha, ou funciona conforme a alternância das bombas. Funciona sempre apenas uma bomba de cada vez (ver Fig. 10, 11 e 12). WILO SE 04/2020...

  • Página 145: Comportamento Durante O Funcionamento De Bombas Duplas

    Contudo, a bomba 1 adapta-se à alteração das condições. A alternância das bombas depende do tempo de rampa e demora, em regra, 4 s. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 146 (modo de controlo), em conformidade com a velocidade de funciona- mento de emergência previamente regulada na bomba Master (ver menu, ponto <5.6.2.0>). A regulação de fábrica da velocidade de fun- cionamento de emergência corresponde aproximadamente a 60% da velocidade máxima da bomba. WILO SE 04/2020...

  • Página 147: Outras Funções

    Uma bomba bloqueada não pode ser colocada em funcionamento até o bloqueio ser cancelado manualmente. A regulação pode ser realizada diretamente em cada bomba ou atra- vés da interface de infravermelhos. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 148 Para armazenar os dados, os módulos eletrónicos estão equipados com uma memória permanente. No caso de uma interrupção de rede prolongada, os dados permanecem guardados. Depois do regresso da tensão, a bomba funciona com os valores de regulação prévios à interrupção de rede. WILO SE 04/2020...

  • Página 149: Instalação E Ligação Elétrica

    • Valores de regulação: Entrada In1 = 0-10 Volt, correção do valor de pressão = ON • Se for utilizado o sensor da pressão diferencial Wilo fornecido, estas regulações têm de ser mantidas! Só são necessárias alterações caso sejam utilizados outros senso- res da pressão diferencial.

  • Página 150: Posições De Instalação Autorizadas E Alteração Da Disposição Dos Componentes Antes Da Instalação

    Na maior parte dos casos, basta rodar o conjunto de encaixe relativa- mente ao corpo da bomba. A disposição possível dos componentes baseia-se nas posições de instalação autorizadas. Fig. 17: Disposição dos componentes no ato de entrega WILO SE 04/2020...
  • Página 151 O-ring, sai primeiro ar da bomba. Esta fuga pode ser verificada, p. ex., com um spray de deteção de fugas na ranhura entre o corpo da bomba e a lanterna, bem como nas respetivas ligações roscadas. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 152: Instalação

    Devem montar-se sempre dispositivos de bloqueio à frente e atrás da bomba, para evitar a descarga de todo o equipamento durante a veri- ficação ou substituição da bomba. No lado da pressão de todas as bombas, deve ser instalado um dispositivo de afluxo. WILO SE 04/2020...
  • Página 153 As bombas monobloco da série Stratos GIGA B devem ser instaladas sobre fundações ou consolas com dimensões suficientes. • A base da bomba da série Stratos GIGA B tem de ser firmemente apa- rafusada à fundação para garantir uma fixação segura da bomba.

  • Página 154: Ligação Elétrica

    Em bombas das classes de potência 11 kW, 15 kW, 18,5 kW e 22 kW, tratam-se de aparelhos para utilização profissional. Estes aparelhos estão sujeitos a condições de ligação especiais, dado que, para o seu funcionamento, não alcançam um R de 33 no ponto de ligação. WILO SE 04/2020...
  • Página 155 A blindagem tem de ser colocada em ambos os lados, nas braçadeiras do cabo de compatibilidade eletromagnética no módulo eletrónico e na outra extremidade. Os cabos para SBM e SSM não têm de ser blindados. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 156 • Realizar ligação à terra adicional! • Recomenda-se a instalação de um interruptor de proteção de cabos. AVISO: Característica de disparo do interruptor de proteção de cabos: B • Sobrecarga: 1,13-1,45 x I nominal • Curto circuito: 3-5 x I nominal WILO SE 04/2020...
  • Página 157 Resistência de entrada: Ri = 500 Ω Parametrizável no menu de assistência <5.3.0.0> Ligado de fábrica através do prensa-fios M12 (Fig. 2), através de (1), (2), (3), conforme os esquemas dos cabos de sensor (1,2,3) Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 158 (interna) cumpre as exigências quanto a uma separação segura da alimentação, o GND está associado ao PE. Conexão do sensor da pressão diferencial Cabo Terminal Função Preto Sinal Azul Terra Castanho + 24 V + 24 V Tab. 5: Conexão cabo sensor da pressão diferencial WILO SE 04/2020...

