1 - Stato variabile limite
Status of the limit variable
Estado de la variable LIM
2 - Valore della misura
Value of measure
Valor de medida
3 - Funzione
Function
Función
4 - Tipo di misura
Type of measure
Tipo de medida
1 - Operando 1
Operand 1
Operando 1
2 - Operazione logica 1
Logic operation 1
Operación lógica 1
3 - Operando 2
Operand 2
Operando 2
12
ritardo si ha l'attivazione della soglia. Quando
il valore della misura è minore della soglia
inferiore, dopo il ritardo si ha il ripristino.
Funzione Min+Max: Con la funzione
Min+Max le soglie inferiore e superiore sono
entrambe d'intervento. Quando il valore della
misura selezionata è minore della soglia
inferiore o maggiore della soglia superiore,
dopo i rispettivi ritardi si ha l'intervento
dell'uscita. Quando il valore della misura
rientra nei limiti si ha il ripristino immediato
– L'intervento può significare eccitazione o
diseccitazione del limite LIMn a seconda
dell'impostazione .
– Se il limite è impostato con memoria, il
ripristino è manuale e può essere effettuato
tramite il comando apposito nel menu
comandi.
– Vedere il menu di impostazione M07.
LOGIC BOOLE N (BOO)
– E' possibile creare un massimo di 8 variabili
interne denominate BOO1...8 il cui stato
dipende dalla combinazione logica Booleana di
soglie limite, ingressi, uscite etc.
– Gli operandi (INP, LIM ecc.) possono essere
combinati fra loro con le seguenti operazioni
logiche Booleane: ND, OR, EXOR, ND NOT,
OR NOT, EXOR NOT.
– Ogni variabile Booleana è il risultato della
combinazione di massimo 4 operandi legati
fra loro da tre operazioni logiche.
– Esempio: se desideriamo che la variabile
BOO1 venga attivata quando sono attivi i limiti
LIM2, LIM3 e LIM4 oppure quando è attivo
l'ingresso INP1, dovremo programmare BOO1
come la combinazione di LIM2 ND LIM3
ND LIM4 OR INP1.
– Non è necessario utilizzare tutti i 4 operandi
per una combinazione logica. Se ad esempio
vogliamo solo che BOO2 sia attivo quando è
attivo INP1 oppure INP2, è possibile
programmare i parametri di BOO2 come la
combinazione INP1 OR INP2, lasciando le
successive operazioni logiche impostate su ---
(nessuna operazione).
– La pagina display LOGIC BOOLE N
visualizza , per ciascuna variabile BOO1..8, lo
stato dei singoli operandi che sono coinvolti
nella operazione logica ed il risultato finale,
cioè lo stato della variabile Booleana
selezionata.
Max+Min function: Both thresholds are for
tripping. When the measured value is less
than lower or more than upper setpoints,
then, after the respective delays, the LIM will
trip. When the measured value returns within
the limits, the LIM status will be immediately
reset.
– Trip denotes either activation or de-activation
of the LIM variable, depending on 'Normal
status' setting.
– If the LIM latch is enabled, the reset can be
done only manually using the dedicated
command in the commands menu.
– See setup menu M07.
BOOLE N LOGIC (BOO)
– It is possible to create max. 8 internal
variables named BOO1..8, whose status
depends on the Boolean logic combination of
limit thresholds, inputs, outputs, etc.
– The operands (INP, LIM etc) can be combined
between each other with the following
Boolean operators: ND, OR, EXOR, ND
NOT, OR NOT, EXOR NOT.
– Every Boolean variable is the result of max 4
operands combined with 3 logic operations.
– Example: if one wants the Boolean variable
BOO1 to be activated when the limits LIM1,
LIM2 and LIM3 are all active or when the
input INP1 is active, BOO1 must programmed
as the combination of LIM2 ND LIM3 ND
LIM4 OR INP1.
– It is not necessary to use all 4 operands for
one Boolean variable. If for instance, one
wants BOO2 to be active when INP1 or INP2
are active, then it is possible to program
BOO2 settings with the combination INP1 OR
INP2, leaving the following logic operations
set to --- (no operation).
– The BOOLE N LOGIC page displays, for every
variable BOO1..8, the status of the single
operands that are involved in the logic
operation and the final result, that is the
status of the selected Boolean variable.
programado. Cuando el valor medido
decrezca por debajo del valor inferior, después
del tiempo de retardo, el estado LIM se
resetea.
Función Max + Min: mbos umbrales son
para el disparo. Cuando el valor medido está
por debajo del limite inferior o por encima del
límite superior, entonces, después de los
tiempos de retraso correspondientes, el LIM
se activará. Cuando el valor de medido vuelve
a estar dentro de los límites, el estado LIM
será inmediatamente reseteado.
– La intervención de LIM puede significar la
activación o desactivación de LIMn según la
configuración realizada.
– Si LIM está seleccionado con memoria, el
reseteo sólo se puede hacer manualmente
utilizando el comando dedicado en el menú de
comandos.
– Consulte el menú de configuración M07.
5 - Soglia superiore
Upper threshold
Umbral superior
6 - Ritardo su soglia
Threshold delay
Tiempo de retraso
7 - Soglia inferiore
Lower threshold
Umbral inferior
LÓGIC BOOLE N (BOO)
– Es posible crear un máximo de 8 variables
internas llamadas BOO1 .. 8, cuyo estado
depende de la combinación lógica Booleana
de los umbrales límite, entradas, salidas, etc
– Los operandos (INP, LIM, etc) se pueden
combinar entre sí, con los siguientes
operadores booleanos: ND, OR, EXOR, ND
NOT, OR NOT, EXOR NOT.
– Cada variable booleana es el resultado de un
máximo de 4 operandos combinados con 3
operaciones lógicas.
– Ejemplo: si uno quiere que la variable
booleana BOO1 se active cuando los límites,
los LIM1, LIM2 y LIM3 están activos o
cuando la entrada INP1 está activa, BOO1
debe programarse como la combinación de
LIM2 Y LIM Y LIM4 O INP1.
– No es necesario hacer uso de los 4
operandos para una variable booleana. Si, por
ejemplo, se quiere que BOO2 se active cuando
INP1 o INP2 estén activos, entonces es
posible configurar BOO2 con la combinación
INP1 O INP2, dejando las operaciones de la
lógica del siguiente conjunto de --- (sin
operación).
– La página del visor LOGIC BOOLE N
muestra para cada variable BOO1 .. 8, el
estado de los operandos únicos que están
involucrados en la operación de la lógica y el
resultado final, que es el estado de la variable
booleana seleccionado.
4 - Stato operando 1
Operand status 1
Estado operando 1
5 - Stato variabile booleana risultante
Status of the resulting variable
Estado de la variable booleana
resultante
