Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R E A D
I N S T R U C T I O N S C A R E F U L L Y : R e a d a n d f o l l o w a l l i n s t r u c t i o n s .
P l a c e i n s t r u c t i o n s i n a s a f e p l a c e f o r f u t u r e r e f e r e n c e . D o n o t a l l o w a n y -
one who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
JET SERIES
Poultry & Swine Confinement Buildings
Agricultural Buildings
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury, or death. Read the installation, operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Open Windows
•
DO NOT try to light any appliance.
DO NOT use electrical switches.
•
•
D O NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your local gas supplier; follow the gas supplier's instructions.
(Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.)
•
If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.
FOR YOUR SAFETY:
- T his heater is intended to be used as a gas fired radiant heater for the heating of poultry and swine
confinement buildings. If you are considering using this product for any application other than its
intended use, then please contact Heatstar, Inc
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
ENERCO
by
Heatstar, Inc Group, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
JET20
JET25
LANGUAGES INCLUDED
•ENGLISH
•SPANISH
18683
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HeatStar JET Serie
Resumen de contenidos para HeatStar JET Serie
- Página 1 - T his heater is intended to be used as a gas fired radiant heater for the heating of poultry and swine confinement buildings. If you are considering using this product for any application other than its intended use, then please contact Heatstar, Inc - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SECTION 9 TROUBLESHOOTING ......13 Representative. ACCESSORY PARTS ..........14 Installer Responsibility SECTION 10 REPLACEMENT PARTS ....... 15 All heaters and associated gas piping should be installed in accordance with applicable specifications and this installation WARRANTY INFORMATION .........20 made only by firms (or individuals) well qualified in this type of work. Consult local building inspectors, Fire Marshals or your local Heatstar, Inc Factory Representative for guidance. JET heaters are installed on the basis of information given in a layout drawing, which together with the cited codes and regulations, comprise the basic information needed to complete the installation. The installer must furnish all needed material that is not furnished as standard equipment, and it is his responsibility to see that such materials, as well as the installation methods he uses result in a job that is workmanlike and in compliance with all applicable codes. Heatstar, Inc Factory Representatives have had training and experience in the application of this equipment and can be called on for suggestions about installation which can save material and cost. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 3: Section 2 Planning
This JET model is a suspended heater. Therefore, its stability, enclosure. flexibility, and safety are very important. Before starting installation, be sure the system can meet the following requirements. • Maintain specified clearances to combustibles, and safe distance from the heat-sensitive material, equipment and work stations. • The stated clearances to combustibles represent a surface temperature of 90°F (30°C) above room temperature. Building materials with low heat tolerance (such as plastic, vinyl siding, canvas, etc.) may be subject to degradation at lower temperatures. It is the installers responsibility to assure that adjacent materials are protected from degradation. • Provide access to burners for servicing, preferable on both sides, above and behind the burner for removal. • Always observe minimum clearances to combustibles located on page 4. • Plan location supports (see Figure 2A-B starting on page 6). • The installation must conform with local building codes or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 (the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1) Canada only. • If an external electrical source is utilized, the heater, when installed, must be electrically grounded in accordance with the National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70 or current Canadian Electrical Code, CSA C22.1. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 4 Figure 1: (Refer to TABLE 1) TO VENT CAP TO BACK OF HEATER STANDARD REFLECTOR WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY OR DEATH. In all situations, clearances to combustibles must be maintained. Failure to observe clearances to combustibles may result in property damage, severe injury, or death. Caution should be used when running the system near combustible materials such as wood, paper, rubber, etc. Consideration should be given to partitions, storage racks, hoists, building construction, etc. TABLE 1 gives minimum acceptable clearances to combustibles. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 5: Section 3 Installation & Assembly