  • Página 159: Operação

    166. Estrutura do ecrã A apresentação de informações ocorre no ecrã segundo o seguinte padrão: 1 0 0 0 R P M Fig. 29: Estrutura do ecrã Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 160: Explicação Dos Símbolos Standard

    (p. ex., de <4.1.0.0> para <4.0.0.0>). • Página de avarias do menu: em caso de falha, é indicado o atual nº de E000 avaria em vez da página de estado. WILO SE 04/2020...

  • Página 161: Modos De Indicação

    AVISO: Se o botão de operação não for utilizado no modo de menu numa determinada posição durante mais de 30 s, o ecrã volta à página de estado. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 162: Grupos De Menu

    Menu de assistência O menu principal <5.0.0.0> e os elementos de submenu dão acesso às regulações de sistema básicas para o arranque. Os subelementos encontram-se no modo protegido contra escrita enquanto o modo de assistência não estiver ativado. WILO SE 04/2020...

  • Página 163: Instruções De Operação

    Se o modo de assistência estiver ativado através do interruptor DIP 1, ± primeiro é indicado o número de menu <5.0.0.0> (Fig. 34). 5.0.0.0 12.3 Fig. 34: Modo de menu de assistência Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 164 O valor nominal ou a regulação selecionada é confirmada e o valor ou o símbolo deixam de piscar. A indicação encontra-se novamente no modo de menu com o número de menu inalterado. O número de menu pisca. WILO SE 04/2020...
  • Página 165 "Acesso bloqueado" (ver símbolo) desaparece para os respe- tivos elementos (exceção <5.3.1.0>). Agora é possível editar os valores e regulações destes elementos. • Para desativar, colocar novamente o interruptor na posição inicial. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 166: Ativar/Desativar O Bloqueio De Acesso

    Se, p. ex., o ajuste do valor nominal do número de menu <5.4.1.0> estiver em 'OFF', o número de menu <5.4.2.0> é ocultado. O número de menu <5.4.2.0> só é visualizado se o número de menu <5.4.1.0> tiver sido colocado em 'ON'. WILO SE 04/2020...
  • Página 167 (após 24 h de paragem de bomba ativado da bomba uma bomba (p. ex., através de Extern off), ocorre um funciona- mento automático da bomba durante 5 s) Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 168: Contador De Rede Ligada

    Estado do relé SBM quando há um sinal de operacionalidade/funcio- namento ou de ligação de rede Estado do relé SBM quando não há qualquer sinal de operacionalidade/ funcionamento ou de ligação de rede Sinal de funcionamento Sinal de operacionalidade Sinal de rede ligada WILO SE 04/2020...
  • Página 169 4.4.3.0 Versão do software Mostra a versão do software do do controlador do controlador do motor motor 5.0.0.0 Assistência Modo de assistência técnica Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 170 5.2.1.0 Módulo IF LON/ A função Wink permite a identifica- Só é exibido quando o LON, ção de um aparelho na rede BMS. CAN ou módulo IF estiver Wink/assistência Um "Wink" é realizado através da ativado confirmação WILO SE 04/2020...
  • Página 171 ± 5.6.1.0 HV/AC Modo de funcionamento HV "Aquecimento" Modo de funcionamento AC "Refrigeração/ar condicionado" 5.6.2.0 Velocidade de Indicação da velocidade de funcionamento funcionamento de emergência de emergência Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 172 Sinal SBM de rede ligada ± 5.7.7.0 Regulação de OFF (regulação standard) Não é indicado se o bloqueio fábrica As regulações não se alteram de acesso estiver ativado. quando confirmadas Não é indicado se a BMS estiver ativada WILO SE 04/2020...

  • Página 173: Arranque

    • Manter-se à distância durante o arranque. • Nunca ligar a bomba sem o módulo eletrónico. Preparação Antes do arranque, a bomba e o módulo eletrónico têm de estar à temperatura ambiente. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 174: Encher E Evacuar O Ar

    'MA' (= Master) pisca. Para confirmar 'MA', o bloqueio de acesso tem de estar desativado e o modo de assistência ativado (Fig. 41). Ambas as bombas estão ajustadas para "Master" e nos ecrãs de ambos Fig. 41: Definir a bomba Master os módulos eletrónicos pisca 'MA'. WILO SE 04/2020...

  • Página 175: Regulação Da Potência Da Bomba

    • Garantir que o caudal mínimo Q é alcançado. Cálculo aproximado do Q Velocidade nominal = 10 % x Q max Bomba Velocidade máxima Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 176: Regulação Do Modo De Controlo

    Os parâmetros apenas devem ser alterados em pequenos intervalos e os efeitos sobre a instalação devem ser continuamente monitoriza- dos. A adaptação dos valores de parâmetros apenas deve ser realizada por um técnico especializado na área da técnica de regulação. WILO SE 04/2020...

