Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Formulario 5003
Febrero de 2008
ADVERTENCIA
!
Consultar la ADVERTENCIA al principio
de la sección Mantenimiento para obtener
más información.
2. Desconectar el conector del vástago del actuador y
quitar la tuerca de seguridad (clave 15, figura 12) que
sujeta el actuador a la válvula. (Las válvulas con un
saliente del yugo de 127 mm (5 in.) utilizan tornillos de
cabeza y tuercas para asegurar el actuador en la
válvula.) A continuación, elevar el actuador de la válvula.
3. Quitar las tuercas (clave 16, figuras 9 y 11) (clave 18,
figura 15) o los tornillos de cabeza de la brida del
bonete.
4. Elevar el bonete junto con el tapón y vástago de la
válvula (claves 2 y 5, figuras 9 y 11) (clave 6, figura 15).
Debido al diseño de la válvula, se extraerán otras piezas
de los internos con el tapón de la válvula. Se trata de las
siguientes:
Diseño YD (estándar): la jaula superior (clave 3A) y
los sellos, empaquetaduras y separador asociados
(claves 9, 11, 19, 20A, 20B y 22).
Diseño YD (alta temperatura): la jaula superior (clave 3B)
y las empaquetaduras y separador asociados (claves 9,
11, y 22).
Diseño YS: el asiento superior (clave 7), la jaula superior
(clave 3) y las empaquetaduras y separador asociados
(claves 9, 11 y 22).
Diseño YSC: el anillo de asiento superior (clave 4), la
jaula superior (clave 2) y las empaquetaduras y
separador asociados (claves 11, 12, 14 y 13).
PRECAUCIÓN
La parte expuesta de la jaula proporciona
una superficie de guía que no se debe
dañar durante el desmontaje o el
mantenimiento. Los daños podrían
afectar al rendimiento de la válvula. Si la
jaula se atasca en la válvula, usar un
mazo de goma para golpear la parte
expuesta en varios puntos alrededor de
la circunferencia.
Evitar dañar las superficies de sellado o asiento ya que
las mellas o raspaduras en estas piezas pueden
provocar fugas.
Válvulas YD, YS e YSC
1
1
1
1
18A0909-D
12B4181-A
VÁSTAGO
VÁSTAGO DE
DE 9,5 mm
12,7 mm (1/2 IN.)
(3/8 IN.)
PARA VÁLVULAS
DE NPS 2
NOTA:
1
ARANDELAS DE CINC DE "SACRIFICIO" DE 0,102 mm (0.004 IN.) DE ESPESOR;
USAR SÓLO UNA DEBAJO DE CADA ANILLO DE CINTA DE GRAFITO.
A5870
Figura 7. Arreglos dobles de cinta/filamento de grafito para
uso en bonetes de sello de los fuelles ENVIRO-SEALr
5. Aflojar las tuercas de la brida del empaque (clave 5,
figuras 12 y 13) o los tornillos de cabeza de la brida del
empaque (clave 26, figura 15) y extraer el tapón y
vástago de la válvula directamente de la parte inferior
del bonete. Elevar todas las piezas de jaula y asiento y
extraerlas del tapón y vástago de la válvula. Si es
necesario reemplazar el vástago para el diseño YD o
YS, extraer el pasador (clave 6) y destornillar el vástago
del tapón. Si es necesario reemplazar el vástago para el
diseño YSC, quitar la tuerca del tapón, los retenes de
disco, los espaciadores y el disco (claves 10, 7, 8 y 9).
Extraer el pasador y destornillar el vástago (clave 6B)
del perno del tapón de la válvula (clave 6A).
6. Para reemplazar el adaptador (clave 24, figura 14)
en los bonetes de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL,
poner el conjunto de vástago del tapón y el tapón de la
válvula en un mandril de mordazas suaves u otro tipo de
tornillo de banco de tal manera que las mordazas sujeten
una parte del tapón de la válvula que no sea una superficie
de asiento. Extraer el pasador (clave 36, figura 14). Invertir
el conjunto de vástago del tapón en el mandril de
mordazas suaves o tornillo de banco. Sujetar las áreas
planas en el vástago de la válvula justo por debajo de las
roscas para la conexión de actuador/vástago. Destornillar
el conjunto de tapón de la válvula/adaptador (clave 24,
figura 14) del conjunto de vástago de la válvula (clave 20,
figura 14).
PRECAUCIÓN
No utilizar nunca un vástago antiguo con
un tapón de válvula nuevo. El uso de un
vástago antiguo requiere que se haga un
nuevo agujero de pasador en el vástago
(o en el adaptador, en caso de que se
utilice un bonete de sello de los fuelles
ENVIRO-SEAL). Al hacer este nuevo
agujero se debilita el vástago o el
adaptador y se podrían provocar fallos en
el servicio. Sin embargo, un tapón de la
válvula usado se puede reutilizar con un
nuevo vástago o adaptador.
BUJE
(CLAVE 13)
ANILLO DE
EMPAQUE DE
FILAMENTO
DE GRAFITO
(CLAVE 7)
ANILLO DE
1
EMPAQUE DE
CINTA DE
GRAFITO
(CLAVE 7)
1
ESPACIADOR
(CLAVE 8)
12B6102-A
VÁSTAGO DE12,7 mm
(1/2 IN.) PARA VÁLVULAS
DE NPS 3 y 4
9
Tabla de contenido