SECTION 3: Installation & Assembly TUBE COUPLING(14612) *USED ON JET25* KEY FOR TUBE COUPLING (14616)*USED ON JET25* BURNER BOX TUBE HANGER -3" Tube=14572 -3.5" Tube=14573 -4" Tube=14585P VENT CAP (19041) VENT ADAPTER (14582) REFLECTOR - 5'=00417A *JET25 ONLY* - 10'=00418A - 10' w/Wire = 00422 HEAT EXCHANGER TUBE JET25 JET20 • 10'-3.5" OD Aluminized (06455) • 10'-3" OD Aluminized (06454) • 10'-3.5 OD Steel (06457) • 10'-4" OD Steel (06456) • 5'-4" OD Steel (06453)*NO FLANGE* JET20-TURBULATOR BAFFLE 7' (03444) JET25-TURBULATOR BAFFLE 10' (03445) Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 6 Figure 2: Heatstar JET Parts Overview Assemble the heater components as shown in Figures 2A, 2B. Install appropriated suspension hardware, beam clamps, chain or rod at predetermined locations. Adjustment of chain length will provide uniform pitch. ALUMINIZED (ONLY first 10 ft.) and HOT ROLLED STEEL Burner Housing Heat Exchanger Tubes Must always be Supplied in 10 ft. lengths (5' included with Jet25) installed horizontally. *JET25 ONLY* Reflectors Alternate overlap as shown on 10' 2-1/2" overview. Length of reflector and amount of overlap is When hanging the tubes you will notice a weld seam down indicated. Reflector with the length of the tube. When assembly the tubes together is is retention wire to be used important to not have this weld seam face directly up or down, this closest to burner box. See will increase the longevity of your heat exchangers. instructions included with tube set Turbulator Assembly Heatstar AG Jet heaters ship with turbulators loose in box. Turbulator is to Tube and Reflector Hanger be placed into end of tube after tube assembly.
- Página 7 Screw Hook Tighten Beam Clamp Clip min. 3/8" (10 mm) Hole 1 Washer I-Beam Truss Hole 2 Locknut Anchor Impact Block Washer TUBE COUPLING Wood Beam Coupling Assembly As Req'd When assembling coupling note the location of Hole 1 and Hole 2 S-Hook Chain kit - Stk. #17362 One chain kit will suspend one 10 ft. section of tube and one 10 ft. section of reflector. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 8 JET25 Vent Cap Installation the clamp with the hole opening then slide the (9/16") Bolt through 1. Vent cap butts up against 4" tube. to attach the other Support Bracket, use the nut to tighten. Repeat for other bolt and nut. 2. V ent adapter used to cover half of tube and half of 4" vent cap. 3. Vent adapter fastened with Phillips screwdriver. TUBE CLAMP FIGURE 11 ATTACH TUBE TO BURNER BOX (Shown in FIGURE 1 1) 1. S lide Tube over until flush with burner box flange. NOTE assembled clamp should be loosely fitting on burner box flange. 2. A lign the Clamp so each bolt and nut are on either side of the seam in which the tube and burner box flange meet. 3. Tighten the Clamp using a 9/16" wrench. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 9 1. R adiant tubing shall be : Ventilation equal to 4 CFM per 1,000 BTU/HR firing rate must be - J ET20 shipped with 3" diameter aluminized steel tube and 3.5” provided in unvented heater installations. diameter hot rolled steel tube. - J ET25 shipped with 3.5" diameter aluminized steel tube and 4” diameter hot rolled steel tube. 2. Reflector to be of aluminum material and designed to direct all radiant output below horizontal center line of radiant tube. Electrical Rating: (All Models) 120V - 60Hz 1.0 AMP (Run) 5.0 AMP (Start) Dimensions: Flue Connection Size…………………3.5"(JET20) or 4”(JET25) Outside Air Connection Size………4” Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 10 DO NOT connect hard rigid pipe directly to burner box. For horizontal runs longer than 25’ it is recomended to use 6” ID PVC in order to ensure adequate supply air to heater. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 11: Section 6 Gas Piping
Burners (Maximum – 1 per Thermostat) Black (Maximum – 2 per Thermostat) Black White White Green 120v – 60 Hz Supply Circuit Green 120v – 60 Hz Supply Circuit Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 12: Connection Diagram
FIGURE 18: Heatstar JET SERIES Burner Internal Wiring • If any of the original wire as supplied with the appliance must be replaced, it must be replace with wiring material having a temperature rating of at least 105°C and 600 volts. • Each burner must be electrically grounded in accordance with the National Electric Code ANSI/NFPA -70 or current Canadian Electrical- Code, CSA C22.1. CONNECTION DIAGRAM Chassis Wiring Is 18 AWG / 105 Degrees C / @ 600 Volts IGNITER / FLAME SENSOR Earth & Igniter Wire Is 16 AWG / 25 KVDC / 10 KVDC... - Página 13 2. S upply gas pressure can be checked at 1/8” 7. Check the air intake system, be sure that the top is not NPT pressure tap on heater external manual blocked in the attic. Also, empty contents of air intake valve. system whether your're using trap or flex pipe to the attic. 