  • Página 177: Parte De Regulação Gama De Regulação Resolução Regulação De Fábrica

    • Não abrir o motor! • Mandar efetuar a desmontagem e montagem do rotor para a reali- zação de trabalhos de manutenção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 178 • Mandar efetuar a montagem e desmontagem do flange do motor e da placa do rolamento para a realização de trabalhos de manuten- ção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! PERIGO! Risco de ferimentos fatais! Se não forem montados dispositivos de proteção no módulo ele- trónico ou na área do acoplamento, o choque elétrico ou o contacto...

  • Página 179: Alimentação De Ar

    Mas de tempos em tempos é necessário realizar um controlo visual. No caso de uma fuga claramente visível, deve substituir-se o empanque mecânico. A Wilo oferece um kit de reparação que contém as peças necessárias para a substituição. Desmontagem AVISO: Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer...
  • Página 180 A seguir, enroscar o acoplamento uniformemente. Aqui, com o garfo de apoio à montagem, ajusta-se automaticamente a dis- tância prescrita de 5 mm entre a lanterna e o acoplamento. 29. Desmontar o garfo de apoio à montagem. WILO SE 04/2020...

  • Página 181: Indicações De Montagem

    • Fechar os dispositivos de bloqueio situados à frente e atrás da bomba. • Separar o veio do motor da unidade de acoplamento ao soltar os parafusos de acoplamento. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 182 • Mandar efetuar a montagem e desmontagem do flange do motor e da placa do rolamento para a realização de trabalhos de manuten- ção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! 10.2.3 Substituir o módulo eletrónico PERIGO! Risco de ferimentos fatais! Há...

  • Página 183: Avarias, Causas E Soluções

    D. Funcionamento de emergência: aviso com velocidade de funcionamento de emergência e SSM ativado. Atenção - a bomba continua a rodar. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 184: Avarias Mecânicas

    O apoio do motor está danificado A bomba deve ser verificada pelo serviço de assistência da Wilo ou por técnicos especializados e, se necessário, reparada 11.2 Tabela de avarias Agrupamento N.º...
  • Página 185 Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistência A colocado eletrónico E097 Registo de dados Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistência A Flexpump em falta eletrónico Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 186 A bomba só poderá retomar o seu funcionamento normal após a eliminação da causa da avaria. WILO SE 04/2020...

  • Página 187: Confirmar Avaria

    • O SSM é ativado • O n.º no contador de avarias aumenta > 1 min? Avaria confirmada? Fim; modo de controlo continua Não Fig. 45: Tipo de avaria A, esquema Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 188 O tempo até à confirmação manual é sempre de 60 s no tipo de avaria A e D. 6.0.0.0 • Pressionar novamente o botão de operação. 12.3 A avaria está confirmada e é exibida a página de estado. Fig. 47: Confirmar o tipo de avaria A ou D WILO SE 04/2020...
  • Página 189 • Pressionar novamente o botão de operação. A avaria está confirmada e é exibida a página de estado. 6.0.0.0 12.3 Fig. 50: Confirmar o tipo de avaria B (X= Y) Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 190 Se a ocorrência atual (x) for igual à ocorrência máxima da avaria (y), 12.3 pode ser confirmada manualmente. • Pressionar novamente o botão de operação. Fig. 52: Confirmar o tipo de avaria C A avaria está confirmada e é exibida a página de estado. WILO SE 04/2020...
  • Página 191 O número de menu <6.0.0.0> é exibido de modo estático. A avaria está confirmada e é exibida a página de estado. AVISO: A avaria é confirmada automaticamente assim que a sua causa for eliminada. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 192: Peças De Substituição

    AVISO: Lista de peças de substituição originais: consultar a documentação de peças de substituição da Wilo (www.wilo.com). Os números de posi- ção da vista explodida (Fig. 6) destinam-se a orientação e à listagem dos componentes da bomba (ver "Tabela de peças de substituição" na página 192).

