Dometic CT 4050 Instrucciones De Montaje

Dometic CT 4050 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para CT 4050:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

WATER AND SANITATION
CASSETTE TOILETS
CT4050, CT4110, CTE4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTES4110,
Cassette toilet
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kassettentoilette
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .46
Inodoro de cassette
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .59
Sanitário de cassete
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 71
Toilette a cassetta
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .84
Cassettetoilet
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Kassettetoilet
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kassettoalett
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CTW4050, CTW4110
Kassettoalett
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kasettikäymälä
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Кассетный туалет
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 158
Toaleta kasetowa
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kazetová toaleta
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kazetová toaleta
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kazettás vécé
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Kasetno stranišče
SL
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Τουαλέτα κασετίνας
EL
Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . 234
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic CT 4050

  • Página 1 WATER AND SANITATION CASSETTE TOILETS CT4050, CT4110, CTE4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTES4110, CTW4050, CTW4110 Cassette toilet Kassettoalett Installation Manual....20 Monteringsanvisning ....134 Kassettentoilette Kasettikäymälä...
  • Página 3 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 4 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 5 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CT(E) 4xxx t 115 376,9 381,6 90° 409,2 406,2...
  • Página 6 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CTLP 4xxx 381,6 90° 529,2 526,2...
  • Página 7 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CT(E)S 4xxx 381,6 90° 529,2 526,2...
  • Página 8 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW CTW 4xxx 381,6 90° 529,2 526,2...
  • Página 9 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 10 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 11 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 12 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 13 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 14 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 15 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW...
  • Página 16 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW 86,5 b = 30 – 50 b = 20,5 – 30 – – – – – 12 V...
  • Página 17 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Blue Brown Grey Black White Blau Braun Grau Schwarz Weiß Bleu Marron Gris Rouge Noir Blanc Azul Marrón Gris Rojo Negro Blanco Azul Castanho Cinzento Vermelho Preto Branco Marrone Grigio Rosso Nero Bianco Blauw Bruin Grijs Rood Zwart Blå...
  • Página 18 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW input input 12 V 12 V output output 12 V 12 V...
  • Página 19 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW input 12 V input 12 V output 12 V...
  • Página 59: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Página 60: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Indicaciones de seguridad Se puede solicitar al fabricante la declaración de conformidad (información de con- tacto en el dorso). Seguridad general ¡ATENCIÓN! • Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidad física, sen- sorial o mental disminuida, así...
  • Página 61: Accesorios

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica El inodoro de cassette se compone de un inodoro instalado permanente en el vehí-...
  • Página 62: Descripción De Los Componentes

    Instalación del inodoro de cassette Instalación del portón de servicio (accesorios) Las instrucciones de instalación dependen del modelo y se incluyen con el portón de servicio (Dometic SK4, SK5). NOTA Prepare el paso de la manguera de ventilación en la ubicación deseada (capítulo “Purgado del depósito de cassette (solo si hay instalado un...
  • Página 63: Realización De Los Cortes En La Pared

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Instalación del inodoro de cassette Realización de los cortes en la pared 1. Si hay instalado un portón de servicio: Siga las instrucciones del manual de insta- lación incluido en el portón de servicio. 2. Elija la plantilla correspondiente al modelo y colóquela en el exterior del vehí- culo.
  • Página 64: Instalación De Los Modelos Ct(E)4Xxx

    Instalación del inodoro de cassette CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW NOTA • Si instala el inodoro de cassette en una ducha, el fabricante reco- mienda unir el inodoro al plato de ducha. • La base del inodoro de cassette está equipada con un cuello que sobresale para alojar el borde superior del plato de ducha (fig.
  • Página 65 CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Instalación del inodoro de cassette Instalación del panel de control y de mando del inodoro de cassette CT(E)4xxx Instale el panel de control y de mando en un lugar fácilmente accesible y justo al lado del inodoro de cassette. NOTA Utilice la plantilla a escala para realizar el corte de la pared (fig.
  • Página 66: Conexión Del Suministro De Agua

    Instalación del inodoro de cassette CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW 1. Atornille el soporte de pared horizontalmente a la siguiente altura (fig. h, página 13): – CTLP4050, CTLP4110: h = 479,5 mm – CTS4050,CT(E)S4110: h = 651,5 mm – CTW4050, CTW4110: h = 651,5 mm 2.
  • Página 67: Instalación De La Tapa Del Depósito

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Conexión eléctrica Portón de servicio SK5 (opcional) 1. Presione sobre la caperuza troquelada para separarla del marco interior del por- tón (fig. k, página 15). 2. Instale el portón. 3. Introduzca la manguera de purgado por la abertura de purgado integrada del portón de servicio y el depósito de cassette (fig.
  • Página 68 Conexión eléctrica CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Modelos CT(E)4xxx, CTLP4xxx, CT(E)S4xxx con bomba de agua externa ¡AVISO! • La potencia nominal de una bomba de agua externa no puede supe- rar los 60 W. • El cable de conexión de 12 V debe tener una sección de al menos ²...
  • Página 69: Modelo Ctw4Xxx Con Bomba De Agua Integrada

    CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Conexión eléctrica Núm. Denominación ® ® Solo con SOG : Solenoide de control SOG en la palanca de aper- tura deslizante ® ® Solo con SOG : Ventilador SOG Control de electroválvulas Diodo de potencia de silicio 5 A / 50 V Modelo CTW4xxx con bomba de agua integrada ¡AVISO! •...
  • Página 70: Datos Técnicos

    Datos técnicos CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Modelo CTE4110 Diagrama de conexiones (fig. r, página 19): Núm. Denominación Interruptor de lengüeta: Estado del depósito 1/1 lleno Control de electroválvulas Diodo de potencia de silicio 5 A / 50 V Datos técnicos Tensión de alimentación 12 Vg Consumo de corriente...
  • Página 248: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Tabla de contenido