Dometic CTLP 4110 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CTLP 4110. Tenemos 6 Dometic CTLP 4110 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje, Guía Rápida, Manual De Funcionamiento

Dometic CTLP 4110 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Inodoro de cassette

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 6.49 MB

Tabla de contenido

English

16
- Tabla de Contenido
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
    23
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    24
  - Positioning the Toilet Seat
    25
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
  - Erklärung der Symbole
    34
  - Sicherheitshinweise
    34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
  - Toilette Benutzen
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Reinigung und Pflege
    43
  - Schieber Fetten
    44
  - Kassettendichtung Fetten
    45
  - Bajonettverschluss Reinigen und Bajonettdichtung Fetten
    45
  - O-Ring der Kassettenbelüftung Fetten
    45
  - Deckel und Brille Abmontieren/Tauschen
    46
  - Kassettendichtung Ersetzen
    47
  - Bajonettdichtung Ersetzen
    47
  - Sicherung in der Bedieneinheit Tauschen
    48
  - Räder am Kassettentank Tauschen
    48
  - Verhalten bei Störungen
    48
  - Technische Daten
    50
Français

51
Español

69
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  70
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  70
  - Seguridad Básica
    71
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    71
- 3 Accesorios
  
  72
- 4 Uso Adecuado
  
  72
- 5 Descripción Técnica
  
  72
  - Descripción de Los Componentes
    73
  - Elementos de Mando y de Visualización
    73
- 6 Usar el Inodoro
  
  74
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  79
- 8 Mantenimiento
  
  81
- 9 Modo de Proceder en Caso de Averías
  
  84
- 10 Garantía Legal
  
  85
- 11 Gestión de Residuos
  
  85
- 12 Datos Técnicos
  
  86
Português

87
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  88
- 2 Indicações de Segurança
  
  88
  - Princípios Básicos de Segurança
    89
  - Utilização de Líquidos para Sanita
    89
- 3 Acessórios
  
  90
- 4 Utilização Adequada
  
  90
- 5 Descrição Técnica
  
  90
  - Descrição Dos Componentes
    91
  - Elementos de Comando E de Indicação
    91
- 6 Usar O Sanitário
  
  92
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  97
- 8 Manutenção
  
  99
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  102
- 10 Garantia
  
  103
- 11 Eliminação
  
  103
- 12 Dados Técnicos
  
  104
Italiano

105
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  106
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  106
  - Sicurezza DI Base
    107
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    107
- 3 Accessori
  
  108
- 4 Conformità D'uso
  
  108
- 5 Descrizione Tecnica
  
  108
  - Descrizione Dei Componenti
    109
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    109
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  110
- 7 Pulizia E Cura
  
  115
- 8 Manutenzione
  
  117
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  119
- 10 Garanzia
  
  120
- 11 Smaltimento
  
  121
- 12 Specifiche Tecniche
  
  121
Dutch

122
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  123
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  123
  - Algemene Veiligheid
    124
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    124
- 3 Toebehoren
  
  125
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  125
- 5 Technische Beschrijving
  
  125
  - Beschrijving Van de Componenten
    126
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    126
- 6 Toilet Gebruiken
  
  127
  - Sanitaire Producten
    127
  - Cassettetank Voorbereiden
    128
  - Verswatertank Vullen (Geïntegreerde Tank)
    129
  - Toilet Gebruiken
    129
  - Cassettetank Legen
    130
  - Toiletzitting Positioneren
    131
  - Gebruik in de Winter
    131
  - Buitenbedrijfstelling
    131
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  132
- 8 Onderhoud
  
  134
  - Reserveonderdelen
    134
  - Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
    134
  - Cassetteafdichting Vervangen
    135
  - Bajonetafdichting Vervangen
    135
    
    Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
    136
    
    Wielen Van de Cassettetank Vervangen
    136
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  136
- 10 Garantie
  
  137
- 11 Afvoer
  
  137
- 12 Technische Gegevens
  
  138
Dansk

139
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  140
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  140
  - Grundlæggende Sikkerhed
    141
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
    141
- 3 Tilbehør
  
  142
- 4 Korrekt Brug
  
  142
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  142
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    143
  - Betjenings- Og Visningselementer
    143
- 6 Anvendelse Af Toilet
  
