Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103298X0ES
Válvula rotativa Control-Disk
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para la válvula Fisher Control-Disk,
DN50 a DN300 o NPS 2 a NPS 12 (figura 1). Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener información sobre el
actuador de potencia para aplicaciones de abierto-cerrado y sus accesorios.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula Control-Disk sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta
sobre estas instrucciones, comunicarse con la
Descripción
La válvula rotativa Control-Disk ofrece un control excelente. Su característica de flujo isoporcentual brinda un intervalo de
regulación mejorado, comparable al de una válvula de bola segmentada. Esta capacidad mejorada permite un control más próximo
al punto de referencia deseado, independientemente de las perturbaciones del proceso, con la consiguiente reducción de las
variaciones del proceso.
Los broches retenedores brindan versatilidad para montar y alinear el mismo cuerpo de válvula tipo disco en diferentes
configuraciones de tubería (valores ASME y EN). El cuerpo de la válvula es compatible con valores PN 10 a PN 40, CL150 y CL300.
Las dimensiones entre caras cumplen las normas EN 558, API 609 y MSS-SP68.
La válvula rotativa Control-Disk incorpora un disco de montaje excéntrico provisto de sello blando o metálico, con la consiguiente
mejora de su capacidad de cierre. La tecnología de sellado intercambiable permite que el mismo cuerpo de válvula acepte sellos
blandos y metálicos.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
oficina de ventas de Emerson
de Fisher
™
Figura 1. Válvula Fisher Control-Disk con actuador
2052 y controlador de válvula digital DVC6200
1
1
1
2
2
4
8
9
13
13
19
19
21
22
W9418-2
o el asociado comercial local antes de continuar.
Válvula Control-Disk
Junio de 2018
™
CON OREJAS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher Control-Disk
Resumen de contenidos para Emerson Fisher Control-Disk
-
Página 1: Tabla De Contenido
Alcance del manual Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para la válvula Fisher Control-Disk, DN50 a DN300 o NPS 2 a NPS 12 (figura 1). Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener información sobre el actuador de potencia para aplicaciones de abierto-cerrado y sus accesorios. -
Página 2: Servicios Educativos
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre válvulas Fisher Control-Disk, así como para otros productos diversos, contactar con: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: [email protected]... - Página 3 PN. 2. Para aplicaciones superiores a 427 _C (800 _F), consultar la oficina de ventas de Emerson o el asociado comercial local acerca de la selección de recubrimiento del borde del disco para temperaturas altas.
-
Página 4: Instalación
Emerson o al asociado comercial local. Las presiones de entrada máximas permisibles para los cuerpos de válvula de acero y de acero inoxidable coinciden con los valores de presión-temperatura indicados en la tabla 1, excepto en los casos en que estuvieran limitadas por las capacidades térmicas del... - Página 5 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 bridas de tuberías adyacentes o en tubería que tenga un diámetro interno igual o mayor que una tubería de espesor 80 o tamaños de tubería EN compatibles. Si se conecta a la válvula una tubería con un diámetro interno menor al especificado, medir con cuidado para asegurarse de que el disco gire sin interferencia antes de poner la válvula en servicio.
- Página 6 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Tabla 5. Datos de los espárragos TAMAÑO ESTILO DISCO Y CON OREJA CON ORIFICIOS PERFORADOS PASANTES DE LA PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 VÁLVULA Diám del Diám del Diám del Diám del Cantidad...
- Página 7 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Tabla 6. Datos de espárragos ESTILO DOBLE BRIDA TAMAÑO DE CL150 CL300 LA VÁLVULA Orificios pasantes Orificios roscados Orificios pasantes Orificios roscados Tamaño, Tamaño, Cantidad Cantidad diámetro diámetro y Dimensión Cantidad Dimensión Dimensión Cantidad...
-
Página 8: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Mantenimiento Las piezas de los cuerpos de válvula están sujetas a desgaste normal y deben revisarse y reemplazarse regularmente según sea necesario. La frecuencia de la inspección y reemplazo depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. En esta sección se proporcionan instrucciones para: reemplazar componentes de internos, cambiar la rotación del disco o la acción de la válvula, y montar y ajustar el actuador. -
Página 9: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Mantenimiento del empaque Consultar las configuraciones de empaques disponibles en la figura 5. Todas las operaciones de mantenimiento de esta sección se pueden realizar con la válvula en la tubería. El empaque puede ser tipo anillo V de PTFE o de grafito. La válvula Control-Disk también puede equiparse con un sistema de empaque ENVIRO-SEAL. - Página 10 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Figura 5. Detalles de arreglos de empaque GE39986-A GE39901-A ANILLO V DE PTFE CINTA DE GRAFITO EMPAQUE NORMAL GE40118-A GE40113-A EMPAQUE DE GRAFITO EMPAQUE INDIVIDUAL DE PTFE EMPAQUE ENVIRO-SEAL NOTAS: CON EMPAQUE CONDUCTOR, EL ADAPTADOR HEMBRA DEL EMPAQUE DE ANILLO-V DE PTFE ES DE PTFE RELLENO DE CARBONO. APLICAR LUBRICANTE.
