Tabla de contenido
Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE IDRAULICHE:
Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar
Acqua calda 1/2"
Acqua fredda 1/2"
Allaccio sifone con raccordo ø 40 mm
CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
Tensione 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza max assorbita 3,3 KWatt
LEGENDA PER L'INSTALLAZIONE:
Acqua calda
Acqua fredda
Allacciamento elettrico
Area disponibile per lo scarico a parete
Area disponibile per lo scarico a pavimento
Posizione della piletta di scarico
Ingombro tettuccio in caso di sauna
Caracteristiques techniques
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES:
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2"
Eau froide 1/2"
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
Voltage 230 V
Fréquence 50 Hz
Puissance maximale absorbée 3,3 KWatt
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION:
Eau chaude
Eau froide
Raccordement électrique
Zone disponible pour l'évacuation au mur
Zone disponible pour l'évacuation au sol
Position de la bonde
Encombrement du toit avec un hammam
Technical specifications
HYDRAULIC CHARACTERISTICS:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2"
Cold water 1/2"
Syphon connection ø40 mm
ELECTRICAL CHARACTERISTICS:
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Max. absorbed power 3,3 KWatt
KEYS FOR INSTALLATION:
Hot water
Cold water
Electrical connection
Area for waste to wall
Area for waste to floor
Waste position
Roof dimensions with sauna
Technische Eigenschaften
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2"
Kaltwasser 1/2"
Siphonanschluss ø40 mm
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN:
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 3,3 KWatt
LEGENDE ZUR MONTAGE:
Warmwasser
Kaltwasser
Stromanschluss
Für Wandabfluss zur Verfügung stehender Platz
Für Bodenabfluss zur Verfügung stehender Platz
Stelle des Abflusses
Platzbedarf der Abdeckung für Dampfbad
Technische kenmerken
HYDRAULISCHE GEGEVENS:
Optimale waterdruk 2-5 bar
Warm water 1/2"
Koud water 1/2"
Sifonaansluiting ø 40 mm
ELECTRISCHE GEGEVENS:
Spanning 230 V
Frequentie 50 Hz
Max. geabsorbeerd vermogen 3,3 KWatt
AANSLUITGEGEVENS:
Warm water
Koud water
Electrische aansluiting
Ruimte voor afvoer in muur
Ruimte voor afvoer in vloer
Positie van de afvoer
Benodigde ruimte voor afdekkap bij montage stoom-unit
Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
Presión de trabajo: 2÷5 bar
Agua caliente 1/2"
Agua fría 1/2"
Conexión a sifón racord ø 40 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Tensión 230 V
Frecuencia 50 Hz
Potencia máx. absorbida 3,3 KWatt
NOTA PARA LA INSTALACIÓN:
Agua caliente
Agua fría
Conexión eléctrica
Área disponible para el desagüe a pared
Área disponible para el desagüe a suelo
Posición del desagüe y sifón
Grosor el techo para versión con sauna
Technické vlastnosti
HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI:
Optimální dynamický tlak 2÷5 bar
Teplá voda 1/2"
Studená voda 1/2"
Napojení sifonu ø40 mm
ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI:
Napětí 230 V
Frekvence 50 Hz
Max. příkon 3,3 KWatt
LEGENDA K MONTÁŽI:
Teplá voda
Studená voda
Elektrické připojení
Plocha pro připojení odpadu do zdi
Plocha pro připojení odpadu do země
Místo pro odpad
Plocha pro parní box
Tehnične lastnosti
HIDRAVLICNE LASTNOSTI:
Optimalni dinamicni 2÷5 bara
Topla voda1/2"
Hladna voda 1/2"
Prikljuvek za sifon ø40 mm
ELEKTRICNE LASTNOSTI:
Napetost 230 V
Frekvenca 50 Hz
Max. absorbirana moč 3,3 KWatt
INSTALACIJA:
Topla voda
Hladna voda
Električni priključek
Na voljo mesto za odtok v steni
Na voljo mesto za odtok v tleh
Polozaj odtoka v tus kadi
Dimenzije pokrova v primeru savne
2ª edición: Marzo 2009
Műszaki tulajdonságok
MŰSZAKI ADATOK HIDRAULIKAI ADATOK:
Optimális dinamikus nyomás 2÷5 bar
Meleg víz 1/2"
Hideg víz 1/2"
Szifon bekötés 40 mm ř csatlakozóval
ELEKTROMOS ADATOK:
Feszültség 230 V
Frekvencia 50 Hz
Max. felvett teljesítmény 3,3 KWatt
JELMAGYARÁZAT A TELEPÍTÉSHEZ:
Meleg víz
Hideg víz
Elektromos bekötés
Rendelkezésre álló terület a falba épített lefolyóhoz
Rendelkezésre álló terület a padlóba épített lefolyóhoz
A le- és túlfolyó pozíciója
A tető helyszükséglete szauna esetén
Właściwości techniczne
ŁAŚCIWOŚCI HYDRAULICZNE:
Optymalne ciśnienie dynamiczne 2÷5 bar
Gorąca woda 1/2"
Zimna woda 1/2"
Podłączenie syfonu ze złączką ø40 mm
WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNE:
Napięcie 230 V
Częstotliwość 50 Hz
Maks. pochłaniana moc 3,3 KWatt
LEGENDA DLA INSTALACJI:
Gorąca woda
Zimna woda
Podłączenie elektryczne
Miejsce przeznaczone dla odpływu ściennego
Miejsce przeznaczone dla odpływu podłogowego
Pozycja kratki odpływowej
Wymiary gabarytowe daszku w wersji z sauną
Технические характеристики
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Оптимальное динамическое давление 2÷5 bar
Г орячая вода 1/2"
Холодная вода 1/2"
Соединение сифона с муфтой ø 40 mm
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Напряжение 230 B
Частота 50 Гц
Максимально поглощаемая мощность 3,3 кВт
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПО УСТРОЙСТВУ:
Г орячая вода
Холодная вода
Подключение электропроводки
Свободная зона для слива в стену
Свободная зона для слива в пол
Установка сливной муфты
Г абаритные размеры навеса в варианте с сауной
Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICO:
Pressão dinamica optima 2-5 bars
Água quente 1/2"
Água fria 1/2"
Ligação a sifão ø 40 mm.
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:
Tensão 230 V
Frequência 50 Hz
Potência máx. absorvida 3,3 KWatt
PREGUE PARA A INSTALAÇÃO:
Água quente
Água fria
Ligação eléctrica
Area disponível o esgoto na parete
Área disponível para o esgoto a pavimento
Posição do esgoto e sifão na base de chuveiro
Tecto no caso de sauna
[ 3
Tabla de contenido