  144
  - Sanitærtilsætninger
    144
  - Forberedelse Af Kassettetanken
    145
  - Påfyldning Af Friskvandstanken (Integreret Tank)
    146
  - Anvendelse Af Toilet
    146
  - Tømning Af Kassettetanken
    147
  - Positionering Af Toiletsædet
    148
  - Anvendelse Om Vinteren
    148
  - Ud-Af-Drifttagning
    148
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  149
- 8 Vedligeholdelse
  
  151
- 9 Reaktion Ved Fejl
  
  154
- 10 Garanti
  
  155
- 11 Bortskaffelse
  
  155
- 12 Tekniske Data
  
  155

Dometic CTLP 4110 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 67.62 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
16
Explanation of Symbols
16
Safety Instructions
17
General Safety
17
Use of Sanitary Additives
17
Accessories
18
Intended Use
19
Technical Description
19
Description of the Components
20
Control and Display Elements
20
Before First Use
20
Operation
21
Preparing the Cassette Tank
21
Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
22
Using the Toilet
22
Draining the Cassette Tank
23
Shutting down
24
Cleaning and Greasing
25
Greasing the Cassette Seal
25
Cleaning the Bayonet Fitting and Greasing the Bayonet Seal
26
Greasing the O-Ring of the Cassette Vent
26
Maintenance
26
Removing and Replacing the Lid and Seat
27
Replacing the Cassette Seal
27
Replacing the Bayonet Seal
28
Replacing the Fuse in the Operating Unit
28
Replacing the Wheels on the Cassette Tank
28
Troubleshooting
29
Warranty
29
Disposal
30
Technical Data
30
Erläuterung der Symbole
31
Sicherheitshinweise
32
Grundlegende Sicherheit
32
Zubehör
33
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
34
Technische Beschreibung
34
Beschreibung der Komponenten
35
Bedien- und Anzeigeelemente
35
Vor dem Ersten Gebrauch
36
Betrieb
36
Kassettentank Vorbereiten
36
Toilette Benutzen
37
Kassettentank Entleeren
38
Reinigung und Schmierung
40
Kassettendichtung Fetten
41
Bajonettverschluss Reinigen und Bajonettdichtung Fetten
41
O-Ring der Kassettenbelüftung Fetten
42
Wartung
42
Ersatzteile Beschaffen
42
Kassettendichtung Ersetzen
43
Bajonettdichtung Ersetzen
44
Sicherung in der Bedieneinheit Tauschen
44
Räder am Kassettentank Tauschen
44
Fehlersuche und Fehlerbehebung
45
Garantie
45
Entsorgung
46
Technische Daten
46
Signification des Symboles
47
Consignes de Sécurité
48
Sécurité Générale
48
Utilisation D'additifs Sanitaires
49
Accessoires
49
Usage Conforme
50
Description Technique
50
Description des Composants
51
Éléments de Commande et D'affichage
51
Avant la Première Utilisation
52
Utilisation
52
Préparation du Réservoir à Cassette
52
Remplissage du Réservoir D'eau Douce (Réservoir Intégré)
53
Utilisation des Toilettes
53
Vidange du Réservoir à Cassette
54
Nettoyage et Lubrification
56
Maintenance
58
Obtention de Pièces de Rechange
58
Démontage / Remplacement du Couvercle et de la Lunette
59
Remplacement du Fusible Dans L'unité de Commande
60
Remplacement des Roues Sur le Réservoir à Cassette
60
Dépannage
61
Garantie
61
Mise au Rebut
62
Caractéristiques Techniques
62
Explicación de Los Símbolos
63
Indicaciones de Seguridad
64
Seguridad General
64
Uso de Aditivos Sanitarios
64
Accesorios
65
Uso Adecuado
66
Descripción Técnica
66
Descripción de Los Componentes
67
Elementos de Mando y de Visualización
67
Antes del Primer Uso
68
Funcionamiento
68
Preparación del Depósito de Cassette
68
Llenado del Depósito de Agua Limpia (Depósito Integrado)
69
Uso del Inodoro
69
Vaciar el Depósito de Cassette
70
Puesta Fuera de Servicio
71
Limpieza y Engrase
72
Engrasar Los Vástagos de la Corredera
72
Engrasado de la Junta del Cassette
73
Limpieza del Cierre de Bayoneta y Engrase de la Junta de Bayoneta
73
Engrasado de la Junta Tórica de la Ventilación del Cassette
73
Mantenimiento
74
Obtención de Piezas de Recambio
74
Desmontar/Sustituir la Tapa y el Asiento
74
Sustitución de la Junta de Cassette
75
Sustitución de la Junta de Bayoneta
75
Sustitución del Fusible en la Unidad de Mando
76
Sustitución de las Ruedas en el Depósito de Cassette
