Stručný Návod K Obsluze; Rövid Kezelési Útmutató; Rendeltetésszerű Használat - Dometic CT 4050 Manual De Funcionamiento

Všeobecné informácie k odstaveniu z pre-
vádzky
• Vyčisťte toaletu.
• Stlačte splachovacie tlačidlo, kým sa nevyprázdnia všetky vodovod-
né rúrky.
• Vypnite prívod vody do toalety.
• Vyprázdnite a vyčisťte kazetovú nádrž. Nechajte vnútro kazetovej
nádrže vyschnúť od vypúšťacej rúry s odobratým vekom.
• Pravidelne čisťte a masťte všetky tesnenia a pohyblivé časti.
Stručný návod k obsluze
Úvod
Stručný návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto přístroje. Obsa-
huje důležité informace pro bezpečné používání přístroje. Podrobnější
informace viz QR kód na začátku. Při předávání přístroje třetím stranám
předejte všechny dokumenty.
Použití v souladu s účelem
Toaleta je určena k instalaci a použití v rekreačních vozidlech, jako
jsou obytné přívěsy nebo obytné vozy. Instalaci smějí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o
bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití
výrobku vyplývají. Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s
přístrojem nehrály.
Všeobecné pokyny k použití
• Před prvním použitím vyčistěte vnitřní a vnější stranu toalety měk-
kým hadříkem a vlažnou vodou.
• Sanitární přísady do kazetové nádrže rozkládají výkaly a zabraňují
nepříjemným zápachům. Postupujte podle pokynů k použití od
výrobce. Společnost Dometic doporučuje prostředky Dometic
POWER CARE TABS nebo Dometic GREEN CARE TABS.
• Běžný toaletní papír může toaletu ucpat. Používejte pouze rychle
rozpustný toaletní papír. Dometic doporučuje Dometic COMFORT
CARE.
• Ke splachování používejte pouze čistou pitnou vodu.
• Displej kazetové nádrže ukazuje naplnění 75 %: Je možných už jen
několik použití. Kazetovou nádrž co nejdříve vyprázdněte.
• Kazetovou nádrž vyprázdněte pouze na určeném místě pro likvida-
ci. Po každém vyprázdnění důkladně vypláchněte kazetovou nádrž
čistou vodou.
• Nebezpečí poškození plováku hladinového indikátoru: Vnitřek
nádrže nečistěte vysokotlakým čističem.
• Zimní provoz: Použití je možné, pokud se toaleta a kazetová nádrž
používají v oblasti bez mrazu. Pokud tomu tak není, vyprázdněte
kazetovou nádrž, nádrž na čerstvou vodu a všechny vodovodní
trubky.
• Přívod vody: Modely CTW 4xxx jsou zásobeny vodou na splacho-
vání z přidružené nádrže na čerstvou vodu. Ostatní modely jsou zá-
sobeny vodou z nádrže na čerstvou vodu na straně vozidla. Nádrž
na čerstvou vodu na straně vozidla naplňte podle pokynů výrobce.
Obecné pokyny k čištění a péči
• K čištění nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují chlor nebo
alkohol.
• Nepoužívejte ostré, zrnité nebo sodu obsahující čisticí prostředky.
• Nepoužívejte lešticí prostředky.
• Používejte pouze jemné a bezbarvé čisticí prostředky podle pokynů
výrobce.
• Nakonec povrchy důkladně omyjte čistou vodou.
• Pravidelně, při častém použití jednou měsíčně nebo po 3 až 5 vy-
prázdněních kazetové nádrže, vyčistěte a promažte všechna těsnění
a pohyblivé části. Používejte silikonový tuk nebo sprej. Dometic
doporučuje mazivo: OKS® 1110 nebo silikonový sprej: OKS® 1111.
Obecné pokyny k vyřazení z provozu
• Vyčistěte toaletu.
• Stiskněte tlačítko splachování, dokud všechny vodovodní trubky
nebudou prázdné.
• Odpojte toaletu od napájení.
• Vyprázdněte a vyčistěte kazetovou nádrž. Nechte vnitřek kazetové
nádrže vysušit odstraněním víka odtokové trubky.
• Pravidelně čistěte a promazávejte všechna těsnění a pohyblivé části.
Rövid kezelési útmutató
Bevezetés
A rövid kezelési útmutató a készülék szerves részét képezi. Fontos
információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatára vonatko-
zóan. Bővebb információk: lásd az elöl található QR-kódot. Adjon át
minden dokumentumot, ha továbbadja a készüléket harmadik félnek.
Rendeltetésszerű használat
A vécé szabadidős járművekben, például lakókocsikban vagy lakó-
autókban való beépítésre és használatra alkalmas. A beépítés csak
képzett személyzet által történhet.
A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő
tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az
abból eredő veszélyeket megértve használhatják. A gyermekeket
felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Általános használati tudnivalók
• Tisztítsa meg a vécé belsejét és külsejét puha kendővel és langyos
vízzel az első használat előtt.
• A kazettás tartályhoz kapható adalékok lebontják a fekáliát és meg-
akadályozzák a kellemetlen szagok képződését. Kövesse a gyártó
használati utasításait. A Dometic a Dometic POWER CARE TABS
vagy Dometic GREEN CARE TABS termékek használatát javasolja.
• A hagyományos toalettpapír eldugíthatja a vécét. Csak gyorsan
oldódó toalettpapírt használjon. A Dometic a Dometic COMFORT
CARE terméket javasolja.
• Csak tiszta ivóvizet használjon az öblítéshez.
• A kazettás tartály kijelzője 75 %-os telítettséget mutat: már csak
néhány használat lehetséges. Minél hamarabb ürítse ki a kazettás
tartályt.
• Csak arra kijelölt helyen ürítse ki a kazettás tartályt. Öblítse ki alapo-
san a kazettás tartályt tiszta vízzel minden egyes kiürítést követően.
• A szintjelző úszó károsodásának veszélye: Ne tisztítsa a tartály
belsejét nagynyomású tisztítóval.
• Téli üzemmód: Nincs akadálya a használatnak, ha a vécé és a kazet-
tás tartály fagymentes helyen található. Ellenkező esetben ürítse ki a
kazettás tartályt, a frissvíz-tartályt és az összes vízvezetéket.
• Vízellátás: A CTW 4xxx modellek a hozzájuk tartozó frissvíz-tartály-
ból kapják az öblítésre szolgáló vizet. A többi modell a fedélzeti
frissvíz-tartályból vételezi az öblítésre szolgáló vizet. Töltse fel a
fedélzeti frissvíz-tartályt a gyártói utasítások szerint.
17