3. C heck to see if gas control is opening: no 8. Check to make sure the 4 bolts connecting the tubes to manifold pressure indicates valve is closed. eachother are tight, re-tighten if needed. If the valve is closed, either the gas valve or the 9. Check that the first reflector still has the steel retention wire ignition module is faulty. connected to the burner box . WARNING: Do not disconnect ground leads 10. Check vent cap and fresh air inlet to see that they have not been inside heater. Do not interchange grounded blocked during the non-heating season. If either pipe is restricted, the and ungrounded leads on transformer or air switch won’t close, resulting in a no-heat situation. ignition module. A qualified service agency should be contacted for service other than routine maintenance. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 14: Accessory Parts
F1 1 1756…………………………… Air Intake Kit (Flex tube) Air Intake Kit includes: Mini-vent cap, vertical support pipe, flex vent and two-4" worm gear clamps CONVERSION KITS FIGURE 19 STOCK STOCK Model DESCRIPTION DESCRIPTION NUMBER NUMBER JET20 1 1773 LP TO NG 1 1772 NG TO LP JET25 1 1775 LP TO NG 1 1774 NG TO LP Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 15 10' Reflector with Steel Wire 06455 3.5" Aluminized Tube w/ Flange 00418A Standard 10' Reflector 12396 Tube Flange Gasket 00417A Standard 5' Reflector 98014 3/8"-16 Bolts 14585P 4" Tube Hanger 06456 4" HRS Tube w/ Flange 14612 4" Tube Connection Coupler 14573 3.5" Tube Hanger 14616 4" Tube Coupler Key 19012 Steel Reflector Retention Wire (Included with item 13) 06453 5' Long 4" HRS Tube 03345 10' Turbulator (Inside end of tube) Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 16 THERMOSTAT BUSHING 98907 SCREW #8-32 x 1" 08364A TRANSFORMER 98901 SCREW #8-32 x 1/4" 02970 IGNITION MODULE 98692 NUT #8-32 02973 BURNER ASSEMBLY 60845 120V "POWER ON" LED LIGHT 60729 IGNITER / FLAME SENSOR ELECTRODE 60846 24V "GAS VALVE ON" LED LIGHT 02969 JET25 PRESSURE SWITCH 02987 PRESSURE SWITCH TUBE - LONG 10" 02979 JET20 PRESSURE SWITCH 02933 PRESSURE SWITCH TUBE - SHORT 5" 12397 TUBE FLANGE GASKET Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 17 LIMITED WARRANTY The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship, under normal and proper use in accordance with instructions of The Company, for a period of 1 year on the box and 2 years on the tubes from the date of delivery to the buyers. The Company, at its option, will repair or replace products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid within said warranty period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship. If a part is damaged or missing, call our Customer Service Department at 866-447-2194. Address any Warranty Claims to the Customer Service Department, Heatstar, Inc, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and include details concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address of the dealer from whom you purchased our product. The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other warranties, express or implied. Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable for delay caused by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense of any nature incurred without its written consent. The cost of repair or replacement shall be the exclusive remedy for any breach of warranty. There is no warranty against infringement of the like and no implied warranty arising from course of dealing or usage of trade. This warranty will not apply to any product which has been repaired or altered outside of the factory in any respect which in our judgment affects its condition or operation. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Heatstar, Inc reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Heatstar, Inc, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 © 2019, Heatstar, Inc All rights reserved Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 18: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones
- E ste calefactor está diseñado como un calefactor radiante de gas para el calentamiento de edificios de confinamiento de aves y cerdos. Si está considerando usar este producto para cualquier aplicación distinta a su uso previsto, comuníquese con Heatstar, Inc. - No almacene ni utilice gasolina ni ningún otro vapor ni líquido inflamable cerca de este ni de ningún otro artefacto. -
Página 19: Advertencia General De Peligro