  • Página 193: Regulações De Fábrica

    0-10 V ativo 5.4.1.0 In2 ativado/desativado 5.4.2.0 In2 (gama de valores) 0 – 10 V 5.5.0.0 Parâmetros PID ver capítulo 9.4 "Regulação do modo de controlo" na página 176 5.6.1.0 HV/AC Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 194: Eliminação

    Solicitar informações relativas à eliminação correta junto da comuni- dade local, do departamento de tratamento de resíduos limítrofes ou ao distribuidor, no qual o produto foi adquirido. Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo-recycling.com. Reserva-se o direito de alterações técnicas! WILO SE 04/2020...
  • Página 196 Dansk Generelt...............................197 Sikkerhed ............................197 Markering af anvisninger i driftsvejledningen ....................197 Personalekvalifikationer............................198 Risici, såfremt sikkerhedsforskrifterne ikke følges ..................198 Sikkerhedsbevidst arbejde ..........................198 Sikkerhedsforskrifter for operatøren ......................198 Sikkerhedsforskrifter ved installations- og vedligeholdelsesarbejder............198 Egne ændringer og reservedelsfremstilling ....................198 Ikke tilladte driftsbetingelser ...........................199 Transport og midlertidig opbevaring ....................199 Forsendelse .................................199 Transport til monterings-/afmonteringsformål....................199 Anvendelsesformål ..........................200...

  • Página 197: Monterings- Og Driftsvejledning

    Anvisninger, der er anbragt direkte på produktet, som f.eks. • pil for omdrejningsretningen, • tilslutningsmarkeringer, • typeskilt, • advarselsmærkater skal altid overholdes og altid holdes i fuldt læsbar stand. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 198: Personalekvalifikationer

    Ændringer af produktet er kun tilladt efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbehør godkendt af producenten fremmer sikkerheden. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for de følger, dette måtte få. WILO SE 04/2020...

  • Página 199: Ikke Tilladte Driftsbetingelser

    Fig. 8: Transport af motoren falde ned. • Ophold dig aldrig under hængende last. • Sørg for at pumpen står sikkert og stabilt under opbevaring og trans- port samt inden alle installations- og øvrige monteringsarbejder. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 200: Anvendelsesformål

    Dansk Anvendelsesformål Bestemmelse Tørløberpumperne i serien Stratos GIGA (inline-enkelt), Stratos GIGA-D (inline-dobbelt) og Stratos GIGA B (blok) er beregnet til anvendelse som cirkulationspumper inden for bygningsteknik. Anvendelsesområder De må anvendes til: • Varmtvandsvarmesystemer • Køle- og koldtvandskredsløb • Industrielle cirkulationssystemer •...

  • Página 201: Produktdata

    (ved Stratos GIGA B: trykside) [mm] 4-63 Løftehøjdeområde (ved Q=0 m /h): 4 = mindste indstillelige løftehøjde [m] 63 = største indstillelige løftehøjde [m] Nominel motorydelse [kW] Variant: f.eks. R1 - uden differenstryktransmitter Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 202: Tekniske Data

    Egenskab Værdi Bemærkninger Hastighedsområde Afhængigt af pumpetypen 750 – 2900 o/min 380 – 1450 o/min Nominelle diametre DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/ 65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/ 125 mm (trykside) Rørtilslutninger Flange PN 16 EN 1092-2 Tilladt medietemperatur min./maks.

  • Página 203: Leveringsomfang

    Anvend kun blandinger med korrosionsbeskyt- telsesinhibitorer. De tilhørende producentangivelser skal overholdes! • Pumpemediet skal være sedimentfrit. • Hvis der anvendes andre medier, kræver det en godkendelse fra Wilo. • Blandinger med en glykolandel > 10 % påvirker Δp-v-pumpekurven og gennemstrømningsberegningen.

  • Página 204: Beskrivelse Og Funktion

    På den måde kan et drev forblive i drift, når indstikssættet udskiftes. Pumpehuset for Stratos GIGA B er et spiralpumpehus med flangedi- mensioner iht. DIN EN 733. På pumpen sidder der påstøbte eller påskruede fødder.

  • Página 205: Reguleringstyper

    < 100 %. Yderligere informationer om indstillingen af reguleringstypen og de tilhørende parametre, se kapitel 8 "Betjening" på side 220 og kapitel 9.4 "Indstilling af regu- leringstypen" på side 236. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 206: Dobbeltpumpefunktion/Y-Stykke-Anvendelse

