Dometic CT 4050 Instrucciones De Uso
Inodoro de cassette
Ocultar thumbs
Ver también para CT 4050:
- Instrucciones de uso (296 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (252 páginas) ,
- Guía rápida (61 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CT 4050/4110, CTLP 4050/4110, CTS 4050/4110, CTW4050/4110
Cassette toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kassettentoilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toilettes à cassette
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inodoro de cassette
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sanitário de cassete
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Toilette a cassetta
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cassettetoilet
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kassettetoilet
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kassettoalett
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kassettoalett
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
SANITATION
TOILETS
Kasettikäymälä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 204
Toaleta kasetowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kazetová toaleta
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Kazetová toaleta
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Kazettás vécé
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Kasetno stranišče
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 290
EL
. . . . . . . . . . . . . . . . 306
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CT 4050
Resumen de contenidos para Dometic CT 4050
- Página 1 SANITATION TOILETS CT 4050/4110, CTLP 4050/4110, CTS 4050/4110, CTW4050/4110 Cassette toilet Kasettikäymälä Operating manual ....16 Käyttöohje ......188 Kassettentoilette Bedienungsanleitung .
- Página 69 CT4000 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........70 Indicaciones de seguridad .
-
Página 70: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CT4000 Sustituir el fusible en la unidad de mando ....83 Sustituir las ruedas en el depósito de cassette....83 Modo de proceder en caso de averías . -
Página 71: Seguridad Básica
CT4000 Indicaciones de seguridad Seguridad básica ¡ADVERTENCIA! • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sen- sorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes, solo podrán utilizar este apa- rato si están vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él. -
Página 72: Accesorios
Depósito de agua limpia Portón de servicio Tapa del depósito En la página web de Dometic (véase dorso) encontrará información sobre los accesorios de sanitarios. Uso adecuado El inodoro está indicado para su montaje y uso en vehículos habitables de tiempo libre como caravanas y autocaravanas. -
Página 73: Descripción De Los Componentes
CT4000 Descripción técnica Descripción de los componentes Pos. en Denominación fig. 1, página 3 Carcasa para el depósito de cassette Corredera para vaciar para la taza del inodoro Taza del inodoro, cerámica Tapa y asiento, giratorio Consola Panel de control y de mando Depósito de agua limpia (opcional) Solo CTLP, CTS,CTW: Soporte mural Cisterna de cassette (capacidad 19 l) -
Página 74: Usar El Inodoro
Siga las instrucciones de uso de los envases siempre que utilice aditivos sanitarios. NOTA El papel higiénico convencional puede atascar el inodoro. Utilice el papel higiénico especial de rápida disolución. El fabricante recomienda Dometic COMFORT CARE. En la página web de Dometic (véase dorso) encontrará información sobre otros accesorios de sanitarios. -
Página 75: Preparar El Depósito De Cassette
CT4000 Usar el inodoro Preparar el depósito de cassette Retirar el depósito de cassette Proceda de la siguiente manera (fig. 3, página 4): ➤ Abra el portón de servicio. ➤ Presione el seguro hacia arriba para desbloquear el depósito de cassette. ➤... -
Página 76: Rellenar El Depósito De Agua Limpia (Depósito Integrado)
Usar el inodoro CT4000 Rellenar el depósito de agua limpia (depósito integrado) ➤ Llene el depósito de agua limpia por la tubuladura de llenado de la parte exterior del vehículo. La cantidad de agua varía dependiendo del depósito utilizado (depósito integrado en los modelos CTW4050 y CTW4110, = 7 litros). Usar el inodoro El asiento se queda parado en una posición de unos 70°... -
Página 77: Vaciar El Depósito De Cassette
CT4000 Usar el inodoro Vaciar el depósito de cassette Vacíe el depósito de cassette cuando se ilumine la indicación ➤ Retire el depósito de cassette (capítulo “Retirar el depósito de cassette” en la página 75). ➤ Presione la tecla de desbloqueo en el centro del asa y extraiga el mismo hasta el tope (fig. -
Página 78: Colocar El Conjunto De Tapa Y Asiento Del Inodoro
Usar el inodoro CT4000 ¡AVISO! No limpie el interior del depósito de cassette con un limpiador de alta presión. El flotador para la indicación de nivel de llenado podría quedar dañado en este caso. ➤ Desplace el depósito del cassette en su carcasa (capítulo “Introducir el depósito de cassette en su carcasa”... -
Página 79: Limpieza Y Mantenimiento
CT4000 Limpieza y mantenimiento ➤ A continuación, vacíe el depósito de cassette y descargue agua con cuidado. Limpie el cassette. No cierre el tubo de descarga para que se seque el depósito de cassette. ➤ Limpie y engrase todas las juntas y piezas móviles del inodoro y del depósito de cassette (capítulo “Limpieza y mantenimiento”... -
Página 80: Engrasar La Corredera
Limpieza y mantenimiento CT4000 Engrasar la corredera ¡ATENCIÓN! Hay peligro de aplastamiento cuando se cierra la corredera al limpiar o engrasar (fig. b, página 8). La corredera se mueve fácilmente si se engrasa con regularidad. Engrasar los vástagos de la corredera ➤... -
Página 81: Limpiar El Cierre De Bayoneta Y Engrasar La Junta De Bayoneta
CT4000 Mantenimiento Limpiar el cierre de bayoneta y engrasar la junta de bayoneta ➤ Suelte la corredera del cassette (capítulo “Soltar la corredera del cassette” en la página 80). ➤ Limpie el cierre de bayoneta (fig. l 1, página 12) en la corredera. ➤... -
Página 82: Desmontar/Sustituir La Tapa Y El Asiento
La herramienta necesaria está adjunta a las instrucciones. Para sustituir la tapa y el asiento, use el Dometic Renew Kit para CT3000/CT4000 (n.º de art. 9600000458). ➤ Suelte el asiento del inodoro (fig. n, página 13). -
Página 83: Sustituir La Junta De Bayoneta
CT4000 Mantenimiento Sustituir la junta de bayoneta ➤ Suelte la corredera del cassette (capítulo “Soltar la corredera del cassette” en la página 80). ➤ Retire la junta (fig. l 2, página 12). ➤ Limpie el cierre de bayoneta. ➤ Coloque una nueva junta. ➤... -
Página 84: Modo De Proceder En Caso De Averías
CT4000 Modo de proceder en caso de averías Dometic ofrece una red de servicio de atención al cliente en toda Europa. Encontrará los centros autorizados en la página web de dometic.com. Anote los siguientes datos de la placa de características al contactar al servicio de atención al cliente:... -
Página 85: Garantía Legal
CT4000 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 86: Datos Técnicos
Datos técnicos CT4000 Datos técnicos CT4000 Tensión de alimentación: 12 V Consumo de corriente: máx. 2 A en caso de bomba interna máx. 5 A en caso de bomba externa Peso corporal de máx.: 130 kg Temperatura de funciona- de 0 °C a +50 °C miento: Capacidad: 19 l (depósito de cassette) - Página 309 CT4000 Dometic ( CTx 4xxx CT4050, CT4110: CTLP4050, CTLP4110: CTS 4050, CTS4110: CTW4050, CTW4110: 4050...
- Página 311 CT4000 Y O EI H « » 316). « » 316). Dometic COMFORT CARE. Dometic POWER CARE TABS Dometic GREEN CARE TABS Y O EI H Dometic COMFORT CARE. Dometic (...
- Página 323 CT4000 ➤ CT4000 12 V . 2 A . 5 A 130 kg 0° C +50° C 19 l ( 7 l ( ECE R10 Y O EI H 7 l/min 5 l/min.