SECCIÓN 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ... 13 representante de la fábrica Heatstar, Inc. Responsabilidad del instalador PARTES ACCESORIAS ........... 14 Todos los calefactores y las tuberías de gas asociadas deben ser SECCIÓN 10 PARTES DE REPUESTO ..... 15 instaladas de acuerdo con las especificaciones correspondientes INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA ......20 y la instalación debe ser realizada únicamente por empresas (o personas) correctamente calificadas para este tipo de trabajo. Consulte con inspectores locales de edificios, los bomberos o su representante local de la fábrica Heatstar por recomendaciones. La instalación de los calefactores JET se basa en la información suministrada en un diagrama de distribución, que junto con las normas y reglamentaciones mencionadas anteriormente constituyen la información básica necesaria para completar la instalación. El instalador deberá proporcionar todo el material necesario que no se incluye como equipo estándar, y es su responsabilidad verificar que dicho material y los métodos de instalación que utilice constituyan un trabajo de calidad profesional y de acuerdo con todas las normas correspondientes. Los representantes de la fábrica Heatstar, Inc. cuentan con entrenamiento y experiencia en este equipo y los puede llamar por sugerencias acerca de la instalación, lo que puede ahorrarle material y costos. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 20: Sección 2 Planificación
• Las distancias a combustibles indicadas representan una temperatura superficial de 90 °F (30 °C) por encima de la temperatura ambiente. Los materiales de construcción con baja tolerancia a la temperatura (como el plástico, revestimiento vinílico, lona, etc.) podrían degradarse a temperaturas menores. Es responsabilidad del instalador el asegurarse de que los materiales adyacentes estén protegidos contra la degradación. • Brindar acceso a los quemadores para reparaciones, preferentemente de ambos lados, por encima y por debajo del quemador para poder removerlo. • Respetar siempre las distancias mínimas a materiales combustibles indicadas en la página 4. • Planificar los soportes para el lugar (ver la Figura 2A-B comenzando en la página 6). • La instalación debe cumplir con las normas locales de construcción, y si no existen normas locales, con el Código nacional del gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 (Código de instalación de gas natural y propano, CSA B149.1) para Canadá únicamente. • Si se utiliza una fuente de energía eléctrica externa, el calefactor, al instalarlo, deberá estar conectado eléctricamente a tierra de acuerdo con la Norma eléctrica nacional, ANSI/ NFPA 70 o con la Norma de Electricidad Canadiense, CSA C22.1. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 21: Distancia A Combustibles
36" 72" 72" Distancia a combustibles Figura 1: (Consulte la TABLA 1) ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Se deben mantener las distancias mínimas a materiales combustibles en todas las situaciones. El no respetar las distancias mínimas a materiales combustibles puede causar daños materiales, lesiones graves o la muerte. Hay que tener cuidado al hacer funcionar el sistema cerca de materiales combustibles como madera, papel, goma, etc. Hay que tener en cuenta las particiones, estantes de almacenamiento, elevadores, la construcción del edificio, etc. La TABLA 1 indica las distancias mínimas aceptables a materiales combustibles. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 22: Sección 3 Instalación Y Armado
SECCIÓN 3: Instalación y armado ACOPLE DE TUBERÍA (14612) *USADO EN JET25* ENCASTRE PARA EL ACOPLE DE TUBERÍA (14616) CAJA DEL QUEMADOR *USADO EN JET25* GANCHO PARA COLGAR LA TUBERÍA - Tubo de 3” = 14572 - Tubo de 3,5” = 14573 - Tubo de 4” = 14585P TAPA DE VENTEO (19041) ADAPTADOR DE VENTEO (14582) REFLECTOR - 5'=00417A *SOLAMENTE JET25* - 10'=00418A - 10' con cable = 00422 TUBERÍA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR JET25 JET20 • 10'-3,5" DE Aluminizado (06455) • 10'-3" DE Aluminizado (06454) • 10'-4" DE Acero (06456) • 10'-3,5" DE Acero (06457) • 5'-4" DE Acero (06453) *SIN REBORDE* JET20-DEFLECTOR DE TURBULENCIAS DE 7' (03444) JET25-DEFLECTOR DE TURBULENCIAS DE 10' (03445) Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 23 Figura 2: Descripción de piezas del Heatstar JET Arme los componentes del calefactor como se muestra en las Figuras 2A, 2B. Instale los accesorios necesarios de suspensión, ganchos para vigas, cadenas o varillas en los lugares predeterminados. Ajuste el largo de las cadenas para lograr una pendiente uniforme. ALUMINIZADO (SOLO los primeros 10 pies) y ACERO LAMINADO EN CALIENTE Armazón del quemador Tubería del intercambiador de calor Debe instalarse siempre Se suministra en longitudes de 10 pies (5 pies incluidos con el Jet25) horizontalmente. *JET25 SOLAMENTE* Reflectores Alterne las superposiciones 10' 2-1/2" como se muestra en la descripción general. Se indica Al colgar los tubos notará una costura de soldadura a lo largo del la longitud del reflector y la tubo. Al conectar los tubos es importante no dejar esta costura de cantidad de superposición. soldadura mirando directamente hacia arriba o hacia abajo, lo que Reflector con cable de aumentará la longevidad de sus intercambiadores de calor. retención para usar más cerca de la caja del quemador. Vea las instrucciones incluidas con el juego de tuberías.
