1 - Unità base e stato delle risorse
incorporate
Base unit with built-in resources
Unidad base y estado de los
recursos montados
2 - Tipo dei moduli di espansione
Type of the expansion module
Tipo de módulo de expansión
ESP NDIBILITÀ
– Grazie alla sua interfaccia ottica a raggi
infrarossi incorporata, il DMECD può essere
espanso con dei moduli aggiuntivi della serie
EXM....
– Questi moduli sono a loro volta dotati di
un'interfaccia ottica sul lato sinistro per il
collegamento all'unità base e di una seconda
sul lato destro per il collegamento di un
ulteriore modulo di espansione.
– E' possibile collegare ad un DMECD un
massimo di 3 moduli EXM....
– I moduli EXM... si dividono nelle seguenti
categorie:
• moduli di comunicazione
• moduli di I/O digitale
• moduli misti Comunicazione + uscite digitali
• moduli di memoria
– I moduli si collegano alla unità base
semplicemente affiancandoli e inserendo le
apposite clip fino ad agganciarli a scatto.
– L'ordine di inserimento dei moduli è libero.
– Quando un DMECD viene alimentato,
riconosce automaticamente i moduli EXM ad
esso collegati.
– Se la configurazione del sistema è diversa
rispetto all'ultima rilevata (è stato aggiunto o
rimosso un modulo), l'unità base chiede
all'utente di confermare la nuova
configurazione. In caso di conferma la nuova
configurazione verrà salvata e diventerà
effettiva, altrimenti ad ogni messa in tensione
verrà segnalata la discordanza.
– La configurazione attuale del sistema è
visualizzata nella apposita pagina del display
(moduli espansione), dove si vedono il
numero, il tipo e lo stato dei moduli collegati.
– La numerazione degli I/O di espansione viene
elencata sotto ogni modulo.
– Lo stato (attivato/disattivato) degli I/O e dei
canali di comunicazione viene evidenziato con
la scritta in negativo.
EXP ND BILITY
– Thanks to its built-in optical infrared interface,
the DMECD can be expanded with EXM series
modules.
– These modules have an optical interface on
the left side for the connection to the base
unit and a second interface on the right side
for the connection of an additional expansion
module.
– It is possible to connect a maximum of 3 EXM
modules.
– The EXM modules can be grouped in the
following categories:
• Communication modules
• Digital I/O modules
• Mixed modules – Communication + digital
outputs
• Memory modules.
– The modules can be connected to the base
unit simply placing them side by side and
then inserting the dedicated clips. The
insertion sequence is free.
– When a DMECD is powered on, it
automatically recognises the EXM modules
that have been mounted.
– If the system configuration has changed with
respect to the last saved, (one module has
been added or removed), the base unit asks
the user to confirm the new configuration. In
case of confirmation, the new configuration
will be saved and will become effective,
otherwise the mismatch will be shown at
every subsequent power-on of the data
concentrator.
– The actual system configuration is shown in
the dedicated page of the display (expansion
modules), where it is possible to see the
number, the type and the status of the
modules.
– The expansion I/O numbering is shown under
each module.
– The status (energised/de-energised) of every
single I/O and communication channel is
highlighted in reverse.
C P CID D DE MPLI CIÓN
– Gracias a su interfaz óptico integrado de
infrarrojos, DMECD se puede ampliar con
módulos de la serie EXM.
– Estos módulos tienen una interfaz óptica en el
lado izquierdo para la conexión a la unidad de
base y una segunda interfaz en el lado
derecho para la conexión de un módulo de
expansión adicional.
– Es posible conectar un máximo de 3 módulos
EXM.
– Los módulos EXM se pueden agrupar en las
siguientes categorías:
• Módulos de comunicación
• Módulos de E / S digitales
• Módulos mixtos - Comunicación + salidas
digitales
• Módulos de memoria.
– Los módulos se pueden conectar a la unidad
base simplemente colocándolos al lado y
luego insertar los clips dedicados.
– La secuencia de inserción es libre.
– Cuando un DMECD está encendido, reconoce
automáticamente los módulos EXM que han
sido montados.
– Si la configuración del sistema ha cambiado
con respecto a la última vez que guardó, (un
módulo se ha añadido o eliminado), la unidad
base pide al usuario que confirme la nueva
configuración. En caso de confirmación, la
nueva configuración se guardará y se hará
efectiva, de lo contrario la falta de
correspondencia se mostrará en todos los
posteriores encendidos del concentrador de
datos.
– La configuración real del sistema se muestra
en la página dedicada de la pantalla (módulos
de expansión), donde es posible ver el
número, el tipo y el estado de los módulos.
– La expansión de E / S de numeración se
muestra debajo de cada módulo.
– El estado (activado / desactivado) de cada
E / S individual y de los canales de
comunicación se indican destacándolos en
negativo.
3 - Stato delle risorse di espansione
Status of the expansion
Estado de la expansión
4 - Stato degli ingressi incorporati
Built-in inputs status
Estado de las entradas
incorporadas
9
