Kort Bruksanvisning; Pikakäyttöohje; Yleisiä Käyttöohjeita - Dometic CT 4050 Manual De Funcionamiento

Allmän information om rengöring och sköt-
sel
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor eller alkohol för
rengöringen.
• Använd inte frätande rengöringsmedel eller rengöringsmedel som
innehåller granulat eller soda.
• Använd inte polermedel.
• Använd endast milda tvättmedel utan färgtillsatser enligt tillverkar-
anvisningarna.
• Tvätta därefter grundligt av ytorna med rent vatten.
• Rengör och smörj regelbundet in alla tätningar och rörliga delar,
månadsvis vid oftare förekommande användning, eller när kasset-
tanken har tömts tre till fem gånger. Använd silikonbaserat smörjme-
del eller silikonspray. Dometic rekommenderar smörjmedlet: OKS®
1110 eller silikonspray: OKS® 1111.
Allmän information om att ta toaletten ur
drift
• Rengör toaletten.
• Tryck på spolknappen tills alla vattenförsörjningsrör är tomma.
• Koppla från strömtillförseln från toaletten.
• Töm och rengör kassettanken. Låt toalettens insida torka via töm-
ningsröret med borttaget lock.
• Rengör och smörj regelbundet alla tätningar och rörliga delar.

Kort bruksanvisning

Introduksjon
Den korte bruksanvisningen er en integrert del av denne enheten.
Den inneholder viktig informajson for en sikker bruk av enheten. For
mer detaljert informasjon - se QR-koden på begynnelsen. Gi med alle
dokumenter når apparatet overleveres til tredjepart.
Forskriftsmessig bruk
Toalettet er ment for montering og bruk i fritidskjøretøy som camping-
biler eller bobiler. Montasjen skal kun utføres av kvalifisert personale.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og
av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, når de
er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og
hvilke farer som er forbundet med det. Barn skal være under tilsyn
for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Generelle instrukser for bruk
• Før første gangs bruk skal innsiden og utsiden av toalettet rengjøres
med en myk klut og lunkent vann.
• Toalettkjemikalier bryter ned fekalier i kassettanken og forhindrer
ubehagelige lukter. Følg produsentens instrukser for bruk. Dometic
anbefaler Dometic POWER CARE-TABLETTER eller Dometic GREEN
CARE-TABLETTER.
• Vanlig toalettpapir kan forstoppe toalettet. Benytt bare hurtigopplø-
selig toalettpapir. Dometic anbefaler Dometic COMFORT CARE.
• Bruk bare rent drikkevann for skylling.
• Displayet på kassettanken viser 75 % full: Bare noen få gangers bruk
er mulig. Tøm kassettanken så snart som mulig.
• Tøm kassettanken bare ved deponeringssteder som er ment for
dette. Etter hver tømming må kassettanken renses grundig med
rent vann.
• Fare for skader på flottøren til nivåindikatoren. Ikke rengjør tanken
innvendig med høytrykksspyler.
• Vinterdrift: Det er mulig å bruke det så lenge toalettet og kassettan-
ken benyttes i et frostfritt område. Hvis så ikke er tilfelle må kassett-
anken, ferskvannstanken og alle vannrør tømmes.
14
• Vannforsyning: CTW 4xxx-modellene mottar vann for skylling fra
den tilknyttede ferskvannstanken. De andre modellene mottar vann
for skylling fra ferskvannstanken på kjøretøysiden. Fyll på ferskvanns-
tanken på kjøretøysiden i henhold til produsentens instrukser.
Generelle merknader om rengjøring og
stell
• Ikke benytt rengjøringsmidler som inneholder klor eller alkohol, til
rengjøringen.
• Ikke benytt slipende, kornete eller sodaholdige rengjøringsmidler.
• Ikke benytt poleringsmidler.
• Benytt kun milde og fargeløse vaskemidler i samsvar med produ-
sentens instrukser.
• Vask til slutt overflatene grundig med rent vann.
• Rengjør og fett inn alle tetninger og bevegelige deler jevnlig,
månedlig dersom de brukes hyppig, eller etter 3 til 5 tømminger av
kassettanken. Bruk silikonbasert fett eller spray. Dometic anbefaler
fett: OKS® 1110 eller silikonspray: OKS® 1111.
Generelle merknader om å ta enheten ut av
drift
• Rengjør toalettet.
• Trykk på skylleknappen helt til alle vannbærende rør er tomme.
• Koble fra strømforsyningen til toalettet.
• Tøm og rengjør kassettanken. La innsiden av kassettanken tørke fra
tømmerøret med lokket tatt av.
• Rengjør og fett inn alle tetninger og bevegelige deler regelmessig.
Pikakäyttöohje
Johdanto
Pikakäyttöohje on keskeinen osa laitetta. Se sisältää tärkeää tietoa
laitteen turvallisesta käytöstä. Tarkempaa tietoa – ks. alussa oleva
QR-koodi. Luovuta kaikki asiakirjat, kun luovutat laitteen kolmannelle
osapuolelle.
Käyttötarkoitus
Käymälä on tarkoitettu asennettavaksi vapaa-ajan ajoneuvoihin kuten
asuntovaunuihin ja asuntoautoihin ja käytettäväksi niissä. Asennuksen
saa tehdä vain tehtävään pätevöitynyt henkilö.
Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, ja
henkilöt, joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai
tietämys, voivat käyttää laitetta valvonnan alaisuudessa taikka
itsenäisesti, jos heidät on perehdytetty laitteen turvalliseen käyttöön
ja he näin ollen ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat riskit. Lapsia
tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
Yleisiä käyttöohjeita
• Puhdista käymälä ennen ensimmäistä käyttökertaa sisä- ja ulkopuo-
lelta pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä.
• Kasettisäiliön saniteettilisäaineet hajottavat ulosteita ja estävät
epämiellyttävän hajun. Noudata valmistajan käyttöohjeita. Dome-
tic suosittelee Dometic POWER CARE TAB -tabletteja tai Dometic
GREEN CARE TAB -tabletteja.
• Tavallinen wc-paperi voi tukkia käymälän. Käytä ainoastaan nopeasti
hajoavaa wc-paperia. Dometic suosittelee Dometic COMFORT
CARE -paperia.
• Käytä huuhteluun ainoastaan puhdasta juomavettä.
• Kasettisäiliön näyttö ilmoittaa täyttöasteeksi 75 %: vain muutama
käyttökerta jäljellä. Tyhjennä kasettisäiliö mahdollisimman pian.
• Tyhjennä kasettisäiliö vain tähän tarkoitukseen varatussa hävityspai-