    IF-modul Modbus Intet IF-modul nødvendigt CAN-bus IF-modul CAN Intet IF-modul nødvendigt Tab. 2: IF-moduler BEMÆRK: Fremgangsmåder og yderligere forklaringer til ibrugtagningen samt konfiguration af IF-modulet på pumpen findes i monterings- og drifts- vejledningen til det anvendte IF-modul. WILO SE 04/2020...
  • Página 207 2 sek. I reguleringsdrift kan der komme små udsving i løftehøjden. Pumpe 1 tilpasser sig dog til de ændrede betingelser. Pumpeskiftet er afhængigt af opstartstiden og varer i reglen 4 sek. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 208 • Slavepumpen kører i nøddrift (reguleringsdrift), iht. den forinden ind- stillede nøddriftshastighed på masteren (se menu punkt <5.6.2.0>). Fabriksindstillingen for nøddriftshastigheden ligger på ca. 60 % af pumpens maksimale hastighed. • Ved 2-polede pumper: n = 1850 o/min. • Ved 4-polede pumper: n = 925 o/min. WILO SE 04/2020...

  • Página 209: Yderligere Funktioner

    (master eller slave) spærres, så er pumpehovedet ikke længere driftsklart. I denne tilstand registreres, vises og meldes der fejl. Hvis der optræder en fejl i den frigivne pumpe, starter den spær- rede pumpe ikke. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 210 • Servicemenuen er beregnet til individuel ind- og omstilling af pum- pen, se kapitel 8 "Betjening" på side 220. • Vedrørende afhjælpning af fejl, se også kapitel 11 "Fejl, årsager og afhjælpning" på side 243. • Yderligere informationer om fabriksindstillingen, se kapitel 13 "Fabriksindstillinger" på side 253. WILO SE 04/2020...

  • Página 211: Installation Og Elektrisk Tilslutning

    • Anvend altid egnet løftegrej, og foretag sikring af dele, som kan falde ned. • Ophold dig aldrig under hængende last. • Sørg for at pumpen står sikkert og stabilt under opbevaring og trans- port samt inden alle installations- og øvrige monteringsarbejder. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 212: Tilladte Installationspositioner Og Ændring Af Komponentplaceringen Før Installationen

    (Fig. 18, pos. 1). Kun i denne position (0°) kan opstået kondensat bortledes målrettet via eksisterende boringer, pumpelanterne samt motor (Fig. 18, pos. 2). Fjern proppen på motorflangen. Fig. 18: Tilladte installationspositioner med vandret motoraksel WILO SE 04/2020...
  • Página 213 I forbindelse med drejning af differenstryktransmitteren skal du være opmærksom på, at tryk- og indsugningssiden på differenstryktrans- mitteren ikke byttes om. Yderligere informationer om differenstryk- transmitteren, se kapitel 7.3 "Elektrisk tilslutning" på side 215. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 214: Installation

    Fig. 19: "Tilladte installationspositioner med lodret motoraksel" på side 213. • Enhver installationsposition undtagen "motor nedad" er tilladt. • Elektronikmodulet må ikke vende nedad. Hvis der er behov for det, kan motoren drejes, efter sekskantskruerne er løsnet. WILO SE 04/2020...

  • Página 215: Elektrisk Tilslutning

    212. BEMÆRK: Blokpumper i serien Stratos GIGA B skal opstilles på tilstrækkelige fundamenter eller konsoller. • Pumpefoden på Stratos GIGA B skal skrues fast sammen med funda- mentet for at garantere, at pumpen står stabilt. Pumpning fra en beholder BEMÆRK: Når der pumpes fra en beholder, skal der sørges for, at der altid er et...
  • Página 216 (tværsnit, der skal overholdes: se følgende tabel), som er forsy- net med en stikanordning eller en afbryder med alle poler med min. 3 mm kontaktåbningsvidde. BEMÆRK: Hvis der anvendes fleksible kabler, f.eks. nettilslutningskabel eller kommunikationskabel, skal der anvendes terminalrør. Fig. 22: Kabelforskruning M40 WILO SE 04/2020...
  • Página 217 • Mærkning: • Udløsestrøm: > 300 mA • Kontrollér nettilslutningens strømtype og spænding. • Vær opmærksom på pumpens typeskiltdata. Nettilslutningens strøm- type og spænding skal svare til angivelserne på typeskiltet. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 218 Ved ukorrekt elektrisk tilslutning er der livsfare på grund af elek- trisk stød. • På grund af den forøgede afledningsstrøm ved motorer fra 11 kW skal der iht. EN 61800-5-1:2008-04 tilsluttes en forstærket jord- forbindelse (se Fig. 26). Fig. 26: Ekstra jordforbindelse WILO SE 04/2020...
  • Página 219 Tilladt maks.: 250 V AC/24 V DC, 1 A Interface IF-modul Tilslutningsklemmer til det seri- Det valgfrie IF-modul skubbes ind i multistikket elle, digitale bygningsautomati- i klemmeboksen seringsinterface Tilslutningen kan ikke vrides Tab. 4: Tilslutningsklemmernes belægning Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 220: Betjening

    Fig. 28: DIP-switch Yderligere informationer, se kapitel 8.6.7 "Aktivering/deaktivering af adgangsspærre" på side 227. • Afbryder 3 og 4 gør det muligt at terminere Multi Pump-kommunika- tionen. Yderligere informationer, se kapitel 8.6.8 "Aktivering/deaktivering af terminering" på side 227. WILO SE 04/2020...