76
Solución de Problemas
77
Garantía
77
Gestión de Residuos
78
Datos Técnicos
78
Explicação Dos Símbolos
79
Indicações de Segurança
80
Princípios Básicos de Segurança
80
Acessórios
81
Utilização Adequada
82
Descrição Técnica
82
Descrição Dos Componentes
83
Elementos de Comando E de Indicação
83
Antes da Primeira Utilização
84
Operação
84
Preparar O Depósito da Caixa
84
Encher O Depósito de Água Potável (Depósito Integrado)
85
Usar O Sanitário
85
Esvaziar O Depósito da Caixa
86
Colocar Fora de Serviço
88
Limpar E Lubrificar
88
Lubrificar as Barras da Patilha Deslizante
89
Lubrificar O Vedante da Caixa
89
Limpar O Fecho Tipo Baioneta E Lubrificar O Vedante Tipo Baioneta
89
Lubrificar O O-Ring da Ventilação da Caixa
90
Manutenção
90
Desmontar/Substituir O Tampo
91
Substituir O Vedante da Caixa
91
Substituir O Vedante Tipo Baioneta
92
Substituir O Fusível da Unidade de Comando
92
Resolução de Falhas
93
Garantia
93
Eliminação
94
Dados Técnicos
94
Spiegazione Dei Simboli
95
Istruzioni Per la Sicurezza
96
Sicurezza Generale
96
Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
96
Accessori
97
Conformità D'uso
98
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
98
Descrizione Dei Componenti
99
Elementi DI Comando E Indicazione
99
Prima del Primo Uso
100
Funzionamento
100
Preparazione del Serbatoio a Cassetta
100
Utilizzo del WC
101
Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
102
Utilizzo Durante L'inverno
103
Messa Fuori Servizio
104
Pulizia E Ingrassaggio
104
Ingrassaggio Delle Aste del Separatore
105
Ingrassaggio Della Guarnizione Della Cassetta
105
Manutenzione
106
Smontaggio / Sostituzione del Coperchio E del Cerchio
107
Sostituzione Della Guarnizione Della Cassetta
107
Sostituzione Della Guarnizione a Baionetta
108
Sostituzione del Fusibile Nell'unità DI Comando
108
Sostituzione Delle Rotelle del Serbatoio a Cassetta
108
Risoluzione Dei Problemi
109
Garanzia
109
Smaltimento
110
Specifiche Tecniche
110
Verklaring Van de Symbolen
111
Veiligheidsaanwijzingen
112
Algemene Veiligheid
112
Gebruik Van Sanitaire Producten
112
Accessoires
113
Beoogd Gebruik
114
Technische Beschrijving
114
Beschrijving Van de Componenten
115
Bedienings- en Indicatie-Elementen
115
Voor Het Eerste Gebruik
116
Gebruik
116
Cassettetank Voorbereiden
116
De Zoetwatertank Vullen (Geïntegreerde Tank)
117
Toilet Gebruiken
117
Cassettetank Legen
118
Reinigen en Smeren
120
Cassetteafdichting Invetten
121
Bajonetsluiting Reinigen en Bajonetafdichting Invetten
121
O-Ring Van de Cassetteventilatie Invetten
121
Onderhoud
122
Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
122
Cassetteafdichting Vervangen
123
Bajonetafdichting Vervangen
123
Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
124
Wielen Van de Cassettetank Vervangen
124
Problemen Oplossen
125
Garantie
125
Afvoer
126
Technische Gegevens
126
Forklaring Af Symboler
127
Sikkerhedshenvisninger
128
Grundlæggende Sikkerhed
128
Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
128
Tilbehør
129
Korrekt Brug
130
Teknisk Beskrivelse
130
Beskrivelse Af Komponenterne
131
Betjenings- Og Visningselementer
131
Før Første Brug
132
Betjening
132
Forberedelse Af Kassettetanken
132
Anvendelse Af Toilet
133
Tømning Af Kassettetanken
134
Rengøring Og Smøring Med Fedt
136
Smøring Af Kassettetætningen Med Fedt
136
Rengøring Af Bajonetlukningen Og Smøring Af Bajonettætningen Med Fedt
137
Smøring Kassetteudluftningens O-Ring Med Fedt
137
Vedligeholdelse
137
Bestilling Af Reservedele
138
Afmontering/Udskiftning Af Låg Og Sæde
138
Udskiftning Af Kassettetætningen
138
Udskiftning Af Bajonettætning
139
Udskiftning Af Sikringen I Betjeningsenheden
139
Udskiftning Af Hjulene På Kassettetanken
139
Udbedring Af Fejl
140
Garanti
140
Bortskaffelse
141
Tekniske Data
141
Allmänna Säkerhetsanvisningar
143
Avsedd Användning
145
Teknisk Beskrivning
145
Beskrivning Av Komponenterna
146
Reglage Och Lysdioder
146
Före den Första Användningen
147
Förbereda Kassettanken
147
Använda Toaletten
148

