Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 18

PRESS PRESS
APPUYER APPUYER
DRÜCKEN DRÜCKEN
DRUK DRUK
PREMERE PREMERE
APRETAR APRETAR
TRYK TRYK
PRESSIONAR PRESSIONAR
PAINA PAINA
TRYKK TRYKK
TRYCK TRYCK
ΠΙΕΣΤΕ ΠΙΕΣΤΕ
2
• First press the button next to the socket
slide the socket door open
• Fit the arm into the socket in the base.
• Tighten both screws in the arm.
• Appuyer d'abord sur le bouton près de la cavité
puis faire glisser le couvercle de la cavité pour
l'ouvrir .
• Insérer le bras dans la cavité de la base.
• Serrer les deux vis du bras.
• Zuerst den Knopf neben der Fassung
dann die Fassungsabdeckung aufschieben
• Den Arm in die in der Basis befindliche Fassung stecken.
• Die beiden im Arm befindlichen Schrauben festziehen.
• Drukt eerst op het knopje naast de houder
schuif vervolgens het klepje van de houder open
• Steek de arm in de houder van het onderstuk.
• Draai de twee schroeven in de arm vast.
• Premere prima il tasto situato accanto alla presa
e poi spostare lo sportellino della presa per aprirlo
• Inserire il braccio nella presa della base.
• Stringere entrambe le viti.
• Primero apretar el botón situado junto a la ranura
y luego deslizar la tapa de la misma para abrirla
• Encajar el brazo del móvil en la ranura y atornillar los
dos tornillos del mismo.
SLIDE SLIDE
GLISSER GLISSER
SCHIEBEN SCHIEBEN
SCHUIF SCHUIF
SPOSTARE SPOSTARE
DESLIZAR DESLIZAR
SKUB SKUB
FAZER DESLIZAR FAZER DESLIZAR
TYÖNNÄ TYÖNNÄ
SKYV SKYV
SKJUT SKJUT
ΣΥΡΕΤΕ ΣΥΡΕΤΕ
Base Underdel
Base Base
Basis Runko-osa
Onderstuk Understell
Base Bas
Base Βάση
and then
.
drücken, und
.
en
.
.
• Tryk først på knappen ved siden af holderen
og skub derefter den lille låge på holderen, så den
åbnes .
• Sæt stangen fast i holderen i underdelen.
• Spænd begge skruer i stangen.
• Primeiro, pressione o botão ao lado do encaixe
e depois abra a tampa do encaixe
• Insira o braço do móbile no encaixe da base.
• Aperte os dois parafusos no braço do móbile.
• Paina reiän vieressä olevaa nappia
päällä oleva kansi auki
• Sovita varsi reikään.
• Kiristä molemmat ruuvit.
• Trykk først inn knappen ved siden av sporet
og skyv deretter til side lokket på sporet
• Fest armen i sporet i understellet.
• Stram til begge skruene i armen.
• Tryck först på knappen vid sockeln
. luckan åt sidan
• Passa in armen i sockeln i basen.
• Dra åt båda skruvarna i armen.
• Πατήστε πρώτα το κουμπί δίπλα στην υποδοχή
ανοίξτε το πορτάκι της υποδοχής
• Προσαρμόστε το βραχίονα στην υποδοχή της βάσης.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες στο βραχίονα.
18
Arm
Bras
Arm
Arm
Braccio
Brazo
Stang
Braço
Varsi
Arm
Arm
Βραχίονας
Socket
Cavité
Fassung
Houder
Presa
Ranura
Holder
Encaixe
Reikä
Spor
Sockel
Υποδοχή
.
, ja työnnä reiän
.
och skjut
.
.
,
,
.
και