  • Página 221: Displayets Opbygning

    Indgang In2 (ekstern nominel værdi) Pumpe kører i nøddrift (ikonet blinker) aktiveret Adgangsspærre Pumpe stoppet i nøddrift (ikon blinker) BMS (Building Management System) DP/MP-driftstype: Hoved/reserve er aktivt DP/MP-driftstype: Paralleldrift Tab. 7: Standardsymboler Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 222: Symboler I Grafikker/Anvisninger

    Elektronikmodulets funktioner kan hentes via menustrukturen. Menuen indeholder undermenuer på flere niveauer. Der kan skiftes mellem de aktuelle menuniveauer ved hjælp af menu- elementerne af typen "niveau over" eller "niveau under", f.eks. fra menu <4.1.0.0> til <4.1.1.0>. WILO SE 04/2020...
  • Página 223 Hvis der forekommer en fejl, vises fejlsiden på displayet i stedet for statussiden. Værdivisningen på displayet viser bogstavet 'E' og den E.025 trecifrede fejlkode adskilt af et decimalkomma (Fig. 31). Fig. 31: Fejlside (status i tilfælde af fejl) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 224: Betjeningsanvisninger

    Fig. 32: Indtastning af nominel værdi 8.6.2 Skift til menumodus Gå frem på følgende måde for at skifte til menumodussen: • Tryk på betjeningsknappen i 2 sek., mens displayet viser statussiden (undtagen i tilfælde af fejl). WILO SE 04/2020...
  • Página 225 ønskede indstilling vises. Forklaringer til de indstillinger, der repræsenteres af symboler, se tabellen i kapitel 8.7 "Reference menuelementer" på side 227. Fig. 37: Indstilling med tilbagevenden til • Tryk på betjeningsknappen igen. menuelementet "Valg/indstillinger" Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 226 Underelementerne i menuen <5.0.0.0> skifter fra elementtypen "information" til elementtypen "valg/indstilling", og standardsymbo- let "adgangsspærre" (se symbolet) forsvinder for de pågældende elementer (undtagelse <5.3.1.0>). Værdierne og indstillingerne for disse elementer kan nu redigeres. • Stil tilbage på udgangspositionen for at deaktivere afbryderen. WILO SE 04/2020...

  • Página 227: Reference Menuelementer

    Hvis f.eks. den eksterne nominelle værdi under menunummer <5.4.1.0> er stillet på 'OFF', skjules menunummer <5.4.2.0>. Kun hvis menu- nummer <5.4.1.0> er stillet på 'ON', er menunummer <5.4.2.0> synligt. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 228 <5.1.3.0> 4.2.4.0 Resterende Tiden indtil det næste pumpe- Vises kun ved aktiveret tid indtil kick (efter 24 h stilstand for en pumpe-kick pumpe-kicket pumpe (f.eks. via "Extern off") følger en automatisk drift af pumpen i 5 sek.) WILO SE 04/2020...
  • Página 229 SSM-relæets status, hvis der ikke er en fejlmelding 4.3.3.0 SBM-relæets status, hvis der er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding SBM-relæets status, hvis der ikke er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding Driftssignal Beredskabsmelding Net-Til-melding Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 230 Klemmen er sluttet OPEN Klemmen er ikke sluttet 4.4.0.0 Udstyrsdata Viser udstyrsdata 4.4.1.0 Pumpenavn Eksempel: Kun pumpens grundtype Stratos GIGA 40/4-63/11 vises på displayet, variantbe- (vises som løbende tekst) tegnelser vises ikke 4.4.2.0 Softwareversion Viser brugercontrollerens brugercontroller softwareversion 4.4.3.0 Softwareversion...
  • Página 231 IF-modulet er aktivt Wink/Service "wink" udføres ved at bekræfte ± 5.2.2.0 Lokal/remote-drift BMS-lokaldrift Midlertidig tilstand, automa- tisk nulstilling til remotedrif- ten efter 5 min BMS-remotedrift ± 5.2.3.0 Busadresse Indstilling af busadressen Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 232 Indstillinger til reaktion i tilfælde af fejl ± 5.6.1.0 HV/AC HV-driftstype 'varme' AC-driftstype 'køling/klima' 5.6.2.0 Nøddriftshastig- Visning af nøddriftshastigheden ± 5.6.3.0 Auto-resettid Tid indtil den automatiske kvit- tering af en fejl 5.7.0.0 Andre indstillinger ± 5.7.1.0 Displayorientering Displayorientering Displayorientering WILO SE 04/2020...
  • Página 233 Alle manuelt foretagne indstil- kapitel 13 "Fabriksindstillinger" linger går tabt på side 253 5.8.0.0 Andre Vises ikke ved alle indstillinger 2 pumpetyper 5.8.1.0 Pumpe-kick ± 5.8.1.1 Pumpe-kick aktivt/ ON (fabriksindstilling) inaktivt Pumpe-kick er tilkoblet Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 234: Ibrugtagning