Dometic CTLP 4110 Instrucciones De Montaje (252 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 7.31 MB

Tabla de contenido

English

21
- Tabla de Contenido
  21
- 1 Explanation of Symbols
  
  22
- 2 Safety Instructions
  
  22
  - General Safety
    23
  - Installation Instructions
    23
- 3 Intended Use
  
  24
- 4 Technical Description
  
  24
  - Description of the Components
    24
- 5 Installing the Toilet
  
  25
  - Installing the Service Door
    25
  - Making Wall Cutouts
    25
  - Setting up the Toilet
    26
  - Installing CT Models
    26
  - Installing Models CTLP, CTS, CTW
    28
  - Connecting the Water Supply
    28
  - Venting the Cartridge Tank
    29
  - Installing the Tank Flap
    29
- 6 Electrical Connection
  
  30
  - Models CT, CTLP, CTS with External Water Pump
    30
  - Model CTW with Integrated Water Pump
    32
- 7 Technical Data
  
  33
Deutsch

34
- 1 Erklärung der Symbole
  
  35
- 2 Sicherheitshinweise
  
  35
  - Grundlegende Sicherheit
    36
  - Einbauhinweise
    36
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  37
- 4 Technische Beschreibung
  
  37
  - Beschreibung der Komponenten
    37
- 5 Toilette Einbauen
  
  38
  - Servicetür Einbauen
    38
  - Wandausschnitte Herstellen
    38
  - Toilette Aufstellen
    39
  - Modelle CT Installieren
    40
  - Modelle CTLP, CTS, CTW Installieren
    41
  - Wasserversorgung Anschließen
    42
  - Entlüftung des Kassettentanks
    42
  - Tankklappe Einbauen
    43
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  43
  - Modelle CT, CTLP, CTS mit Externer Wasserpumpe
    44
  - Modell CTW mit Integrierter Wasserpumpe
    45
- 7 Technische Daten
  
  46
Français

47
Español

61
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  62
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  62
  - Seguridad Básica
    63
  - Indicaciones para el Montaje
    63
- 3 Uso Adecuado
  
  64
- 4 Descripción Técnica
  
  64
  - Descripción de Los Componentes
    64
- 5 Montaje del Inodoro
  
  65
- 6 Conexión Eléctrica
  
  70
  - Modelos CT, CTLP, CTS con Bomba de Agua Externa
    70
  - Modelo CTW con Bomba de Agua Integrada
    72
- 7 Datos Técnicos
  
  73
Português

74
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  75
- 2 Indicações de Segurança
  
  75
  - Princípios Básicos de Segurança
    75
  - Instruções de Instalação
    76
- 3 Utilização Adequada
  
  76
- 4 Descrição Técnica
  
  77
  - Descrição Dos Componentes
    77
- 5 Instalar O Sanitário
  
  78
- 6 Ligação Elétrica
  
  83
  - Modelos CT, CTLP, CTS Com Bomba de Água Externa
    84
  - Modelo CTW Com Bomba de Água Integrada
    85
- 7 Dados Técnicos
  
  86
Italiano

87
Dutch

100
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  101
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  101
  - Algemene Veiligheid
    101
  - Montage-Instructies
    102
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  103
- 4 Technische Beschrijving
  
  103
  - Beschrijving Van de Componenten
    103
- 5 Toilet Monteren
  
  104
  - Servicedeur Monteren
    104
  - Wanduitsnedes Maken
    104
  - Toilet Opstellen
    105
  - Modellen Ctinstalleren
    106
  - Modellen CTLP, CTS, CTW Installeren
    107
  - Watertoevoer Aansluiten
    108
  - Ontluchting Van de Cassettetank
    109
  - Tankklep Inbouwen
    109
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  110
  - Modellen CT, CTLP, CTS Met Externe Waterpomp
    110
  - Model CTW Met Geïntegreerde Waterpomp
    112
- 7 Technische Gegevens
  
