Pentair PVM Traducción De Las Instrucciones Originales página 145

IT
GARANZIA
Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente
ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri
Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose. I
componenti soggetti ad usura quali, ad esempio, tenuta meccanica e controfaccia, anelli e guarnizioni di tenuta, girante e parte
idraulica, membrane e cavi elettrici sono garantiti per un periodo non superiore alla loro vita utile. Per il corretto utilizzo e durata del
prodotto, nonché per usufruire del diritto alla garanzia, è necessario far revisionare ed eventualmente sostituire dai centri assistenza
autorizzati tali parti, in funzione del loro utilizzo. Per esercitare il diritto di garanzia, in caso di guasto, rivolgetevi direttamente al
Vostro rivenditore e/o al Centro Assistenza autorizzato. L' e ventuale denuncia del prodotto ritenuto difettoso deve essere avanzata
non appena viene riscontrata l'anomalia e comunque entro e non oltre i termini previsti dalla legge. Il diritto alla garanzia decorre
dalla data di acquisto e deve essere dimostrato dall'acquirente mediante presentazione contestuale del documento comprovante
l'acquisto: scontrino fiscale, fattura o documento di consegna. La garanzia decade: se il guasto è provocato da trattamenti o operazioni
improprie e messa in opera o magazzinaggio errati, errori di collegamento elettrico o idraulico, mancata o inadeguata protezione. Se
l'impianto o l'installazione dell'apparecchio non sono stati eseguiti correttamente. Se il guasto è dovuto a cause di forza maggiore o
altri fattori esterni ed incontrollabili. Se il prodotto è utilizzato con liquidi abrasivi o corrosivi o diversi da quelli consentiti e comunque
non compatibili con i materiali impiegati nella costruzione delle pompe. Nel caso di utilizzo del prodotto oltre i limiti dichiarati in targa
o in condizioni non consentite e di interventi da parte dell'acquirente o di personale non autorizzato per smontaggio anche parziale del
prodotto, modifiche o manomissioni. Se i materiali sono avariati a seguito del naturale logoramento. Ogni uso diverso da quello indicato
sul manuale d'uso e manutenzione non è garantito se non espressamente indicato per iscritto dal produttore. Si raccomanda sempre di
leggere attentamente e preventivamente il libretto di istruzioni.
Avvertenze:
Qualora il Vostro apparecchio non funzionasse, controllate che il mancato funzionamento non sia provocato da altri motivi, ad esempio
interruzione dell'alimentazione di corrente apparecchi di controllo o di comando oppure manipolazione non appropriata. Ricordarsi di
allegare all'apparecchio difettoso la seguente documentazione: Ricevuta di acquisto (fattura, scontrino fiscale) descrizione dettagliata
del difetto riscontrato.
PL
GWARANCJA
Przedmiotowe urządzenie zostało objęte gwarancją prawną ,zgodną z regulacjami i przepisami aktualnie obowiązującymi w kraju,
gdzie zostało ono nabyte, która pokrywa wady produkcyjne i materiału. Gwarancja przewiduje wyłącznie naprawę lub wymianę pompy
lub jej wadliwych części w autoryzowanym centrum serwisowym PENTAIR INTERNATIONAL S.r.l. Komponenty, które ulegają zużyciu,
jak uszczelki mechaniczne i element dociskowy, pierścienie uszczelniające i uszczelki oraz części hydrauliczne, membrany i kable
elektryczne są gwarantowane na okres nieprzekraczający ich okresu użytkowania. Aby produkt działał poprawnie i przez długi okres
czasu, a także aby zachować ważność gwarancji należy poddawać te części kontrolom i ewentualnie wymieniać, w autoryzowanych
centrach serwisowych, w zależności od ich zastosowania. Aby móc skorzystać z praw gwarancyjnych w przypadku wystąpienia usterki
należy się skontaktować ze swoim sprzedawcą i/lub autoryzowanym centrum serwisowym. Wszelkie wady i usterki produktu należy
zgłaszać w trybie natychmiastowym i, w każdym wypadku, w zakresie określonym przepisami prawa. Gwarancja jest ważna od daty
zakupu urządzenia i po uprzednim okazaniu przez użytkownika paragonu, faktury lub dokumentu potwierdzającego dostawę. Gwarancja
traci ważność: jeśli usterka została spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem, rozruchem lub przechowywaniem, nieprawidłowo
wykonanymi podłączeniami elektrycznymi lub hydraulicznymi, nieodpowiednim i nieskutecznym zabezpieczeniem; jeśli instalacja
sprzętu lub systemu została wykonana w sposób nieprawidłowy; jeśli usterka została spowodowana siłą wyższą lub czynnikami
zewnętrznymi, których nie można kontrolować; jeśli w produkcie używa się cieczy ciernych lub korozyjnych lub innych niż dozwolone,
lub w każdym wypadku niekompatybilnych z materiałami zastosowanymi do skonstruowania pompy; jeśli produkt jest stosowany poza
limitami podanymi na tabliczce znamionowej lub w warunkach niedozwolonych lub jeśli zostaną na nim wykonane nieautoryzowane
interwencje przez użytkownika lub inny personel, nawet jeżeli chodzi o tylko częściowy demontaż, modyfikację lub zmanipulowanie
produktu; w przypadku naturalnego zużycia się materiałów. Jakiekolwiek zastosowanie, które różni się od tego wskazanego w instrukcji
obsługi i konserwacji powoduje wygaśnięcie gwarancji, chyba że zostało ono uprzednio i w formie pisemnej upoważnione przez
producenta. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Ostrzeżenia:
Jeśli jednostka nie działa sprawdzić czy usterka została spowodowana innymi czynnikami, taki jak usterka zasilania elektrycznego,
sprzętu sterowniczego i kontrolnego oraz nieprawidłowo wykonanym przemieszczeniem. Do wadliwego sprzętu należy dołączyć
następujące dokumenty: dokument potwierdzający zakup (paragon lub faktura), szczegółowy opis wykrytej usterki
143