-
Página 24: Detalles De Armado De Reborde Acoplamiento - Reflector
Arandela Viga I Cercha Ajustar Tuerca de Anclaje Orificio 1 fijación Orificio 2 Arandela Bloque de Viga de impacto madera Como se ACOPLE DE TUBERÍA requiera Acople Gancho “S” Al armar el acople, tenga en cuenta las ubicaciones de los orificios 1 y 2. Juego de cadena - Parte #17362 Un juego de cadena soporta una sección de tubería de 10' y una sección de reflector de 10'. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 25: Instalación De Tapas De Ventilación Y Abrazaderas Para Tubos
2. E l adaptador de ventilación se utiliza para cubrir la mitad del tubo y la mitad de la tapa de ventilación de 4”. 3. El adaptador de ventilación se fija con un destornillador Phillips. TUBO ABRAZADERA FIGURA 11 FIJE EL TUBO A LA CAJA DEL QUEMADOR (se muestra en la FIGURA 1 1) 1. D eslice el tubo hasta que quede al ras con el reborde de la caja del quemador. NOTA: la abrazadera montada debe quedar holgada en el reborde de la caja del quemador. 2. A linee la abrazadera de modo que cada tornillo y tuerca queden a cada lado de la costura en la que se encuentran el tubo y el reborde de la caja del quemador. 3. Apriete la abrazadera con una llave de 9/16". Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 26: Entrada De Aire / Ventilación
Hay que suministrar una ventilación de 4 CFM por cada 1.000 BTU/h dirigir todo el calor radiante hacia abajo de la línea central en instalaciones de calefactor sin venteo. horizontal del tubo radiante. Alimentación: (Todos los modelos) 120 V, 60 Hz. 1,0 A (marcha) 5,0 A (arranque) Dimensiones: Tamaño de la conexión de la chimenea ………………… 3,5” (JET20) o 4" (JET25) Tamaño de conexión de aire exterior ....4" Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 27 FIGURA 13A: Toma de aire de entrada desde el ático FIGURA 13B: Toma de aire de entrada desde la pared lateral Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 28: Sección 6 Tubería De Gas
Si necesita usar un termostato, deberá abrir la caja y conectar estos cables a los terminales de la parte posterior de la caja del quemador. FIGURA 17: Cableado para termostato de bajo voltaje FIGURA 16: Cableado para termostato de voltaje de línea Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 29 FIGURA 18: Cableado interno del quemador para el Heatstar SERIE JET • Si hay que reemplazar cualquiera de los cables originales que vienen con el artefacto, debe reemplazarse por un cable apto para una temperatura de por lo menos 105° C y que soporte 600 V. • Cada quemador deberá estar conectado eléctricamente a tierra de acuerdo con la Norma eléctrica nacional, ANSI/ NFPA -70 o con la Norma de Electricidad Canadiense, CSA C22.1. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 30: Sección 8 Operación Y Mantenimiento
8. Asegúrese de que los 4 pernos que conectan los tubos estén 3. V erificar que se abra el control del gas: si apretados, vuelva a apretarlos si fuera necesario. no hay presión en el múltiple la válvula está 9. Compruebe que el primer reflector aún tenga el cable de cerrada. retención de acero conectado a la caja del quemador. 10. Revise la tapa de ventilación y la entrada de aire fresco para Si la válvula está cerrada, la válvula de gas o el asegurarse de que no hayan sido bloqueadas durante la módulo de ignición están defectuosos. temporada en que no se utilizó la calefacción. Si cualquiera ADVERTENCIA: No desconecte los terminales de estas tuberías está restringida, no se cerrará el interruptor de presión de aire y no funcionará la calefacción. de tierra dentro del calefactor. No invierta Hay que llamar a una agencia de servicio calificada por los terminales con tierra y sin tierra del cualquier otro problema más allá del mantenimiento de transformador o del módulo de ignición. rutina. Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 31: Partes Accesorias