  113
Dansk

114
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  115
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  115
  - Grundlæggende Sikkerhed
    116
  - Installationshenvisninger
    116
- 3 Korrekt Brug
  
  117
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  117
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    117
- 5 Montering Af Toilet
  
  118
  - Montering Af Servicedør
    118
  - Fremstilling Af Vægudsnit
    118
  - Opstilling Af Toilet
    119
  - Installation Af Modellerne CT
    119
  - Installation Af Modellerne CTLP, CTS, CTW
    121
  - Tilslutning Af Vandforsyningen
    121
  - Udluftning Af Kassettetanken
    122
  - Installation Af Tankdækslet
    122
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  123
  - Modellerne CT, CTLP, CTS Med en Ekstern Vandpumpe
    123
  - Model CTW Med Integreret Vandpumpe
    125
- 7 Tekniske Data
  
  126
Svenska

127
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  128
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  128
  - Allmän Säkerhet
    129
  - Monteringsinstruktioner
    129
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  130
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  130
  - Beskrivning Av Komponenterna
    130
- 5 Montera Toaletten
  
  131
  - Montera Serviceluckan
    131
  - Göra Urtag I Väggen
    131
  - Ställa Upp Toaletten
    132
  - Installera Modellerna CT
    132
  - Installera Modellerna CTLP, CTS, CTW
    133
  - Anslut Vattnet
    134
  - Ventilation Av Kassettanken
    135
  - Montera Tankluckan
    135
- 6 Elanslutning
  
  136
  - Modellerna CT, CTLP, CTS Med Extern Vattenpump
    136
  - Modell CTW Med Inbyggd Vattenpump
    138
- 7 Tekniska Data
  
  139

Dometic CTLP 4110 Instrucciones De Montaje (248 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 7.49 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
20
Explanation of Symbols
20
Safety Instructions
21
General Safety
21
Installation Instructions
21
Accessories
22
Intended Use
22
Technical Description
23
Description of the Components
23
Installing the Cassette Toilet
24
Making Wall Cutouts
24
Connecting the Water Supply
27
Installing the Tank Flap
28
Electrical Connection
29
Technical Data
32
Erläuterung der Symbole
33
Sicherheitshinweise
34
Grundlegende Sicherheit
34
Zubehör
35
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
35
Technische Beschreibung
36
Beschreibung der Komponenten
36
Kassettentoilette Einbauen
37
Wandausschnitte Herstellen
37
Wasserversorgung Anschließen
41
Elektrischer Anschluss
42
Technische Daten
45
Signification des Symboles
46
Consignes de Sécurité
47
Sécurité Générale
47
Accessoires
48
Usage Conforme
48
Description Technique
49
Description des Composants
49
Installation des Toilettes à Cassette
50
Raccordement de L'alimentation en Eau
53
Montage du Clapet du Réservoir
54
Raccordement Électrique
55
Caractéristiques Techniques
58
Explicación de Los Símbolos
59
Indicaciones de Seguridad
60
Seguridad General
60
Indicaciones para la Instalación
60
Accesorios
61
Uso Adecuado
61
Descripción Técnica
61
Descripción de Los Componentes
62
Instalación del Inodoro de Cassette
62
Instalación del Portón de Servicio (Accesorios)
62
Realización de Los Cortes en la Pared
63
Colocación del Inodoro de Cassette
63
Instalación de Los Modelos CT(E)4Xxx
64
Conexión del Suministro de Agua
66
Purgado del Depósito de Cassette (solo si Hay Instalado un Portón Servicio)
66
Instalación de la Tapa del Depósito
67
Conexión Eléctrica
67
Modelo Ctw4Xxx con Bomba de Agua Integrada
69
Datos Técnicos
70
Explicação Dos Símbolos
71
Indicações de Segurança
72
Princípios Básicos de Segurança
72
Instruções de Montagem
72
Acessórios
73
Utilização Adequada
73
Descrição Técnica
73
Descrição Dos Componentes
74
Instalar O Sanitário de Cassete
74
Ligar O Abastecimento de Água
78
Ligação Elétrica
80
Modelo Ctw4Xxx Com Bomba de Água Integrada
82
Dados Técnicos
83
Spiegazione Dei Simboli
84
Istruzioni Per la Sicurezza
85
Sicurezza DI Base
85
Indicazioni DI Montaggio
85
Accessori
86
Conformità D'uso
86
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
86
Descrizione Dei Componenti
87
Installazione del WC a Cassetta
87
Montaggio del WC a Cassetta
89
Allacciamento Elettrico
93
Specifiche Tecniche
96
Verklaring Van de Symbolen
97
Veiligheidsaanwijzingen
98
Algemene Veiligheid
98
Montage-Instructies
98
Accessoires
99
Beoogd Gebruik
99
Technische Beschrijving
99
Beschrijving Van de Componenten
100
Het Cassettetoilet Monteren
100
Wanduitsparingen Maken
101
De Tankklep Monteren
105
Elektrische Aansluiting
106
Technische Gegevens
109
Forklaring Af Symboler
110
Sikkerhedshenvisninger
111
Grundlæggende Sikkerhed
111
Tilbehør
112
Korrekt Brug
112
Teknisk Beskrivelse
112
Beskrivelse Af Komponenterne
113
Montering Af Kassettetoilettet
113
Tilslutning Af Vandforsyningen
117
Elektrisk Tilslutning
118
Tekniske Data
121
Symbolförklaring
122
Säkerhetsanvisningar
123
Allmänna Säkerhetsanvisningar
123
Tillbehör
124
Avsedd Användning
124
Teknisk Beskrivning
124