    • For at undgå kavitationsstøj og -skader skal der sikres et minimum- indsugningstryk på pumpens sugestuds. Dette minimum-indsug- ningstryk er afhængigt af driftssituationen og pumpens driftspunkt og skal fastlægges tilsvarende. • Væsentlige parametre til fastlæggelse af minimum-indsugningstryk- ket er pumpens NPSH-værdi i dens driftspunkt og pumpemediets damptryk. WILO SE 04/2020...

  • Página 235: Dobbeltpumpeinstallation/Y-Stykke-Installation

    Herefter kan alle pumpens yderligere indstillinger udføres via masteren. BEMÆRK: Denne procedure kan senere startes manuelt ved at vælge menuen <5.1.2.0>. (informationer vedrørende navigation i servicemenuen, se kapitel 8.6.3 "Navigering" på side 225). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 236: Indstilling Af Pumpeydelsen

    Reguleringen sammenligner den målte faktiske værdi med den foreskrevne nominelle værdi og den forsøger at udligne forskellen mellem den faktiske og den nominelle værdi så nøjagtigt som muligt. WILO SE 04/2020...

  • Página 237: Vedligeholdelse

    Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare som følge af elek- trisk stød. • Arbejder på elektrisk udstyr må kun foretages af en el-installatør, der er godkendt af det lokale energiforsyningsselskab. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 238 • Åbn ikke motoren! • Afmontering og montering af rotoren i forbindelse med vedlige- holdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af Wilo-kunde- service! • Afmontering og montering af rotoren i forbindelse med vedlige- holdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af personer uden pacemaker! BEMÆRK:...

  • Página 239: Lufttilførsel

    4. Sørg for forbindelse til jord, og kortslut arbejdsområdet. 5. Træk nettilslutningsledningen ud. Fjern differenstryktransmitte- rens kabel, hvis der er et. 6. Gør pumpen trykløs ved at åbne ventilationsventilen (Fig. 6; pos. 1.31). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 240 (se efter- følgende tabel "Skruetilspændingsmomenter"). 24. Før forsigtigt den formonterede lanterneenhed ind i pumpehuset, og skru den fast. Hold samtidig de roterende dele på koblingen fast for at undgå beskadigelser af akseltætningen. Overhold det foreskrevne skruetilspændingsmoment. WILO SE 04/2020...
  • Página 241 Fig. 2 Elektronikmodul Fig. 6/pos. 11 Moduldæksel Fig. 3 M12x1,5 M12x1,5 er reserve- Omløbermøtrik M16x1,5 ret til tilslutningsled- Fig. 2 Kabelgennemføringer M20x1,5 ningen for den M25x1,5 11,0 seriemæssige føler Tab. 10: Skruetilspændingsmomenter Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 242 (se tabel 10 "Skruetilspændingsmomenter" på side 241). BEMÆRK: Forøget lejestøj og usædvanlige vibrationer indikerer, at lejet er slidt. I så fald skal lejet udskiftes af Wilo-kundeservice. ADVARSEL! Fare for personskader! Hvis motoren åbnes, frigøres pludselige og kraftige magnetiske kræfter. Disse kan forårsage alvorlig tilskadekomst i form af snitsår, klemmeskader og kvæstelser.

