Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 19

3
• Fit the mobile hub onto the end of the arm.
• Tighten both screws in the arm to secure the
mobile hub.
Hint: You may want to attach the soft toys to the
mobile hub before assembling the arm to the mobile
hub. Please refer to assembly step 5 for instructions to
assemble the soft toys.
• Placer le moyeu du mobile à l'extrémité du bras.
• Serrer les deux vis dans le bras pour fixer le moyeu.
Conseil : Il est recommandé de fixer les jouets en
tissu au moyeu du mobile avant d'assembler le bras
au moyeu. Se référer à l'étape 5 pour les instructions
d'assemblage des jouets en tissu.
• Die Mobilekuppel am Ende des Arms befestigen.
• Die beiden im Arm befindlichen Schrauben festziehen,
um die Mobilekuppel zu sichern.
Hinweis: Die weichen Spielzeuge sollten am besten
vor Anbringen der Mobilekuppel am Arm an der Kuppel
befestigt werden. Siehe zum Anbringen der weichen
Spielzeuge Aufbauschritt 5.
• Bevestig de mobielschijf aan het uiteinde van de arm.
• Draai de twee schroeven in de arm vast om de
mobielschijf vast te zetten.
Tip: U kunt de zachte speeltjes aan de mobielschijf
hangen voordat u de arm aan de schijf bevestigt. Zie
stap 5 van de gebruiksaanwijzing voor het bevestigen
van de zachte speeltjes.
Mobile Hub
Moyeu du mobile
Mobilekuppel
Mobielschijf
Mozzo della giostrina
Cúpula del móvil.
Nav til uro
Eixo do móbile
Mobilen keskuskappale
Urotopp
Mobilnav
Περιστροφικό Κομμάτι
19
• Inserire il mozzo della giostrina nell'estremità
del braccio.
• Stringere entrambe le viti del braccio per bloccare il
mozzo della giostrina.
Suggerimento: è possibile collegare i giocattoli soffici
al mozzo della giostrina prima di collegare il braccio
al mozzo della giostrina. Far riferimento al punto 5 del
montaggio per collegare i giocattoli soffici.
• Encajar la cúpula del móvil en el extremo del brazo
y atornillar los dos tornillos de éste para fijarlo bien
a la cúpula.
Atención: recomendamos colocar los muñecos
colgantes en la cúpula del móvil antes de montar el
brazo en ella. Para ello, consultar el paso de
montaje nº5.
• Sæt navet fast på enden af stangen.
• Fastgør navet ved at spænde begge skruer i stangen.
Tip: Det er en god idé at fastgøre tøjdyrene til navet,
inden du monterer navet på stangen. Se hvordan du
fastgør tøjdyrene i trin 5 under samling af produktet.
• Insira o eixo do móbile na extremidade do braço.
• Aperte os dois parafusos do braço do móbile para
fixar o eixo.
Dica: Poderá querer prender os brinquedos macios ao
eixo do móbile antes de montar o braço do móbile no
eixo. Para montar os brinquedos macios, por favor leia
a etapa 5 destas instruções.
• Sovita mobilen keskuskappale varren päähän.
• Kiinnitä keskuskappale varteen kahdella ruuvilla.
Vihje: Pehmolelut kannattaa kiinnittää
keskuskappaleeseen ennen kuin kiinnität
keskuskappaleen varteen. Kohdassa 5 on ohjeet
pehmolelujen kiinnittämiseksi.
• Fest urotoppen til enden av armen.
• Stram begge skruene for å feste urotoppen.
Tips: Det kan være lurt å feste de myke lekene til
urotoppen før du fester den til armen. Instruksjoner for
å feste de myke lekene finner du i trinn 5.
• Passa in mobilnavet på armens ände.
• Dra åt båda skruvarna i armen för att säkra mobilnavet.
Tips: Sätt fast leksakerna på navet innan du monterar
armen på navet. Se monteringssteg 5 för anvisningar
om montering av de mjuka leksakerna.
• Προσαρμόστε το περιστροφικό κομμάτι στην άκρη
του βραχίονα.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες στο βραχίονα για να ασφαλίσετε
το περιστροφικό κομμάτι.
Συμβουλή: Είναι προτιμότερο να προσαρμόσετε τα
μαλακά παιχνίδια στο περιστροφικό κομμάτι πριν από την
προσαρμογή του βραχίονα στο περιστροφικό κομμάτι.
Για να προσαρμόσετε τα μαλακά παιχνίδια δείτε το βήμα
5 των οδηγιών.