Dometic CTLP 4110 Guía Rápida (61 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 3.41 MB

Tabla de contenido

Intended Use
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
13
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch
13
Usage Conforme
15
Remarques Générales Concernant L'utilisation
15
Mise au Rebut
16
Introducción
17
Uso Adecuado
17
Instrucciones Generales de Uso
17
Gestión de Residuos
18
Introdução
19
Utilização Adequada
19
Smaltimento
22
Beoogd Gebruik
23
Algemene Opmerkingen over Reiniging en Verzorging
24
Korrekt Brug
25
Bortskaffelse
26
Ändamålsenlig Användning
27
Forskriftsmessig Bruk
29
Yleisiä Käyttöohjeita
31
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
33
Používanie V Súlade S UrčeníM
35
Likvidácia
36
Použití V Souladu S Účelem
37
Rendeltetésszerű Használat
39
Namjenska Uporaba
41
Odlaganje U Otpad
42
Amacına Uygun KullanıM
43
Predvidena Uporaba
45
Domeniul de Utilizare
47
Instrucţiuni Generale de Utilizare
47
Eesmärgipärane Kasutamine
51
Προβλεπόμενη Χρήση
53

Dometic CTLP 4110 Manual De Funcionamiento (20 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 2.99 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Short Operation Manual
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Kurzbedienungsanleitung
9
Introducción
10
Bref Manuel D'utilisation
10
Manual de Funcionamiento Breve
10
- Introdução
  11
- Utilização Adequada
  11
Manual de Instruções Resumido
11
Guida Rapida
11
- Algemene Opmerkingen over Reiniging en Verzorging
  12
- Beoogd Gebruik
  12
Korte Bedieningshandleiding
12
Kort Betjeningsvejledning
13
Snabbguide
13
Yleisiä Käyttöohjeita
14
Kort Bruksanvisning
14
Pikakäyttöohje
14
Краткая Инструкция По Эксплуатации
15
Krótka Instrukcja Obsługi
15
Krátky Návod Na Obsluhu
16
Rendeltetésszerű Használat
17
Stručný Návod K Obsluze
17
RöVID Kezelési Útmutató
17
Your Local Sales Office
20

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic CTLP 4110 Manuales

Dometic CTLP 4110 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Nettoyage et Entretien

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Mantenimiento

9 Modo de Proceder en Caso de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Acessórios

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Usar O Sanitário

7 Limpeza E Manutenção

8 Manutenção

9 Comportamento Em Caso de Anomalias

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Accessori

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo Della Toilette

7 Pulizia E Cura

8 Manutenzione

9 Cosa Fare in Caso DI Guasto

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Toebehoren

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Technische Beschrijving

6 Toilet Gebruiken

7 Reiniging en Onderhoud

8 Onderhoud

9 Wat te Doen Bij Storingen

10 Garantie

11 Afvoer