  • Página 243: Fejl, Årsager Og Afhjælpning

    Ellers starter pumpen automatisk igen Som fejltype A, dog har fejltype A højere prioritet end fejltype D Nøddrift: advarsel med nøddriftshastighed og aktiveret SSM Advarsel - pumpen fortsætter med at dreje Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 244: Mekaniske Fejl

    Forøg fortrykket, overhold minimumtryk- ligt fortryk ket på sugestudsen, kontrollér ventil og filter på indsugningssiden, og rengør om nødvendigt Motor har lejeskade Lad pumpen kontrollere og om nødven- digt reparere af Wilo-kundeservice eller et fagfirma 11.2 Fejltabel Gruppering Fejl Årsag Afhjælpning...
  • Página 245 Intern elektronikfejl Kontakt kundeservice ugyldig E110 Fejl motorsynkronise- Intern elektronikfejl Kontakt kundeservice ring E111 Overstrøm Intern elektronikfejl Kontakt kundeservice E112 Overhastighed Intern elektronikfejl Kontakt kundeservice E121 Kortslutning motor- Intern elektronikfejl Kontakt kundeservice Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 246 Hvis fejlen ikke længere optræder, kan der være et eksternt fejlsignal på kommunika- tionsledningerne, som ligger uden for de gyldige standardværdier. Først efter afhjælpning af fejlkilden kan pumpen atter genoptage sin normale drift. WILO SE 04/2020...

  • Página 247: Kvittering For Fejl

    Indhold -forespørgsel • Fejlkoden vises • Motor fra • Rød LED til • SSM aktiveres • Fejltælleren forøges > 1 min? Fejl kvitteret? Slut; reguleringsdrift fortsættes Fig. 45: Fejltype A, skema Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 248 • Afvent resttiden. Tiden indtil den manuelle kvittering er ved fejltype A og D altid 60 sek. 6.0.0.0 • Tryk på betjeningsknappen igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 12.3 Fig. 47: Kvittering for fejltype A eller D WILO SE 04/2020...
  • Página 249 I værdivisningen vises resttiden indtil den manuelle kvittering i sekunder. 6.0.0.0 • Tryk på betjeningsknappen igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 6.0.0.0 12.3 Fig. 50: Kvittering for fejltype B (X=Y) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 250 • Afvent resttiden. 6.0.0.0 Hvis den aktuelle forekomst (x) er lig med maksimumforekomsten af 12.3 fejlen (y), kan denne kvitteres manuelt. • Tryk på betjeningsknappen igen. Fig. 52: Kvittering for fejltype C Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. WILO SE 04/2020...
  • Página 251 • Tryk på betjeningsknappen igen. Fig. 55: Kvittering for fejltype E eller F Menunummeret <6.0.0.0> vises statisk. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. BEMÆRK: Ved at afhjælpe fejlårsagen kvitteres fejlen automatisk. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 252: Reservedele

    FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Det kan kun garanteres, at pumpen fungerer fejlfrit, hvis der anvendes originale reservedele. • Anvend udelukkende originale Wilo-reservedele. • Nedenstående tabel anvendes til identificering af de enkelte komponenter. • Nødvendige oplysninger ved bestilling af reservedele: •...

  • Página 253: Fabriksindstillinger

    5.6.3.0 Auto-resettid 300 s 5.7.1.0 Displayorientering Display på oprindelsesorientering 5.7.2.0 Trykværdikorrektion aktiv 5.7.6.0 SBM-funktion SBM: Driftssignal 5.8.1.1 Pumpe-kick aktivt/ inaktivt 5.8.1.2 Pumpe-kick interval 24 timer 5.8.1.3 Pumpe-kick hastighed Tab. 13: Fabriksindstillinger Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 254: Bortskaffelse

    • Overhold de lokalt gældende forskrifter! Indhent oplysninger om korrekt bortskaffelse hos kommunen, på den nærmeste genbrugsplads eller hos den forhandler, hvor produktet blev købt. Yderligere oplysninger om genanvendelse finder du på www.wilo-recycling.com. Der tages forbehold for tekniske ændringer! WILO SE 04/2020...
  • Página 256 Produkts gemäß der Maschinenrichtlinie Anhang I angegeben: §1.7.4.2, b) & c) und §1.7.3. / 40/...-.../... up to 200/...-.../... Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique du produit conformément à la Stratos GIGA B directive «Machines», annexe I: §1.7.4.2, b) et c) et § 1.7.3.) 32/...-.../... up to 125/...-.../...
  • Página 257 AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
  • Página 258 EU/ES-IZJAVA O SKLADNOSTI WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:...
  • Página 260 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 [email protected] Pioneering for You www.wilo.com...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-dStratos giga b

Tabla de contenido