-
Página 11: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Reemplazo del empaque Para reemplazar el empaque, es preciso extraer el actuador. Además, debe retirarse la válvula de la tubería, para permitir el reajuste adecuado de la posición del disco. ADVERTENCIA Los bordes del disco cuando gira tienen un efecto cortante que puede ocasionar lesiones personales. - Página 12 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES D Instalar el empaque como en la figura 5. D Con el empaque de cinta de grafito, apilar juntos los anillos de empaque y las arandelas de empaque, e introducir esta pila en la caja del empaque todo lo posible, evitando al mismo tiempo que quede aire entre los anillos.
-
Página 13: Reemplazo Del Conjunto De Anillo De Sello
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 7. Instalar el anillo antiestallidos (clave 40) en la ranura del eje impulsor (clave 10) antes de montar el rodillo del empaque. 8. Antes de volver a poner la válvula en servicio, montar el actuador y ajustar la posición cerrada de la válvula como se indica en la sección Montaje del actuador de este manual, página 19. -
Página 14: Desmontaje
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES PRECAUCIÓN Si se quita el actuador en el siguiente paso, usar un extractor de ruedas para separar del eje de la válvula las piezas del actuador. No deslizar por el eje de la válvula las piezas del actuador para separarlas, porque podrían dañarse los componentes de los internos de la válvula. -
Página 15: Montaje
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Tabla 6. Roscas internas del eje del rodillo del empaque TAMAÑO DE LA VÁLVULA TAMAÑO DE LA ROSCA M8 X 1,25 M10 X 1,50 M12 X 1,75 M16 X 2,00 M20 X 2,50 M20 X 2,50 M24 X 3,00 1. - Página 16 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES PRECAUCIÓN Para evitar posibles daños del producto, comprobar que las lengüetas de los cojinetes estén bien orientadas cuando se instalen según el procedimiento siguiente. Ver la orientación correcta de los cojinetes en la figura 6. 1.
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Figura 7. Instalación de las chavetas cónicas/de expansión INSTALAR PASADORES EN ESTA DIRECCIÓN EXTRAER PASADORES EN ESTA DIRECCIÓN INSTALAR PASADORES EN ESTA DIRECCIÓN PASADOR CÓNICO (CLAVE 8) DISCO DE W9403 PASADOR DE EXPANSIÓN (CLAVE 7) VÁLVULA (CLAVE 3) UBICACIÓN DEL PASADOR...
- Página 18 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Figura 8. Vista transversal de un cuerpo de válvula típico EXTREMO DEL EJE CO RRESPONDIENTE AL ACTUADOR ROTACIÓN ANTIHORARIA DEL DISCO PARA ABRIRLO LA SEÑAL DE POSICIÓN INDICA LA PO SICIÓN APROXIMADA DEL DISCO Figura 9.
-
Página 19: Montaje Del Actuador
Usar sólo repuestos originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo. - Página 20 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Junio de 2018 D103298X0ES Figura 10. Orientación de palanca/eje/disco con válvula cerrada BARRA DEL ACTUADOR RODAMIENTO DE EXTREMO DE LA BARRA DEL ACTUADOR PALANCA DEL ACTUADOR MARCAS DE ÍNDICE DE LA PALANCA (4) MARCA DE ÍNDICE DEL EJE DE LA VÁLVULA A3344 ACTUADOR TÍPICO (FISHER 1052)
-
Página 21: Juegos De Piezas
ENVIRO-SEAL en una válvula Control-Disk existente. Los ejes desgastados, cajas de empaque dañadas u otros componentes que no cumplan con las especificaciones, tolerancias dimensionales y especificaciones de diseño que indica Emerson Process Management pueden perjudicar el funcionamiento del juego de refaccionamiento. -
Página 22: Lista De Piezas
Hex Nut Nota 20 Drive Screw 21 Nameplate Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado 22 Mfg Label comercial local para obtener información sobre el pedido de piezas. 23* Packing Box Ring 24* Packing Set 24* Packing Ring (4 req'd) - Página 23 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Junio de 2018 Figura 11. Conjunto de válvula Fisher Control-Disk NOTA NOTA NOTA NOTA ∗ CONSTRUCCIÓN DE ALEACIÓN ∗ PIEZAS NO MOSTRADAS: CLAVE 31, 32, 33, 38, 130, 131 UTILIZAR SOLAMENTE CON ANILLO DE SELLO DE PTFE NOTA ∗...
- Página 24 Fisher, Control-Disk y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad comercial de Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.