F1 1 1756 ………………….. Juego de admisión de aire (tubo flexible) El juego de admisión de aire incluye: Mini tapa de ventilación, tubo de soporte vertical, ventilación flexible y dos abrazaderas con tornillo sinfín. JUEGOS DE CONVERSIÓN FIGURA 19 Modelo PARTE DESCRIPCIÓN PARTE DESCRIPCIÓN 1 1773 PL A GN 1 1772 GN A PL JET20 1 1775 PL A GN 1 1774 GN A PL JET25 Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 32: Lista De Partes Para Calefactores Jet
Reflector de 10’ con alambre de acero 12396 Junta del reborde del tubo 00418A Reflector estándar de 10’ 98014 Pernos 3/8"-16 00417A Reflector estándar de 5’ 06456 Tubo de acero laminado en caliente de 14585P Gancho para tubería de 4” 4” con reborde 14573 Gancho para tubería de 3,5” 14612 Acople para conexión de tubería de 4” 19012 Alambre de acero de retención para 14616 Encastre para acople de tubería de 4” reflector (incluido con el artículo 13) 06453 Tramo de 5’ de tubo de acero laminado 03345 Deflector de turbulencias de 10’ en caliente de 4” (dentro del extremo del tubo) Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 33: Lista De Partes Para Jet
TORNILLO #8-32 X 3/8” 02721 PASACABLE PARA TERMOSTATO 98907 TORNILLO #8-32 X 1” 08364A TRANSFORMADOR 98901 TORNILLO #8-32 X 1/4” 02970 MÓDULO DE IGNICIÓN 98692 TUERCA #8-32 02973 QUEMADOR 60845 LUZ LED DE "ENCENDIDO" PARA 120 V 60729 ENCENDEDOR / ELECTRODO SENSOR DE LLAMA 60846 LUZ LED DE "GAS ABIERTO" PARA 24V 02969 INTERRUPTOR DE PRESIÓN JET25 02987 TUBO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN - 10” DE LARGO 02979 INTERRUPTOR DE PRESIÓN JET20 12397 JUNTA DEL REBORDE DEL TUBO Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 34: Por Información Adicional
La Compañía, según decida, reparará o reemplazará los productos que el comprador devuelva a la fábrica, con los gastos de envío previamente pagados dentro del mencionado período de garantía, y que la Compañía determine que presentan imperfecciones materiales o de fabricación. Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna, llame a nuestro Departamento de asistencia al cliente al 866-447-2194. Dirija todos los reclamos de garantía al Departamento de asistencia al cliente, Heatstar, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número telefónico en su comunicación e incluya los detalles relacionados con el reclamo. Además, infórmenos la fecha de la compra y el nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto. Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión. No hay otras garantías, ni explícitas ni implícitas. Específicamente, no hay garantías acerca de la adecuación para un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad. En ningún caso la Compañía será responsable por demoras causadas por imperfecciones, por daños consecuentes, ni por ningún otro cargo de gastos de ninguna naturaleza realizado sin su consentimiento escrito. El costo de reparación o reemplazo será la única compensación por cualquier incumplimiento de la garantía. No hay garantía ni se derivará garantía implícita alguna del proceso de comercialización ni de las prácticas comerciales comunes. Esta garantía no será válida para productos que hayan sido reparados o alterados fuera de la fábrica en cualquier sentido que a nuestro criterio afecte su estado o funcionamiento. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni consecuentes, así que la limitación o exclusión anterior puede no tener validez en su caso. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Heatstar, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Heatstar, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 © 2019, Heatstar, Inc. Todos los derechos reservados Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...